Was heißt »Er­de« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Er­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aarde

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.

De enige manier om op aarde het geluk te vermenigvuldigen is het te verdelen.

Was ist größer, die Sonne oder die Erde?

Welke is groter, de zon of de aarde?

Die Erde ist rund.

De aarde is rond.

Die Erde dreht sich.

De aarde draait.

Ungefähr ein Drittel der Oberfläche der Erde ist Land.

Ongeveer een derde van het aardoppervlak is land.

Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.

De Aarde, Mars en Jupiter zijn planeten.

Die Erde ist ein Planet, kein Stern.

De aarde is een planeet, geen ster.

Die Erde ist rund, nicht flach.

De aarde is rond, niet plat.

Wir leben alle auf dem Planeten Erde.

We leven allen op de planeet Aarde.

Die Erde ist ein Planet.

De aarde is een planeet.

Die Erde bewegt sich um die Sonne.

De aarde draait rond de zon.

Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.

Hawaii ist ein Paradies auf Erden.

Hawaï is een paradijs op aarde.

Der ganze Zucker ist auf die Erde gefallen.

Alle suiker is op de grond gevallen.

Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.

De aarde is geen ster, maar een planeet.

Er ließ seine Bücher auf die Erde fallen.

Hij liet zijn boeken op de grond vallen.

Wenn es die Sonne nicht gäbe, gäbe es kein Leben auf der Erde.

Als de zon er niet was, zou er geen leven op aarde zijn.

Die Erde besteht aus Meer und Land.

De aarde bestaat uit zee en land.

Wir dachten, dass die Erde um die Sonne kreist.

Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

Ich bin ein Bewohner der Erde.

Ik ben een aardbewoner.

Wer sich seiner Wahrheit zu sicher ist, schafft die Hölle auf Erden.

Wie van zijn waarheid te zeker is, schept hel op aarde.

Wir leben auf dem Planeten Erde.

We leven op planeet Aarde.

We leven op de planeet Aarde.

Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

Ze geloofden dat de wereld plat was.

Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde.

Eeuwen later waren er meer mensen in de ruimte dan er op Aarde waren.

Wer den Menschen die Hölle auf Erden bereiten will, braucht ihnen nur alles zu erlauben.

Als je de mensen de hel op aarde wilt geven, hoef je hen alleen maar alles toe te staan.

Die Erde ist zu klein.

De wereld is te klein.

De aarde is te klein.

Ich bin der glücklichste Mann auf Erden!

Ik ben de gelukkigste man op aarde.

Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?

Wat is de afstand van de aarde tot de maan?

Vom Weltraum her sieht die Erde ziemlich klein aus.

Vanuit de ruimte lijkt de aarde tamelijk klein.

Wir wissen, dass die Sonne größer ist als die Erde.

We weten dat de zon groter is dan de aarde.

Tollwut ist die tödlichste Krankheit auf der Erde.

Hondsdolheid is de dodelijkste ziekte op aarde.

Rabiës is de dodelijkste ziekte op aarde.

Der Mond kreist um die Erde.

De maan draait om de aarde.

Es ist unmöglich zu sagen, wann genau die Erde entstanden ist.

Het is onmogelijk te zeggen wanneer de aarde precies ontstaan is.

Ich komme von einem Planeten namens Erde.

Ik kom van een planeet genaamd aarde.

Die Erde bebte heftig.

De aarde beefde heftig.

Die Erde sieht von oben aus wie eine Orange.

De aarde ziet er van bovenaf uit als een sinaasappel.

Als die Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren entstand, waren die Tage ungefähr sechs Stunden lang.

Toen de aarde ongeveer 4,6 miljard jaar geleden ontstond waren de dagen ongeveer 6 uur lang.

Die Tage werden mit jedem Jahrhundert um etwa 1,7 Millisekunden länger, weil der Mond die Rotation der Erde bremst.

De dagen worden elke eeuw ongeveer 1,7 milliseconde langer omdat de maan het ronddraaien van de aarde vertraagt.

Das Wetter auf der Erde wird sich ändern.

Het weer op aarde zal veranderen.

Nichts ist wertvoller auf Erden als das Gefühl, angenommen zu sein.

Niets is waardevoller in deze wereld dan het gevoel gewenst te zijn.

Der erdnahste Stern ist ungefähr viereinhalb Lichtjahre von der Erde enfernt.

De dichtsbijzijnde ster bevindt zich op ongeveer vierenhalf lichtjaar van de aarde.

De dichtsbijzijnde ster bevindt zich op ongeveer vier en een half lichtjaar van de aarde.

Der Jupiter ist etwa zehnmal so groß wie die Erde.

Jupiter is ongeveer tien keer groter dan de aarde.

Die Erde hat einen natürlichen Satelliten: den Mond.

De aarde heeft een natuurlijke satelliet, de maan.

Ungefähr 97 Prozent des Wassers der Erde befindet sich im Ozean.

Ongeveer 97 procent van het water op aarde bevindt zich in de oceaan.

Die Erde ist, von der Sonne aus gesehen, der dritte Planet.

De aarde is de derde planeet vanaf de zon.

Im Mittelalter wusste man, dass die Erde rund war.

In de middeleeuwen wist men dat de aarde rond was.

Wenn der Himmel auf die Erde fiele, wäre das Vogelfangen eine leichte Angelegenheit.

Als de hemel op aarde viel, zou het gemakkelijk zijn vogels te vangen.

Was ist die größte Insel der Erde?

Wat is het grootste eiland ter wereld?

Die Erde wird wegen ihrer Form Weltkugel genannt.

De aarde wordt vanwege haar vorm aardbol genoemd.

Tom ist der glücklichste Mensch auf Erden.

Tom is de gelukkigste mens op aarde.

Die Erde ist eine Kugel.

De aarde is een bol.

Einst hat man geglaubt, dass die Erde der Mittelpunkt des Weltalls sei.

Ooit heeft men gedacht dat de aarde het middelpunt van het heelal was.

Warum dreht sich die Erde?

Waarom draait de Aarde?

Die Andromedagalaxie ist ca. 20 Trillionen km von der Erde entfernt.

Het Andromedastelsel is ongeveer 20 triljoen km verwijderd van de aarde.

De Andromedanevel is ongeveer 20 triljoen km verwijderd van de aarde.

Synonyme

Bo­den:
bodem
Fest­land:
vasteland
Glo­bus:
wereldbol
Grund:
grond
Land:
land
Welt:
wereld

Antonyme

Him­mel:
hemel
Luft:
lucht
Meer:
zee
Mond:
maan
Stein:
steen
Stern:
asterisk
ster
Was­ser:
water

Niederländische Beispielsätze

  • Waar is de mooiste plaats op aarde?

  • Het thema van de verwarming van de aarde kwam toevallig ter sprake tijdens de conferentie.

  • Welk serpent in het vlugste op aarde?

  • Als een meteoroïde de dampkring van de aarde in valt begint het op te warmen en te gloeien. Dit heet een meteoor.

  • Hoelang duurt een omwenteling van de aarde?

  • Deze gassen kunnen leiden tot de opwarming van de aarde.

  • U zou zich de gelukkigste mens op aarde voelen.

Übergeordnete Begriffe

Pla­net:
planeet

Erde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1099, 367167, 370498, 455521, 487047, 555991, 576265, 754004, 759009, 759010, 797267, 814652, 880849, 898644, 923581, 933500, 1065782, 1144515, 1179416, 1216411, 1428719, 1442672, 1548365, 1556049, 1592704, 1672248, 1769377, 2140623, 2250782, 3124128, 3303653, 3476423, 3961620, 4328735, 5362424, 5614036, 5829136, 6057946, 6057962, 6089310, 6363715, 6464993, 6542814, 6548758, 6767556, 6849452, 6980809, 7079731, 7100491, 7218218, 7980018, 8107938, 8307174, 9039670, 9476599, 568398, 2186112, 3773119, 4521478, 4678296, 6079906 & 7682680. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR