Was heißt »Sonne« auf Russisch?
Das Substantiv Sonne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- солнце (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Sand ist gelb, und auch die Sonne ist gelb. Der Sand und die Sonne sind gelb.
Песок жёлтый, и солнце тоже жёлтое. Песок и солнце жёлтые.
Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.
Что полезнее, Солнце или Луна? Конечно же Луна: она светит, когда темно, а Солнце светит, только когда светло.
Katzen spielen gerne in der Sonne.
Кошки любят играть на солнце.
Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.
Восходящее солнце развеяло туман.
Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
По сравнению с Солнцем Земля маленькая.
Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
Что больше: Солнце или Земля?
Die Erde umkreist die Sonne.
Земля вращается вокруг Солнца.
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.
Солнце светит днём, а луна ночью.
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne.
Эта комната не очень солнечная.
Die Sonne scheint nachts nicht.
Ночью солнце не светит.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
Нет ничего нового под солнцем.
Die Sonne strahlte.
Сияло солнце.
Die Sonne wird bald untergehen.
Солнце скоро сядет.
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
Солнце встаёт на востоке и садится на западе.
Mach die Vorhänge auf und lass die Sonne rein.
Открой шторы и впусти солнечный свет.
Die Sonne geht auf.
Солнце встаёт.
Солнце поднимается.
Die Sonne schmolz den Schnee.
Солнце растопило снег.
Die Sonne scheint.
Солнце светит.
Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.
Мы исследуем все планеты, вращающиеся вокруг Солнца.
Die Sonne verschwand langsam unter dem Horizont.
Солнце медленно скрылось за горизонт.
Die Sonne geht immer im Westen unter.
Солнце всегда садится на западе.
Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.
Хоть я и сижу здесь на солнце, мне всё равно холодно.
Die Erde ist kleiner als die Sonne.
Земля меньше, чем Солнце.
Земля меньше Солнца.
Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.
Ich mag die Sonne.
Я люблю солнце.
Die Sonne geht schon auf.
Солнце уже встаёт.
Die Sonne ist fast verschwunden.
Солнце почти село.
Bleib nicht zu lange in der Sonne.
Не сиди слишком долго на солнце.
Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
Не сидите слишком долго на солнце.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
Когда солнце культуры заходит, то даже гномы отбрасывают большие тени.
Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.
Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.
Eis schmilzt in der Sonne.
Лёд тает на солнце.
Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
Есть много звезд больше, чем наше Солнце.
Die Planeten kreisen um die Sonne.
Планеты расположены вокруг Солнца.
Планеты вращаются вокруг Солнца.
Die Sonne scheint hell.
Солнце светит ярко.
Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.
Земля делает оборот вокруг Солнца за 365 дней.
Die Sonne ist größer als der Mond.
Солнце больше Луны.
Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel.
По мере того как солнце поднимается, мало-помалу рассеивается утренний туман.
Die Sonne ist rot.
Солнце красное.
Wenn es die Sonne nicht gäbe, gäbe es kein Leben auf der Erde.
Если бы Солнца не существовало, жизнь на Земле была бы невозможна.
Wenn morgen die Sonne scheint, gehen wir picknicken.
Если завтра будет солнечно, мы поедем на пикник.
Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.
Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne.
Луна светит не так ярко, как солнце.
Das Dach glänzt in der Sonne.
Крыша блестит на солнце.
Wer eine Kerze sucht, bemerkt nicht die Sonne.
Тот, кто ищет свечу, не замечает солнца.
Die Sonne ist groß.
Солнце большое.
Japan ist das Land der aufgehenden Sonne.
Япония – страна восходящего солнца.
Die Erde kreist in einem Jahr um die Sonne.
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.
Die Sonne geht hinter dem Hügel unter.
Солнце заходит за холм.
Die Sonne verschwand hinter dem Berg.
Солнце скрылось за горой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen der Sonne und dem Mond.
Том не знает, какая разница между солнцем и луной.
Том не знает, чем солнце отличается от луны.
Obwohl die Sonne schien, war es kalt.
Несмотря на солнце, было холодно.
Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller.
После дождя солнце светит намного ярче.
Die Sonne ist am Himmel.
Солнце – в небе.
Heute scheint die Sonne.
Сегодня светит солнце.
Nach dem Regen scheint die Sonne.
После дождя светит солнце.
In Kroatien gibt es einen Film mit dem Titel „Eine lange, finstere Nacht“. Der Film endet mit der hoffnungsvollen Feststellung, dass nach jeder finsteren Nacht am Ende unweigerlich das Licht der Sonne erscheinen werde.
В Хорватии есть фильм под названием «Долгая тёмная ночь». Фильм заканчивается обнадёживающим утверждением, что после каждой тёмной ночи непременно засияет свет солнца.
Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.
Летом солнце встаёт раньше, чем зимой.
Ohne die Sonne könnten wir nicht auf der Erde leben.
Без Солнца мы бы не смогли жить на Земле.
Die Sonne gibt Licht und Wärme.
Солнце даёт свет и тепло.
Die Sonne hat neun Planeten.
У Солнца девять планет.
