Was heißt »Boden« auf Schwedisch?

Das Substantiv Boden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

mark

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.: Ett torrt blad föll mot marken.
Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen.: Alla äpplen som faller till marken äts upp av grisarna.
Tom liegt auf dem Boden.: Tom ligger på golvet.
Tom blickte zu Boden.: Tom tittade i golvet.
Runter auf den Boden, sofort!: Ner på marken, nu!
Er hat den Boden gewässert.: Han vattnade jorden.

Synonyme

Balken:: balk; bjälke
Bühne:: estrad; scen
Dachboden:: loft; vind
Dachkammer:: vindskammare
Dachstube:: takvåning; vindsrum; vindsvåning
Erdboden:: jord; jordyta
Erde:: fastland; jord; jorden; sällsynt jordartsmetall
Erdreich:: jord; jordmån
Estrich:: golv
Fundament:: fundament; grundval
Fuß:: fot
Fußboden:: golv
Gründung:: bildande; grundande
Grund:: anledning; grund; orsak; skäl
Grundlage:: basis; grund; grundval; grunnlag; stomme
Grundstein:: grundsten
Land:: jord; land
Plattform:: plattform
Speicher:: magasin
Untergrund:: grund; underjorden
Unterlage:: underlag

Schwedische Beispielsätze

Vi köpte en bit mark tillsammans.

Untergeordnete Begriffe

Ackerboden:: åkerjord
Dielenboden:: plankgolv
Erdboden:: jord; jordyta
Fels:: berg; berghäll; klippa
Frostmusterboden:: strukturmark
Heuboden:: höskulle; skulle
Holzboden:: trägolv
Humus:: humus; mull
Kies:: grus
Lehm:: lera
Löss:: löss; lössjord
Meeresboden:: havsbotten
Moorboden:: myrmark
Nährboden:: grogrund
Parkett:: parkett
Parkettboden:: parkettgolv
Sand:: sand
Teppichboden:: heltäckande matta
Ton:: lera
Torf:: torv

Boden übersetzt in weiteren Sprachen: