Was heißt »Stern« auf Spanisch?
Das Substantiv Stern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- estrella (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das ist ein Buch über Sterne.
Es un libro acerca de las estrellas.
Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros.
Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.
Con este telescopio se pueden ver las estrellas y los sueños.
Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen.
Esa noche no se veía ni una estrella.
Die Sonne ist der hellste Stern.
El Sol es la estrella más brillante.
Dieser kleine Stern ist der hellste.
Esta pequeña estrella es la más brillante.
Kein Stern war am Himmel zu sehen.
No se podía ver ninguna estrella en el cielo.
Astronomie handelt von Sternen und Planeten.
La astronomía trata de estrellas y planetas.
Der Himmel war voller Sterne.
El cielo estaba lleno de estrellas.
Der Himmel ist voller Sterne.
El cielo está cubierto de estrellas.
Die Sterne schienen die ganze Zeit.
Las estrellas brillaron todo el tiempo.
Dies ist eine Geschichte über Sterne.
Esta es una historia sobre las estrellas.
In der Galaxie gibt es unzählbar viele Sterne.
Hay innumerables estrellas en la galaxia.
Die Erde ist ein Planet, kein Stern.
La Tierra es un planeta, no una estrella.
Ich habe heute einen Stern gesehen.
Hoy he visto una estrella.
Wenn du kein Stern am Himmel sein kannst, sei ein Engel im Haus.
Si no puedes ser una estrella en el cielo, sé un ángel en la casa.
Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.
Ciertas estrellas son difíciles de ver a simple vista.
Nachts kann man die Sterne sehen.
Por la noche se pueden ver las estrellas.
Manche Sterne sind mit bloßem Auge kaum zu sehen.
Algunas estrellas no pueden verse a simple vista.
Kathy blickt zu den Sternen.
Kathy está mirando a las estrellas.
Die Entdeckung einer neuen Ernährungsmöglichkeit leistet für die Menschheit mehr als die Entdeckung eines neuen Sterns.
El descubrimiento de un nuevo tipo de comida contribuye más a la humanidad que el descubrimiento de una nueva estrella.
Mit einem Teleskop kann man die Sterne sehen.
Con un telescopio se pueden ver las estrellas.
Heute am Nachthimmel scheinen die Sterne sehr hell.
Esta noche las estrellas brillan con fuerza en el cielo.
Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.
Die Sterne funkelten in der stillen Nacht.
Las estrellas titilaban en la silenciosa noche.
Alpha Centauri ist ein System aus drei Sternen. Ob es Planeten hat, ist noch nicht bekannt.
Alfa Centauri es un sistema de tres estrellas. Si acaso tiene planetas aún es desconocido.
Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
Hay muchas estrellas mayores que nuestro sol.
Planeten sind leicht zu erkennen, denn sie funkeln nicht wie Sterne.
Es fácil identificar planetas porque no parpadean como las estrellas.
Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
La bandera de Estados Unidos tiene cincuenta estrellas.
En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
La tierra no es una estrella sino un planeta.
Es gibt viele Sterne, die größer sind als unsere Sonne.
Hay muchas estrellas que son más grandes que nuestro sol.
Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.
Numerosas estrellas eran visibles en el cielo.
Kann man diese Sterne in Australien sehen?
¿Se pueden ver esas estrellas en Australia?
Jeder hat seinen eigenen Stern.
Cada uno tiene su propia estrella.
Ein Sternbild ist eine Gruppe von Sternen.
Una constelación es un grupo de estrellas.
Folge den Sternen.
Sigue las estrellas.
Es gibt eine Menge Sterne, welche größer als unsere Sonne sind.
Hay muchas estrellas más grandes que nuestro sol.
Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar.
Esta estrella es visible a simple vista.
Ein Gesicht ohne Sommersprossen ist wie ein Himmel ohne Sterne.
Una cara sin pecas es como un cielo sin estrellas.
Un rostro sin pecas es como un cielo sin estrellas.
Dieses Buch handelt von Sternen.
Este libro trata de las estrellas.
Dieser Stern ist so groß, dass du ihn mit dem bloßen Auge sehen kannst.
Esta estrella es tan grande que puedes verla a simple vista.
Er entdeckte einen neuen Stern.
Ha descubierto una nueva estrella.
Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus.
