Was heißt »Er­de« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Dieser Ort wurde zur Hölle auf Erden.

Tohle místo se stalo peklem na zemi.

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?

Kdyby se zeměkoule přestala točit, co by se podle tebe stalo?

Es gibt viele Kulturen auf der Erde.

Na Zemi je spousta kultur.

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.

Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.

Slunce je hodně daleko od Země.

Wir haben uns die Erde nicht unterworfen. Wir haben ihr nur tiefe Wunden geschlagen.

Zemi jsme si nepodrobili. My jsme jí jen způsobili hluboké rány.

Junge, die Liebe erkennst du, wenn die Anziehungskraft der Frau größer ist als die Anziehungskraft der Erde.

Chlapče, lásku poznáš, když je přitažlivost ženská větší než přitažlivost zemská.

Alles Leben auf der Erde enthält Kohlenstoff – auch du!

Všechen život na Zemi obsahuje uhlík - dokonce i ty!

Synonyme

Erd­ku­gel:

zeměkoule

Erd­reich:

půda

zemina

Fest­land:

pevnina

Glo­bus:

glóbus

Grund:

důvod

Land:

pevnina

půda

teritorium

území

venkov

zemina

Schutz­lei­ter:

vodič

Welt:

svět

Antonyme

Him­mel:

nebe

nebesa

obloha

Jen­seits:

onen svět

Luft:

vzduch

Meer:

moře

Mond:

Měsíc

Oze­an:

oceán

Son­ne:

slunce

Stein:

kámen

Stern:

hvězda

Was­ser:

voda

Tschechische Beispielsätze

• Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

• Německo je země plná kontrastů.

• Jsem obyvatelem Země.

• Portugalsko je demokratická země.

• Japonsko je malá země.

Übergeordnete Begriffe

Pla­net:

planeta