Was heißt »Mond« auf Englisch?
Das Substantiv Mond lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: móna
- Englisch:
- moon
- Moon
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.
What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.
Morgen wird er auf dem Mond landen.
Tomorrow, he will land on the moon.
Denkst du, dass die Menschen eines Tages den Mond besiedeln werden?
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Der Mond ist hinter den Wolken.
The moon is behind the clouds.
Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
I tried to imagine life on the moon.
I've tried to imagine life on the moon.
Kannst du dir vorstellen, auf dem Mond zu gehen?
Can you imagine walking on the moon?
Eine Reise zum Mond ist nicht länger ein Traum.
A trip to the Moon is no longer a dream.
Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
The moon and stars were shining above us.
Kein Tier baut schöne Kirchen, spielt Tennis, erzählt Witze, schreibt Lieder oder fliegt zum Mond.
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
In the name of the moon, we'll punish you!
Der Mond dreht sich um die Erde.
The moon revolves around the earth.
Warum scheint der Mond nachts?
Why does the moon shine at night?
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.
The sun shines during the day; the moon during the night.
Der Mond schien hell.
The moon was shining brightly.
The moon was shining bright.
Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Im Herbst ist der Mond wunderschön.
In autumn, the moon is beautiful.
The autumn moon is beautiful.
Ich glaube, dass Menschen auf dem Mond leben können.
I think men can live on the moon.
Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.
I saw the moon above the roof.
Christoph Columbus landete einst auf dem Mond und hielt ihn für die Antarktis.
Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
Der Mond bewegt sich um die Erde.
The moon moves around the earth.
Der Mond scheint.
The moon is shining.
Könnten wir zum Mond fliegen, wenn wir Flügel hätten?
If we had wings, could we fly to the moon?
Der Mond spiegelte sich im See.
The moon was reflected in the lake.
Während der Nacht sah sie lange auf den Mond.
At night, she gazed at the moon.
Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
Can you compute the distance of the moon from the earth?
Can you calculate the distance from the Earth to the Moon?
Der Mond ist hinter den Wolken unsichtbar.
The moon is invisible behind the clouds.
Die Sonne ist heller als der Mond.
The sun is brighter than the moon.
Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist kein Traum mehr.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Der Mond ist schön im Herbst.
The moon is beautiful in fall.
The moon is pretty in the fall.
The moon is beautiful in autumn.
Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit.
The earth's moon is a natural satellite.
Viele Monde umkreisen den Saturn.
Many moons orbit around Saturn.
Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
Oh luck! Like the moon you change; steadily you wax and then wane again.
Ich sah den Mond über dem Horizont.
I saw the moon above the horizon.
Der Mond ist der Erdtrabant.
The moon is the Earth's satellite.
Der Mond erleuchtete das Zimmer.
The moon lit the room.
Einige Leute haben sogar schon den Mond besucht.
Some people have even visited the moon.
Der Mond scheint am Himmel.
The moon shines in the sky.
Der Mond scheint am Himmel zu stehen, dabei bewegt er sich in Wirklichkeit wahnsinnig schnell.
The moon seems to just hang there in the sky, but in reality it's moving at a terrific speed.
Der Mond hat keine Atmosphäre.
The moon has no atmosphere.
The moon doesn't have an atmosphere.
Es ist allen bekannt, dass der Mond aus Käse gemacht ist.
Everybody knows the moon is made of cheese.
Wir haben gelernt, dass der Mond sich um die Erde dreht.
We learned that the moon goes around the earth.
Der Mond gehört niemandem.
Nobody owns the moon.
Wann fliegst du zum Mond? Wir brauchen dich doch alle.
When will you leave for the Moon? We all need you.
Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne.
The moon does not shine as brightly as the sun.
Der Mond scheint hell.
The moon is shining bright.
The moon is shining brightly.
Auf dem Mond kann man nicht zelten.
You can't camp on the moon.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.
It will not be long before man can travel to the moon.
Es ist abnehmender Mond.
It is a waning moon.
The moon is waning.
Es ist zunehmender Mond.
The moon is waxing.
Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.
We cannot see the other side of the moon.
We can't see the other side of the moon.
Es gibt keine Luft auf dem Mond.
There is no air on the moon.
Es gibt kein Gras auf dem Mond.
There is no grass on the moon.
There's no grass on the moon.
Ich habe gehört, man hätte ein außerirdisches Artefakt auf dem Mond gefunden.
I heard they found an alien artifact on the moon.
Der Mond kam hinter der Wolke hervor.
The moon came out from behind the cloud.
Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen.
There are no plants on the Moon.
Die Wasseroberfläche spiegelte den Mond wider.
The moon was reflected in the water's surface.
Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.
Before long, the moon came out.
Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
The space ship will get to the moon soon.
Der Satellit ist in einer Umlaufbahn um den Mond.
The satellite is in orbit around the moon.
Die Sonne, der Mond und die Sterne gehören alle zum Weltall.
The sun, moon, and stars are all part of the universe.
Der Mond trat hinter der Wolke hervor.
The moon emerged from behind the cloud.
Zum allerersten Mal hatte ein Mensch seinen Fuß auf den Mond gesetzt.
