Was heißt »Mond« auf Russisch?
Das Substantiv Mond lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- спутник
- луна (weiblich)
- месяц (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.
Что полезнее, Солнце или Луна? Конечно же Луна: она светит, когда темно, а Солнце светит, только когда светло.
Morgen wird er auf dem Mond landen.
Завтра он прилунится.
Завтра он приземлится на Луне.
Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
Я попытался представить себе жизнь на Луне.
Warum scheint der Mond nachts?
Почему Луна светит ночью?
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.
Солнце светит днём, а луна ночью.
Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.
Будда, поражённый заботой кролика, перенёс его на луну и оставил в таком виде на веки веков.
Ich glaube, dass Menschen auf dem Mond leben können.
Я думаю, люди могут жить на Луне.
Der Mond bewegt sich um die Erde.
Луна вращается вокруг Земли.
Der Mond scheint.
Светит луна.
Der Mond spiegelte sich im See.
Луна отражалась в озере.
Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.
Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.
Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
Можешь ли ты вычислить расстояние между Землёй и Луной?
Der Mond ist hinter den Wolken unsichtbar.
Луна не видна за тучами.
Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist kein Traum mehr.
Путешествие на Луну на космическом корабле уже не сон.
Der Mond ist schön im Herbst.
Осенью луна красивая.
Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit.
Луна - естественный спутник Земли.
Viele Monde umkreisen den Saturn.
Вокруг Сатурна вращается много спутников.
Der Mond erleuchtete das Zimmer.
Луна осветила комнату.
Einige Leute haben sogar schon den Mond besucht.
Некоторые даже на Луне были.
Der Mond scheint am Himmel.
На небе светит луна.
Der Mond scheint am Himmel zu stehen, dabei bewegt er sich in Wirklichkeit wahnsinnig schnell.
Кажется, что луна на небе стоит на одном месте, в действительности же она движется невероятно быстро.
Der Mond hat keine Atmosphäre.
У Луны нет атмосферы.
Ich möchte zum Mond fliegen.
Я хочу слетать на Луну.
Es ist allen bekannt, dass der Mond aus Käse gemacht ist.
Всем известно, что Луна сделана из сыра.
Die Sonne ist größer als der Mond.
Солнце больше Луны.
Der Mond gehört niemandem.
Луна никому не принадлежит.
Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne.
Луна светит не так ярко, как солнце.
Werden wir in naher Zukunft zum Mond fliegen können?
Сможем ли мы в ближайшем будущем полететь на Луну?
Der Mond scheint hell.
Луна ярко светит.
Auf dem Mond kann man nicht zelten.
На луне вы не можете поставить палатку.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.
Не за горами время, когда человек сможет совершать путешествия на Луну.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen der Sonne und dem Mond.
Том не знает, какая разница между солнцем и луной.
Том не знает, чем солнце отличается от луны.
Es gibt kein Gras auf dem Mond.
На Луне нет травы.
Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
Каждый человек - Луна, и у него есть тёмная сторона, которую он никому не показывает.
Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?
Сколько астронавтов полетело на Луну?
Ich versuchte, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
Я попробовал представить себе жизнь на Луне.
Armstrong war der erste Mensch, der den Mond erreicht hat.
Армстронг был первым человеком, достигшим Луны.
Die Sonne ist viel größer als der Mond.
Солнце намного больше Луны.
Der Mond ist heute Abend sehr schön.
Луна сегодня вечером очень красивая.
Warum ist der Mond heute Nacht so groß?
Почему луна сегодня ночью такая большая?
Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.
На обратной стороне Луны есть секретная база.
Der kugelrund aussehende Mond ist in Wirklichkeit die Grundfläche eines Kegels.
Луна выглядит круглой, но на самом деле она основание конуса.
Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
Эта луна была разорвана приливными силами.
Es gibt kein Leben auf dem Mond.
На Луне жизни нет.
Napoleons Plan war verblüffend einfach und genial. Er bestand darin, das Heer des russischen Zaren auf die Rückseite des Mondes zu locken.
План Наполеона был на удивление прост и гениален. Он состоял в том, чтобы заманить армии русского царя на обратную сторону Луны.
Der Mars hat zwei Monde.
У Марса два спутника.
Der Mars hat zwei Monde: Phobos und Deimos.
Марс имеет две луны: Фобос и Деймос.
Die Venus hat keinen Mond.
У Венеры нет луны.
Eine Sonnenfinsternis ereignet sich, wenn der Mond das Sonnenlicht verdeckt.
Солнечное затмение происходит, когда Луна закрывает собой свет от Солнца.
Ich will nicht auf dem Mond leben. Tagsüber ist es dort zu heiß, und nachts viel zu kalt.
Я не хочу жить на Луне. Днём там слишком жарко, а ночью слишком холодно.
Selene ist die Göttin des Mondes.
Селена - богиня луны.
Wieso fällt der Mond nicht herunter?
Почему Луна не падает?
Über dem Dach erblickte ich den Mond.
Я увидел луну над крышей.
Ist der Mond für eine Kolonisierung des Weltraums wichtiger als der Mars?
Луна важнее для колонизации космоса, чем Марс?
Die blonde Jungfrau schloss einen Pakt mit der Sonne und dem Mond.
Белокурая дева заключила договор с солнцем и луной.
Die Astronauten flogen mit einer Rakete zum Mond.
Космонавты полетели на Луну в ракете.
Sogar der Mond war auf ihre Schönheit neidisch.
Даже луна завидовала её красоте.
Die Erde ist etwa sechsmal so groß wie der Mond.
Земля примерно в 6 раз больше Луны.
Земля примерно в шесть раз больше, чем Луна.
Auf dem Mond wächst kein Gras.
На луне трава не растёт.
Ich sehe die Sonne und den Mond.
Я вижу солнце и луну.
Der Mond ist noch nicht aufgegangen.
Луна ещё не взошла.
Ich landete auf dem Mond.
Я приземлился на Луну.
Die Venus hat keine Monde.
У Венеры нет спутников.
Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.
В июле 1969 года Нил Армстронг был командиром "Аполлона-11" - корабля, на котором американцами была предпринята первая попытка посадить на Луну пилотируемый корабль.
Ich bin auf dem Mond gelandet.
Я приземлился на Луне.
Warum ist der Mond heute Abend so groß?
Почему луна сегодня вечером такая большая?
Der Mond hört nicht zu, wenn ein Hund ihn beleidigt.
Луна не слушает, когда собака её оскорбляет.
Der Saturn hat viele Monde.
У Сатурна много спутников.
Der Wolf heult den Mond an.
Волк воет на луну.
Warum sehen wir nur eine Seite des Mondes?
Почему мы видим только одну сторону Луны?
Der Mond scheint sehr schön.
Луна светит очень красиво.
Der Mond scheint schon.
Луна уже светит.
Auch auf dem Mond gibt es Berge.
И на Луне есть горы.
На Луне тоже есть горы.
Die Erde hat einen natürlichen Satelliten: den Mond.
У Земли один естественный спутник – Луна.
Jupiter hat mindestens 69 Monde.
У Юпитера как минимум шестьдесят девять лун.
Am Himmel sind weder die Sterne noch der Mond zu sehen.
На небе не видно ни звёзд, ни луны.
Tom lebt hinterm Mond.
Том отстал от жизни.
Diana ist die schöne Göttin des Mondes und der Wälder.
Диана – прекрасная богиня Луны и лесов.
Im Herbst ist der Mond sehr schön.
Осенью луна очень красивая.
Auf dem Mond gibt es keinen Sauerstoff.
На Луне нет кислорода.
Der Mond schien helle.
Луна была яркая.
Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde.
Луна - единственный естественный спутник Земли.
Der Mars hat zwei kleine Monde: Phobos und Deimos.
У Марса две маленькие луны - Фобос и Деймос.
У Марса два небольших спутника – Фобос и Деймос.
Es gibt keine Menschen auf dem Mond.
На Луне нет людей.
Es gibt niemanden auf dem Mond.
На Луне никого нет.
Es ist ein schöner Mond.
Луна прекрасна.
Was für ein schöner Mond!
Какая красивая луна!
Der Mond ist kein Stern.
Луна не звезда.
Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.
Когда я восхищаюсь чудом заката или красотой луны, моя душа наполняется глубоким уважением к Творцу.
Der Mond ist nicht immer sichtbar.
Луну не всегда видно.
Der Mond war da so hell.
Луна там была такая яркая.
Ich lebe auf dem Mond.
Я живу на луне.
Als 1969 erstmals Menschen auf dem Monde landeten, glaubte man, er sei völlig trocken.
Когда в 1969-м люди впервые высадились на Луну, считалось, что она совершенно сухая.
Der Mond geht im Osten auf.
Луна восходит на востоке.
Er guckte mich an, als würde ich vom Mond kommen.
Он посмотрел на меня так, как будто я с луны прилетел.
Tom betrachtete durch sein Teleskop den Mond.
Том смотрел в телескоп на Луну.
Tom hat auf dem Mond fast dasselbe Gewicht wie auf der Erde.
Том на Луне весит почти столько же, сколько и на Земле.
Viele glauben nicht, dass Menschen auf dem Mond waren.
Многие не верят, что люди были на Луне.
Galileo entdeckte als erster, dass es auf dem Mond, ganz wie auf der Erde, Berge gibt.
Галилей первым обнаружил, что на Луне, как и на Земле, есть горы.
Der Mensch war zum erstenmal 1969 auf dem Mond.
Человек впервые побывал на Луне в 1969 году.
Synonyme
- Erdtrabant:
- спутник Земли
- Halbmond:
- полумесяц
- Trabant:
- телохранитель
Antonyme
Russische Beispielsätze
Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.
Товары, которые я заказал в Англии за последний месяц, всё ещё не прибыли.
Сколько раз в месяц ты пишешь своей матери?
За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.
Джон пишет своим родителям раз в месяц.
Он пишет своим родителям раз в месяц.
Невозможно выучить английский язык за месяц.
Он стрижётся раз в месяц.
Даже если мне выпадет смотреть хороший фильм лишь раз в месяц, я буду доволен.
Übergeordnete Begriffe
- Himmelskörper:
- небесное тело
- Spielkarte:
- игральная карта
- Wappen:
- герб