Was heißt »Mond« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Mond« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- maan (weiblich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Morgen wird er auf dem Mond landen.
Morgen landt hij op de maan.
Denkst du, dass die Menschen eines Tages den Mond besiedeln werden?
Denk je dat de mensen op een dag de maan zullen koloniseren?
Eine Reise zum Mond ist nicht länger ein Traum.
Een reis naar de maan is geen droom meer.
Der Mond scheint nachts.
De maan schijnt 's nachts.
Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
We zullen je straffen in de naam van de Maan!
Der Mond schien hell.
De maan scheen helder.
Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding.
Der Mond scheint.
De maan schijnt.
Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.
Ieder van ons is als de maan: we hebben allemaal een donkere kant, die we nooit laten zien.
Jeder weiß, dass der Mond aus Käse ist.
Iedereen weet dat de maan gemaakt is van kaas.
Niemand besitzt den Mond.
Niemand bezit de maan.
Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.
Neil Armstrong ist der erste Raumfahrer, der auf dem Mond gelaufen ist.
Neil Armstrong is de eerste ruimtevaarder die op de maan gelopen heeft.
Ich möchte zum Mond fliegen.
Ik zou graag naar de maan vliegen.
Ik wil graag naar de maan vliegen.
Wenn vor einem halben Jahrhundert wirklich Menschen auf dem Mond gelandet sind, warum haben sie das seitdem nicht noch mal gemacht?
Als mensen werkelijk op de maan geweest zijn, een halve eeuw geleden, waarom hebben ze dat sindsdien niet opnieuw gedaan?
Der Mond gehört niemandem.
De maan is van niemand.
Der Mond scheint hell.
De maan schijnt helder.
Der Satellit ist in einer Umlaufbahn um den Mond.
De satelliet bevindt zich in een baan om de maan.
Die Sonne, der Mond und die Sterne gehören alle zum Weltall.
De zon, de maan en de sterren behoren alle tot het universum.
Welch ein Glück, dass es die einfachen Dinge immer noch gibt, immer noch Felder und rauschende Bäume und den Mond am Himmel.
Wat een geluk dat de eenvoudige dingen nog steeds bestaan, nog steeds velden, ruisende bomen, en de maan aan de hemel.
Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.
Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.
Von der Großen Chinesischen Mauer haben viele Menschen schon gehört oder gelesen, einige haben sie sogar schon besichtigt, doch wenige wissen, dass man dieses Bauwerk vom Mond aus sehen kann.
Van de Grote Chinese Muur hebben vele mensen al gehoord of gelezen, sommigen hebben hem zelfs al bezichtigd, maar echter weinigen weten dat men dit bouwwerk vanaf de maan kan zien.
Ich werde zum Mond fliegen.
Ik ga naar de maan vliegen.
Schon bald erreichten sie die Station auf dem Mond.
Ze arriveerden al gauw op het maanstation.
Der Mond ist aufgegangen.
De maan is opgekomen.
Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?
Wat is de afstand van de aarde tot de maan?
Heute habe ich gehört, dass der Mond eine Atmosphäre haben soll.
Vandaag heb ik gehoord dat de maan een atmosfeer zou hebben.
Im Licht des Mondes sah die große, jetzt einsame, schneebedeckte Ebene noch wundersamer aus als am Tag.
Bij het maanlicht zag de grote, nu verlaten sneeuwvlakte er nog mysterieuzer uit dan overdag.
Der Mars hat zwei Monde.
Mars heeft twee manen.
Ich will nicht auf dem Mond leben. Tagsüber ist es dort zu heiß, und nachts viel zu kalt.
Ik wil niet op de maan wonen. Overdag is het daar te warm, 's nachts veel te koud.
Der Mond kam hinter den Wolken hervor.
De maan verscheen van achter de wolken.
Wer „123456“ als Passwort verwendet, sollte wegen groben Leichtsinns zum Mond geschossen werden.
Wie "123456" als wachtwoord gebruikt, hoort naar de maan geschoten te worden vanwege grove nalatigheid.
Der Mond kreist um die Erde.
De maan draait om de aarde.
Ich sehe die Sonne und den Mond.
Ik zie de zon en de maan.
Es gibt viele Krater auf dem Mond.
Er zijn veel kraters op de maan.
Ich will zum Mond reisen.
Ik wil naar de maan reizen.
Die Tage werden mit jedem Jahrhundert um etwa 1,7 Millisekunden länger, weil der Mond die Rotation der Erde bremst.
De dagen worden elke eeuw ongeveer 1,7 milliseconde langer omdat de maan het ronddraaien van de aarde vertraagt.
Die Erde hat einen natürlichen Satelliten: den Mond.
De aarde heeft een natuurlijke satelliet, de maan.
Jupiter hat mindestens 69 Monde.
Jupiter heeft minstens 69 manen.
Diana ist die schöne Göttin des Mondes und der Wälder.
Diana is de mooie godin van de maan en van de bossen.
Im Herbst ist der Mond sehr schön.
In de herfst is de maan prachtig.
In de herfst is de maan zeer mooi.
Triton umläuft Neptun nicht nur entgegen der Rotationsrichtung der anderen Monde, sondern er unterscheidet sich auch durch seine Zusammensetzung aus Gestein und Eis erheblich von diesen.
Triton draait niet alleen tegen de draairichting van de andere manen in om Neptunus, maar verschilt ook aanzienlijk van hen in zijn samenstelling van rots en ijs.
Auf dem Mond gibt es keinen Sauerstoff.
Er is geen zuurstof op de maan.
Der Mond ist ein sogenannter Trabant.
De maan is een zogenaamde natuurlijke satelliet.
Der Mars hat zwei kleine Monde: Phobos und Deimos.
Mars heeft twee kleine manen, Phobos en Deimos.
„Wie weit ist es eigentlich bis zum Mond, Mama?“ – „ Etwa 400 000 km.“
''Hoe ver is het eigenlijk tot de maan, mama?'' – ''Ongeveer 400.000 km.''
Ich sprach mit dem Mond.
Ik sprak tegen de maan.
Synonyme
- Begleiter:
- begeleider
- Halbmond:
- sikkel
- Satellit:
- satelliet
Antonyme
Niederländische Beispielsätze
Gisteren was het volle maan.
Valt de maan 's nachts op de daken, doet hij iedere boer ontwaken.
Valt de volle maan 's nachts op het dak, dan worden alle boeren wakker.
De volle maan is prachtig.
De Franse croissant is een gebak in de vorm van een halve maan.
Was het volle maan of nieuwe maan?
Wat voor een invloed heeft de volle maan op jou?
Deze nacht was het volle maan; Tom kon niet slapen.
Übergeordnete Begriffe
- Flagge:
- vlag
- Himmelskörper:
- hemellichaam
- Satellit:
- satelliet
- Wappen:
- wapen