Was heißt »Stern« auf Russisch?
Das Substantiv Stern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- звезда (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich betrachte die Sterne, und die Sterne betrachten mich.
Я смотрю на звёзды, а звёзды смотрят на меня.
Ein Stern, der 1½- bis viermal so groß wie unsere Sonne ist, wird zu einem Neutronenstern, noch größere Sterne zu einem schwarzen Loch.
Звезда, которая в 1,5-4 раза больше, чем наше Солнце, станет нейтронной звездой. Звёзды, которые еще больше, станут чёрными дырами.
Kein Stern war am Himmel zu sehen.
На небе не было видно ни звёздочки.
Astronomie handelt von Sternen und Planeten.
Астрономия занимается звёздами и планетами.
Durch das Raue zu den Sternen.
Через тернии - к звёздам.
Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.
На небе так много звёзд, я не могу пересчитать их.
Ich habe heute einen Stern gesehen.
Я сегодня видел звезду.
Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.
За некоторыми звёздами сложно наблюдать невооружённым глазом.
Dieser Stern ist so groß, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann.
Эта звезда так велика, что её можно видеть невооружённым глазом.
Nachts kann man die Sterne sehen.
Ночью видны звёзды.
Die Sterne funkelten.
Звёзды сверкали.
Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.
Во Вселенной миллиарды звёзд.
Die Anzahl der sichtbaren Sterne ist sehr groß.
Количество видимых звёзд очень велико.
Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.
Число звёзд на небе бесконечно.
Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.
Кружащий песок над нашими головами, взмахи наших мечей....они лишь падающие звёзды на ночном небе.
Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
Есть много звезд больше, чем наше Солнце.
Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
На американском флаге пятьдесят звёзд.
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
Земля не звезда, а планета.
Ein Gesicht ohne Sommersprossen ist wie ein Himmel ohne Sterne.
Лицо без веснушек как небо без звёзд.
Dieses Buch handelt von Sternen.
В этой книге говорится о звёздах.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
Том не знает, какая разница между звездой и планетой.
Том не знает, чем звезда отличается от планеты.
Letzte Nacht haben wir die Sterne vom Dach aus angesehen.
Прошлой ночью мы смотрели с крыши на звёзды.
Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei ein Licht im Haus.
Не можешь быть звездой на небе, так будь же светом в доме.
Er entdeckte einen neuen Stern.
Он открыл новую звезду.
Он обнаружил новую звезду.
Antares ist ein roter Stern.
Антарес - красная звезда.
Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.
На небе больше звёзд, чем я могу сосчитать.
Der Sirius ist einer der 27 Sterne auf der Flagge Brasiliens.
Сириус - одна из 27 звёзд на флаге Бразилии.
Es gibt Milliarden von Sternen im Himmel.
На небе миллиарды звёзд.
Die Sonne ist ein Stern.
Солнце - звезда.
Der Halbmond mit Stern ist ein Symbol des Islam.
Полумесяц со звездой - символ ислама.
Man kann mit einem Teleskop Sterne sehen.
В телескоп можно увидеть звезды.
Siehst du den Stern?
Видишь звезду?
Der Himmel war so von Sternen übersät und klar, dass man sich bei seinem Anblick unwillkürlich fragen musste, ob denn unter einem solchen Himmel überhaupt irgendwelche bösen oder mürrischen Menschen leben können?
Небо было такое звездное, такое светлое небо, что взглянув на него, невольно нужно было спросить себя: неужели же могут жить под таким небом разные сердитые и капризные люди?
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Ночь была черной как смоль, не было ни звездочки в небе, ни ветерка, ни журчания воды в ручье, ни единого звука на земле; не благоухали луга и лесные цветы.
Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut.
Увидев звезду, они обрадовались.
Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
В чем разница между звездой и планетой?
Чем звезда отличается от планеты?
Какая разница между звездой и планетой?
Wussten Sie, dass der erdnächste Stern die Sonne ist?
Вы знали, что самая близкая к Земле звезда это Солнце?
Wir haben unter den Sternen geschlafen.
Мы ночевали под открытым небом.
Sie schliefen unter den Sternen.
Они спали под звёздами.
Они ночевали под открытым небом.
Ein Mensch, der liebt, wird, wenn es sein muss, sogar die Sterne vom Himmel holen.
Любящий человек, если надо, и звёзды с неба будет хватать.
Im Weltall gibt es Myriaden von Sternen.
Во Вселенной мириады звёзд.
Waren Sterne am Himmel?
На небе были звёзды?
Dies ist ein Buch über Sterne.
Это книга о звёздах.
Die Milchstraße besteht aus ungefähr hundert Milliarden von Sternen.
Млечный путь состоит примерно из ста миллиардов звёзд.
Betrachte die Sterne.
Посмотри на звёзды.
In einer dunklen, klaren Nacht können wir an die sechstausend Sterne am Himmel sehen.
Тёмной, ясной ночью в небе можно различить порядка 6000 звёзд.
Der pechschwarze Nachthimmel hatte keine Sterne.
В абсолютно чёрном ночном небе не было видно ни одной звезды.
Irgendwo auf diesem Planeten lebte einst ein kleines Volk, das scharte sich hoffnungsvoll um eine blaue Flagge mit zwölf Sternen. Doch es kam eine Zeit, da es seinen Mut verlor und zwischen seinen Stämmen Streit ausbrach.
Где-то на этой планете жил когда-то один маленький народ, который объединился с надеждой вокруг голубого флага с двенадцатью звёздами. Но пришло такое время, что он потерял своё мужество и между его племенами разразилась вражда.
Heute Nacht sind keine Sterne zu sehen.
Сегодня ночью звёзд не видно.
Wir können nicht die Sterne durch die Wolken sehen.
За облаками нам не видно звёзд.
Ich sehe einen Stern.
Я вижу звезду.
Tom zählte die Sterne am Himmel.
Том считал звёзды на небе.
Am Nachthimmel strahlen Sterne.
На ночном небе сверкают звёзды.
Heute ist eine klare Nacht, und man kann gut die Sterne sehen.
Сегодня ясная ночь и хорошо видны звёзды.
Eine Galaxie besteht nicht nur aus Sternen, sondern auch aus Gas- und Staubwolken.
Галактика состоит не только из звёзд, но и из облаков газа и пыли.
Wie viele Sterne gibt es am Himmel?
Сколько звёзд на небе?
Ich habe noch nie so viele Sterne gesehen.
Никогда не видел столько звёзд.
Warum gibt es Sterne am Himmel?
Почему на небе есть звёзды?
Am Himmel sind weder die Sterne noch der Mond zu sehen.
На небе не видно ни звёзд, ни луны.
Die Sterne sind unzählbar.
Звёзд бесчисленное количество.
Звёзд бесконечное множество.
Die Sonne ist ein mittelgroßer Stern.
Солнце - звезда средних размеров.
Der Himmel über Berlin ist immer ohne Sterne.
Небо над Берлином всегда беззвёздное.
Tom und Maria betrachteten zusammen die Sterne.
Том и Мэри вместе смотрели на звёзды.
Der Himmel ist klar und voller Sterne.
Небо ясное и полное звёзд.
Auch Sterne sterben.
Звёзды тоже умирают.
Sie will als Stern aufsteigen.
Она хочет стать звездой.
Sirius ist der hellste Stern, der an unserem Nachthimmel sichtbar ist. Er befindet sich im Sternbild des Großen Hundes.
Сириус – самая яркая звезда, видимая на нашем ночном небосклоне. Она расположена в созвездии Большого Пса.
Warum flimmern die Sterne?
Почему звезды мерцают?
Einmal werden wir bis zu den Sternen fliegen.
Когда-нибудь мы долетим до звёзд.
Ins Arabische übersetzt sich der Name des Sterns Antares als „Herz des Skorpions“.
На арабский язык название звезды «Антарес» переводится как «сердце скорпиона».
Der Mond ist kein Stern.
Луна не звезда.
Ein Stern ist eine helleuchtende Kugel heißen Gases, deren Energie von einem inneren Kernfusionsvorgang erzeugt wird.
Звезда – это ярко светящаяся сфера из горячего газа, энергия которой производится внутренним процессом ядерного синтеза.
Der erdnächste Stern ist die Sonne.
Ближайшая к Земле звезда - Солнце.
Je kleiner ein Stern ist, desto länger lebt er.
Чем меньше звезда, тем дольше она живёт.
Die Sterne inspirieren mich.
Меня вдохновляют звёзды.
Toms Augen leuchteten wie Sterne.
Глаза Тома сияли, как звёзды.
Kennen Sie den Namen dieses Sterns?
Вы знаете имя этой звезды?
Er zeigt ihr die Sterne.
Он показывает ей звёзды.
Er zeigt ihm die Sterne.
Он показывает ему звёзды.
Sie studiert Astronomie beziehungsweise die Wissenschaft von den Sternen.
Он изучает астрономию, иначе – науку о звёздах.
Am Himmel gibt es viele Sterne.
На небе много звёзд.
Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.
Чем темнее небо, тем ярче светят звёзды.
Die Sonne ist der Stern in der Mitte unseres Sonnensystems.
Солнце - звезда, находящаяся в центре нашей Солнечной системы.
Warum leuchten die Sterne?
Почему звёзды светят?
Am Himmel leuchteten die Sterne.
В небе сияли звёзды.
In der Milchstraße sind Myriaden von Sternen.
Во Млечном Пути мириады звёзд.
Synonyme
- Fixstern:
- неподвижная звезда
- Himmelskörper:
- небесное тело
- Iris:
- радужная оболочка
- Sonne:
- солнце
- Star:
- скворец
- Sternchen:
- звёздочка
Antonyme
- Buchstabe:
- буква
- Herz:
- сердце
- Klammeraffe:
- паукообразная обезьяна
- Planet:
- планета
- Querstrich:
- тире́
Russische Beispielsätze
Невероятно, что Солнце – карликовая звезда.
Том теперь звезда реалити-шоу.
Падающая звезда! Том, скорей загадывай желание!
Übergeordnete Begriffe
- Himmelskörper:
- небесное тело
- Symbol:
- символ
Untergeordnete Begriffe
- Fixstern:
- неподвижная звезда
- Judenstern:
- жёлтый знак
- Neutronenstern:
- нейтронная звезда
- Nordstern:
- полярная звезда
- Polarstern:
- полярная звезда
- Roter Riese:
- красный гигант
- Schweifstern:
- комета
- Seestern:
- морская звезда
- Sonne:
- солнце
- Sternschnuppe:
- метеорит