Was heißt »Fuß« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Fuß« (auch: Fuss; ver­altet: Fuss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • fot

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich gehe zu Fuß.

Jag går.

Meine Füße tun weh.

Jag har ont i fötterna.

Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.

Han krossade insekten med hälen på sin fot.

Han krossade insekten med hälen på foten.

Wenn man Mama an den Füßen kitzelt, ist sie sofort hellwach.

När man kittlar mamma på fötterna är hon genast klarvaken.

Wie lange braucht man zu Fuß?

Hur länge tar det till fots?

Meine Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.

Mamma märkte att mina fötter inte var rena.

Die Truhe ist drei Fuß breit.

Kistan är tre fot bred.

Wir mussten zu Fuß gehen.

Vi var tvungna att gå till fots.

Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.

Jag promenerar till jobbet varje dag.

Wie lange dauert es zu Fuß nach Wien?

Hur lång tid tar det att ta sig till Wien till fots?

Wir gehen lieber zu Fuß.

Vi går hellre till fots.

Menschen haben zwei Füße.

Människor har två fötter.

Niemand geht in L.A. zu Fuß.

Ingen går till fots i L.A.

Synonyme

Ba­sis:
bas
molnbas
Bein:
ben
Bo­den:
mark
Fun­da­ment:
fundament
grundval
Grün­dung:
bildande
grundande
Grund­la­ge:
basis
grund
grundval
grunnlag
stomme
Grund­mau­er:
grund
grundmur
Grund­stein:
grundsten
Lauf:
lopp
Platt­form:
plattform
Un­ter­grund:
grund
underjorden
Vers­fuß:
versfot

Antonyme

El­le:
alnben
armbågsben
Hand:
hand
Ka­pi­tell:
kapitäl

Übergeordnete Begriffe

Ba­sis:
bas
molnbas
Ge­stell:
ställ
ställning
stativ
Kör­per­teil:
kroppsdel
ledamot
Län­gen­maß:
längdmått
Maß:
mått
Maß­ein­heit:
måttenhet
Vers­maß:
versmått

Untergeordnete Begriffe

Ha­sen­fuß:
feg stackare
fegis
harig person
Kä­se­fuß:
illaluktande fötter
Klump­fuß:
klumpfot
Vers­fuß:
versfot

Fuß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fuß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fuß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 182037, 408555, 753987, 933605, 1402061, 1471578, 1951221, 2999521, 3002357, 3236169, 3440956, 10521190 & 10857183. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR