Was heißt »Bo­den« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Der Roboter gab ihm eine derartige Ohrfeige, dass er zu Boden fiel.

Robot mu dal takovou facku, že upadl na zem.

Er warf mich zu Boden.

Hodil mne na zem.

Praštil se mnou o zem.

Synonyme

Büh­ne:

jeviště

Dach­bo­den:

hůra

podkroví

podstřeší

půda

půdní prostor

Er­de:

uzemnění

Erd­reich:

půda

zemina

Fun­da­ment:

základ

Fuß:

noha

Fuß­bo­den:

podlaha

Grün­dung:

založení

Grund:

důvod

Grund und Bo­den:

pozemky

Grund­la­ge:

podklad

základ

Land:

pevnina

půda

teritorium

území

venkov

zemina

So­ckel:

podstavec

Un­ter­la­ge:

podklad

Tschechische Beispielsätze

• Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

• Německo je země plná kontrastů.

• Portugalsko je demokratická země.

• Japonsko je malá země.

Untergeordnete Begriffe

Fels:

skála

Kies:

štěrk

Lehm:

hlína

jíl

Löss:

spraš

Mee­res­bo­den:

mořský dno (mořské dno)

Mer­gel:

slín

Par­kett:

parket

Sand:

písek

Ton:

hlína

jíl

Torf:

rašelina