Wenn es die Sonne nicht gäbe, würde alles Leben sterben.
Если бы не было солнца, всё живое погибло бы.
Menschen sind wie Kirchenfenster. Wenn die Sonne scheint, strahlen sie in allen Farben, aber wenn die Nacht kommt, kann nur ein Licht im Innern sie voll zur Geltung bringen.
Люди как церковные витражи. Когда светит солнце, они играют всеми цветами радуги, но с наступлением ночи лишь внутренний свет может придать им цену.
Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.
В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.
Ich sehe die Sonne in deinen Augen.
Я вижу солнце в твоих глазах.
Hell leuchtet die Sonne.
Солнце светит ясно.
Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.
Солнце очень далеко от Земли.
Die Sonne geht unter.
Солнце заходит.
Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
Солнце – факел, светильник вселенной; он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты.
Die Sonne schaute heraus und aller Schnee schmolz dahin.
Выглянуло солнце, и весь снег растаял.
Ein schöner Tag dank Frost und Sonne!
Мороз и солнце; день чудесный!
Heute Morgen scheint die Sonne, aber es ist sehr kalt.
Сегодня утром светит солнце, но очень холодно.
Die leuchtende Sonne strahlte schon hoch am Himmel.
Яркое солнце уже высоко сияло в небе.
Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.
Солнце поднялось высоко и ярко сияло в безоблачном, ярко-голубом небе.
Die Sonne strahlt.
Солнце сияет.
Die Sonne scheint am Himmel.
На небе светит солнце.
Die Sonne scheint nicht für sich selbst.
Солнце светит не для себя.
Die Sonne ist viel größer als der Mond.
Солнце намного больше Луны.
Die gesamte rechte Seite des Himmels wurde von der untergehenden Sonne beleuchtet.
Вся правая сторона небосклона была освещена заходящим солнцем.
Die Sonne schien, doch es war kalt.
Светило солнце, но было холодно.
Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.
Солнце - наш самый важный источник энергии.
Die Sonne ist ein Stern.
Солнце - звезда.
Bei uns ist vor ein paar Tagen Schnee gefallen. Seitdem liegt er auf der Wiese und glitzert in der Sonne.
У нас снег выпал несколько дней назад. С тех пор он лежит на траве и блестит на солнце.
Warum können wir nicht zur Sonne gelangen?
Почему мы не можем добраться до солнца?
Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.
Мы встали очень рано, чтобы увидеть, как восходит солнце.
Er spürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.
Он чувствовал на коже солнечное тепло.
Wussten Sie, dass der erdnächste Stern die Sonne ist?
Вы знали, что самая близкая к Земле звезда это Солнце?
Der Merkur ist der Planet, welcher der Sonne am nächsten ist.
Меркурий - ближайшая к Солнцу планета.
Bei allen Tieren unter der Sonne ist es immer das Männchen, das dem Weibchen gefallen muss. Nur bei den Menschen ist es umgekehrt.
У всех животных в этом мире самцы должны понравиться самкам. Только у людей - наоборот.
Ich lief hinter der Sonne her.
Я бежал за солнцем.
Wann explodiert die Sonne?
Когда взорвётся Солнце?
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
Солнце ещё не встало.
Sterben ist das Auslöschen der Lampe im Morgenlicht, nicht das Auslöschen der Sonne.
Когда ты умираешь - это гаснет лампа в свете утренних лучей, но не солнце.
Dein Lächeln ist wie die Sonne, die durch die Wolken bricht.
Твоя улыбка как солнце, пробивающееся сквозь тучи.
Die Sonne ist hinter einem Berg untergegangen.
Солнце зашло за гору.
Wenn die Sonne nicht wäre, würden wir alle sterben.
Если бы солнца не было, мы бы все умерли.
Gäbe es die Sonne nicht, würden wir alle sterben.
Не будь солнца, все бы мы умерли.
Jeder vierte Amerikaner weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Каждый четвёртый американец не знает, что Земля вращается вокруг Солнца.
Der Jupiter ist, von der Sonne aus gesehen, der fünfte Planet.
Юпитер - пятая планета от Солнца.
Heute Morgen hat es geschneit, heute Mittag scheint die Sonne und heute Nachmittag wird es gewittern.
Утром сегодня шёл снег, днём светит солнце, а к вечеру будет гроза.
Synonyme
- Fixstern:
- неподвижная звезда
- Sonnenschein:
- солнечный свет
- Stern:
- звезда
Antonyme
Russische Beispielsätze
Заглянет солнце и в наше оконце.
Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.
Холодно и сухо, яркое солнце, прекрасная зимняя погода!
Мне нужно солнце.
Я ненавижу солнце.
Сегодня вечером солнце зайдёт в восемнадцать часов три минуты.
"У вас уже светит солнце?" - "Нет, солнце не светит, и дождь, кажется, не скоро прекратится".
Übergeordnete Begriffe
- Gerät:
- прибор
- Himmelskörper:
- небесное тело
- Stern:
- звезда
- Wetter:
- погода
Untergeordnete Begriffe
- Abendsonne:
- заходящее солнце