Was heißt »Mond« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Mond lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- lua (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Morgen wird er auf dem Mond landen.
Amanhã ele irá aterrissar na lua.
Der Mond ist hinter den Wolken.
A lua está atrás das nuvens.
Der Mond dreht sich um die Erde.
A Lua gira em volta da Terra.
Warum scheint der Mond nachts?
Por que a lua brilha de noite?
Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist nicht länger ein Traum.
Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho.
Der Mond scheint.
A lua brilha.
A lua está brilhando.
Alle wissen, dass der Mond aus Käse hergestellt ist.
Todos sabem que a lua é feita de queijo.
Ich gäbe dir den Mond, wenn ich könnte.
Eu te daria a lua se pudesse.
Niemand ist Gebieter des Mondes.
Ninguém é dono da lua.
Der Mond scheint heute Nacht.
A lua brilha hoje à noite.
A lua está brilhando esta noite.
An all dem ist der Mond schuld. Kommt er der Erde zu nahe, macht er alle verrückt.
É tudo culpa da Lua; quando ela chega muito perto da Terra, todos enlouquecem.
Wenn der Mond dir leuchtet, brauchst du nicht mehr nach den Sternen schielen.
Se a lua brilha para ti, não precisas mais olhar de esguelha para as estrelas.
Der Mond scheint sehr schön.
A lua está brilhando muito bela.
Die vier Galileischen Monde des Jupiter heißen Io, Europa, Ganymed und Kallisto – nach vier Geliebten des Zeus. Ganymed ist ein männlicher, die drei anderen sind weibliche Namen.
As quatro luas galileanas de Júpiter chamam-se Io, Europa, Ganimedes e Calisto – nomes de quatro amantes de Zeus. Ganimedes é nome masculino, os outros três são femininos.
Der Mond ist ein sogenannter Trabant.
A Lua é um assim chamado satélite natural.
Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.
Quando admiro a maravilha de um pôr do sol ou a beleza do luar, minha alma se expande em profundo respeito pelo Criador.
Die Ägypter dachten, dass die Sonne und der Mond Götter seien.
Os egípcios pensavam que o Sol e a Lua eram deuses.
Wenn der Mond hinter dem grünen Wald aufgeht, sieht er eher wie eine silberne Sonne aus, die die Einsamkeit versilbert.
Se a lua nasce por detrás da verde mata, mais parece um sol de prata prateando a solidão.
Synonyme
- Satellit:
- satélite
Antonyme
Portugiesische Beispielsätze
O senhor e a senhora West estão em lua-de-mel.
Painéis solares captam a luz do sol e da lua e a transformam em eletricidade ou calor.
Eu não consigo dormir quando é lua cheia.
Übergeordnete Begriffe
- Flagge:
- bandeira
- Himmelskörper:
- corpo celeste
- Satellit:
- satélite