No puedes ser una estrella en el cielo, así que sé una lámpara en la casa.
Die Sterne sind am Tag nicht zu sehen.
Las estrellas no se ven durante el día.
Die Sonne ist der Stern, welcher der Erde am nächsten ist.
El Sol es la estrella más cercana a la Tierra.
Deine Augen sind wie Sterne.
Tus ojos son como estrellas.
Der Himmel ist voll mit Sternen.
El cielo está lleno de estrellas.
Die Sonne verdunkelt die Helligkeit der anderen Sterne.
El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.
Es ist interessant, die Sterne anzugucken.
Es interesante mirar las estrellas.
Gott erschuf die Sterne am vierten Tag.
Dios creó las estrellas el cuarto día.
Es gibt in der Galaxie unzählige Sterne.
En la galaxia hay innumerables estrellas.
Es sind fünfzig Sterne.
Las estrellas son cincuenta.
Antares ist ein roter Stern.
Antares es una estrella roja.
Antares ist der hellste Stern im Sternbild des Skorpions.
Antares es la estrella más brillante en la constelación de Escorpio.
Es gibt Millionen von Sternen im Universum.
Hay millones de estrellas en el universo.
Wer zum ersten Male liebt, sei's auch glücklos, ist ein Gott; aber wer zum zweiten Male glücklos liebt, der ist ein Narr. Ich, ein solcher Narr, ich liebe wieder ohne Gegenliebe! Sonne, Mond und Sterne lachen, und ich lache mit - und sterbe.
Quien ama por primera vez, incluso infelizmente, es un dios; pero quien ama infelizmente por segunda vez es un idiota. Yo, un idiota así, amo nuevamente sin ser correspondido. El sol, la luna y las estrellan ríen, y yo río con ellas, y muero.
Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zu zählen vermag.
Hay más estrellas en el cielo de las que puedo contar.
Der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.
La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.
Proxima Centauri ist ein Roter Zwerg; so werden die kleinsten aktiven Sterne bezeichnet.
Próxima Centauri es una enana roja; así es como se llaman las estrellas activas más pequeñas.
Es scheint jede Menge Sterne zu geben.
Parece haber montones y montones de estrellas.
Wie viele Sterne gibt es in unserer Galaxis?
¿Cuántas estrellas hay en nuestra galaxia?
Ein großer Teil der Sterne, die wir heute sehen, existiert schon nicht mehr.
Gran parte de las estrellas que vemos hoy ya no existen más.
Ein Stern genügt, um an das Licht zu glauben.
Una estrella es suficiente para creer en la luz.
Die Sonne ist die Königin des Himmels, der Mond der Sterne König.
El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
Sein Stern verblasst.
Su estrella se está desvaneciendo.
Es waren viele Sterne am Himmel zu sehen.
Se veían muchas estrellas en el cielo.
Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.
Miles de estrellas brillaban en el cielo.
Sterne stoßen Gammastrahlen aus, wenn sie explodieren.
Las estrellas emiten rayos gamma cuando explotan.
Die Sonne ist ein Stern.
El Sol es una estrella.
Als die gute Fee eine Geste mit ihrem Zauberstab mit dem Stern an der Spitze machte, war das Mädchen verschwunden.
Cuando el hada madrina hizo un gesto con su varita mágica de punta estrellada, la niña se despertó.
Heute Nacht können wir viele Sterne sehen.
Esta noche podemos ver muchas estrellas.
Auf der Flagge der USA befindet sich für jeden Staat ein Stern.
En la bandera de los Estados Unidos hay una estrella por cada estado.
Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
¿Cuál es la diferencia entre una estrella y un planeta?
Sirius ist der hellste Stern des Nachthimmels.
Sirius es la estrella más brillante del cielo nocturno.
Als ich auf dem Lande lebte, konnte ich des Nachts Millionen von Sternen sehen, doch ich hatte niemanden, mit dem ich ihre Pracht teilen konnte.
Cuando vivía en el campo, podía ver cada noche millones de estrellas, pero no tenía a nadie con quien compartir su esplendor.
Wussten Sie, dass der erdnächste Stern die Sonne ist?
¿Usted sabía que la estrella más cercana de la Tierra es el Sol?
Wir haben unter den Sternen geschlafen.
Dormimos bajo las estrellas.
Ich konnte keine Sterne am Himmel sehen.
No pude ver un sola estrella en el cielo.
Er verbrachte die Nacht auf dem Gras liegend und die Sterne betrachtend.
Pasé la noche tumbado sobre la hierba mirando las estrellas.
Heute Nacht sind keine Sterne zu sehen.
Hoy no se ven estrellas.
Wir können nicht die Sterne durch die Wolken sehen.
No podemos ver las estrellas a través de las nubes.
Nimm dir Zeit, um zu träumen; das ist der Weg zu den Sternen.
Tómate tu tiempo para soñar, es el camino a las estrellas.
Gäbe es das Dunkel nicht, wüssten wir nichts von den Sternen.
Si no fuera por la oscuridad no sabríamos nada de las estrellas.
Ich sehe einen Stern.
Estoy viendo una estrella.
Marias Weihnachtskrippe hat sogar einen Stern von Betlehem.
El belén de Mary tiene hasta una Estrella de Belén.
Glaub mir, in deiner Brust sind deines Schicksals Sterne.
Créeme, en tu corazón brillan las estrellas de tu destino.
Wie viele Sterne enthält wohl die Milchstraße?
¿Cuántas estrellas contendrá la Vía Láctea?
Du bist ein Himmel voller Sterne.
Eres un cielo lleno de estrellas.
Die antiken Kulturen hatten eine Vielzahl von Erklärungen dafür, was die Sterne und Planeten seien, aber fast alle von ihnen glaubten, dass es außer denen, die sie auf der Erde sahen, auch noch völlig andere Lebewesen geben könnte.
Las culturas antiguas tenían una multitud de explicaciones de lo que eran las estrellas y los planetas, pero casi todas creían que aparte de las que veían en la Tierra, también podía haber seres vivos completamente diferentes.
Wenn Sie auf den Mond zielen und Sie treffen ihn nicht, landen Sie noch immer bei den Sternen!
Si apuntas a la luna y no la golpeas, ¡aún así terminas con las estrellas!
Der Mond ist kein Stern.
La luna no es una estrella.
Nie sah ich einen Stern so strahlend wie diesen.
Nunca vi una estrella tan brillante como esa.
Die Sterne sind wunderschön.
Las estrellas son hermosas.
Weiße Sterne leuchten stärker als rote.
Las estrellas blancas son más brillosas que las estrellas rojas.
Die Sterne inspirieren mich.
Las estrellas me inspiran.
Mit einem Maulwurf kann man nicht über die Sterne sprechen. Er kann sie nicht sehen.
Con un topo no se puede hablar sobre las estrellas, no las puede ver.
Die Sterne haben den Himmel bedeckt.
La estrellas cubrían el cielo.
Tom zeigte zu den Sternen.
Tom apuntó hacia las estrellas.
Synonyme
- Asterisk:
- asterisco
- Fixstern:
- estrella fija
- Gestirn:
- astro
- Himmelskörper:
- cuerpo celeste
- Iris:
- iris
- Sonne:
- sol
- Star:
- estornino
Antonyme
- Buchstabe:
- letra
- Herz:
- corazón
- Planet:
- planeta
- Querstrich:
- raya
Spanische Beispielsätze
Es increíble que el Sol sea una estrella enana.
Usted es mi estrella guía.
Acabo de ver una estrella fugaz.
¡Mira! Una estrella fugaz.
Los planetas giran alrededor de una estrella.
Mira, es la estrella polar.
Mira aquella estrella fugaz.
La estrella del esperanto brilló en el firmamento.
Una vez vi una estrella fugaz.
Él es una famosa estrella de pop japonesa.
Übergeordnete Begriffe
- Himmelskörper:
- cuerpo celeste
- Sonderzeichen:
- carácter especial
Untergeordnete Begriffe
- Davidstern:
- Estrella de David
- Fixstern:
- estrella fija
- Neutronenstern:
- estrella de neutrones
- Nordstern:
- Estrella del Norte
- Pentagramm:
- pentagrama
- Polarstern:
- estrella polar
- Riesenstern:
- estrella gigante
- Roter Riese:
- gigante roja
- Schweifstern:
- cometa
- Seestern:
- estrella de mar
- Sonne:
- sol
- Sternschnuppe:
- estrella fugaz