It was the first time man walked on the moon.
Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
Every person is a moon, and has a dark side that they never show.
Der Mond prangt hell am Himmelszelt, durchflutet silbern Wald und Feld.
High in the night sky the moon is shining bright, flooding wood and pasture with silvery light.
Der Mond war schon verschwunden und im Wald es war sehr dunkel.
The moon had already disappeared, and it was very dark in the woods.
Armstrong war der Mensch, der als allererster den Mond erreichte.
Armstrong was the first man to reach the moon.
Ich gäbe dir den Mond, wenn ich könnte.
I would give you the moon if I could.
Der Mond ist hell.
The moon is bright.
Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?
How many astronauts have gone to the moon?
Wie viele Monde hat der Jupiter?
How many moons does Jupiter have?
In dieser Nacht schien der Mond.
There was a moon that night.
Ich wünschte, dass der Mond auf die Erde falle.
I'd wish the moon would fall upon the Earth.
Noch scheint der Mond.
The moon is still shining.
Die Sonne ist die Königin des Himmels, der Mond der Sterne König.
The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.
Am Mitte-Herbst-Tag versammeln sich die Familien, essen gemeinsam Mondkuchen und betrachten den Mond.
On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.
Schon bald erreichten sie die Station auf dem Mond.
They soon arrived at the station on the moon.
Wenn wir auf dem Monde lebten – wie groß sähe dann die Erde aus?
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
Die Sonne ist viel größer als der Mond.
The sun is much larger than the moon.
Der Mond ist aufgegangen.
The moon is risen.
The moon has come out.
The moon is out.
Wie weit ist der Mond von der Erde entfernt?
What is the distance from the Earth to the moon?
Der Mond ist heute Abend sehr schön.
The moon is very beautiful this evening.
Der einzige natürliche Satellit der Erde ist der Mond.
The only natural satellite of the Earth is the Moon.
Warum ist der Mond heute Nacht so groß?
Why is the moon so big tonight?
Warum ist der Mond, wenn er auf- oder untergeht, größer, als wenn er hoch am Himmel steht?
Why is the Moon larger when it rises and sets, than when it is high in the sky?
Dass der Mond in Horizontnähe größer scheint als im Zenit, ist eine optische Täuschung, deren Ursache noch nicht endgültig geklärt ist.
That the moon appears larger close to the horizon than at the zenith is an optical illusion, the cause of which has not been definitively clarified.
Das war das erste Mal, dass ein Mensch seinen Fuß auf den Mond setzte.
That was the first time that a man walked on the moon.
Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.
There is a secret base on the other side of the moon.
Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.
Tides are caused by the moon's gravity.
Die Sonne übt auf den Mond eine stärkere Anziehungskraft aus als die Erde.
The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.
Ein kühler Wind umwehte Maria und spielte mit ihrem langen Haar, während sie versonnen auf der Wiese saß und zu den Wolken emporblickte, die im silbernen Licht des Mondes über den Nachthimmel zogen.
A cool breeze blew around Mary, waving her long hair as she sat in the meadow, lost in thought and gazing up at the night sky and the silver moonlit clouds passing over it.
Der Mond ist wirklich schön heute Abend.
The Moon is really beautiful tonight.
Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
This moon was ripped apart by tidal forces.
Im Licht des Mondes sah die große, jetzt einsame, schneebedeckte Ebene noch wundersamer aus als am Tag.
The large, lonely plain, covered with snow, looked even more wondrous in the moonlight than during the day.
Es gibt kein Leben auf dem Mond.
There is no life on the moon.
There's no life on the moon.
Es gibt nichts Neues unter dem Mond.
There is nothing new under the moon.
Der Mars hat zwei Monde.
Mars has two moons.
Der Mond ist untergegangen.
The moon has set.
The moon has gone down.
Synonyme
- Begleiter:
- companion
- Erdmond:
- earth's moon
- Halbmond:
- half-moon
- Satellit:
- satellite
- Trabant:
- bodyguard
Antonyme
- Planet:
- planet
Englische Beispielsätze
In autumn, the moon is very beautiful.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Truth is like the moon: you can only see one side of it.
There is a full moon tonight.
Happy Moon Festival!
The moon is exceptionally pretty tonight.
Seen from the Moon, Earth resembles a ball.
The moon's so bright.
The moon circles the earth.
The moon is brighter than usual tonight.
The crescent moon and star is a symbol of Islam.
I study once in a blue moon.
I go to a restaurant once in a blue moon.
I go to church once in a blue moon.
I eat Chinese food once in a blue moon.
In autumn, the moon is really beautiful.
Tom believes that the moon landings were faked.
He believes that the moon landings never happened.
Don't reach for the moon, child.
Übergeordnete Begriffe
- Himmelskörper:
- celestial body
- Satellit:
- satellite
- Spielkarte:
- playing card
Untergeordnete Begriffe
- Erdmond:
- earth's moon
- Halbmond:
- half-moon
- Jupitermond:
- Galilean moon
- Marsmond:
- moon of mars
- Neumond:
- new moon
- Ostermond:
- éastermónaþ
- Vollmond:
- full moon