Was heißt »Grundlage« auf Italienisch?
Das Substantiv Grundlage lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- base (weiblich)
- fondamenta (weiblich)
- fondamento (männlich)
- caposaldo (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Als Grundlage der Methode dient das einfache Prinzip der Nachahmung.
La base del metodo è il semplice principio di imitazione.
Dein Glaubenssystem ist die Grundlage deiner Entscheidungen.
Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni.
Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.
La produzione economica e la conseguente necessità della struttura sociale di ogni periodo storico costituiscono la base per la storia politica e intellettuale del periodo.
Synonyme
- Abc:
- alfabeto
- Ausgangspunkt:
- punto di partenza
- Axiom:
- assioma
- Bedingung:
- condizione
- Boden:
- terreno
- Fundament:
- fondazione
- Fuß:
- piede
- Grundsatz:
- principio
- Grundwortschatz:
- vocabolario di base
- Notwendigkeit:
- necessità
- Plattform:
- piattaforma
- Prämisse:
- premessa
- Sockel:
- zoccolo
- Unterbau:
- fondazione
Italienische Beispielsätze
La credenza in un mondo esterno indipendente dal soggetto che percepisce è la base di tutte le scienze naturali.
La base di questo manuale è un metodo comunicativo.
Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.
La carta dei diritti fondamentali sancisce esplicitamente il divieto di discriminare sulla base dell'orientamento sessuale.
"Perché gli psichiatri e gli psicologi sono tutti pazzi?" - "Al fine di costruire una base di fiducia con te."
La prima cosa ce l'ho di base.
Ciò a cui non riesco a credere sono i suoi pretesti senza fondamento.