Was heißt »Stern« auf Ungarisch?
Das Substantiv Stern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- csillag
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich betrachte die Sterne, und die Sterne betrachten mich.
Figyelem a csillagokat, és a csillagok figyelnek engem.
Unzählige Sterne funkelten am Himmel.
Számtalan csillag ragyogott fenn az égen.
Heute habe ich einen Stern gesehen.
Ma láttam egy csillagot.
Der Himmel war voller Sterne.
Telis-tele volt csillaggal az égbolt.
Csupa-csupa csillag volt az égbolt.
Der Himmel ist voller Sterne.
Az égbolt tele van csillagokkal.
Die Sterne leuchten.
Világítanak a csillagok.
Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.
Olyan sok csillag van az égen, hogy meg sem tudom számlálni.
Deine Augen erinnern mich an Sterne.
Szemeid a csillagokra emlékeztetnek.
Ich hole für dich die Sterne vom Himmel.
Lehozom neked a csillagokat az égről.
Die Sterne funkelten.
Ragyognak a csillagok.
Mit einem Teleskop kannst du Sterne anschauen.
Egy távcsővel csillagokat tudsz megfigyelni.
Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
Sok olyan csillag van, ami nagyobb a mi Napunknál.
Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
Az amerikai zászlón ötven csillag van.
Folge den Sternen.
Kövesd a csillagokat.
Menj a csillagok útján.
Das Buch handelt von Sternen.
A könyv a csillagokkal foglalkozik.
A csillagokról szól ez a könyv.
Sterne sind gigantische Plasmabälle.
A csillagok gigantikus plazmagömbök.
Sterne funkelten am Himmel.
Csillagok ragyogtak az égen.
Er entdeckte einen neuen Stern.
Felfedezett egy új csillagot.
Die Sterne gingen auf.
Feljöttek a csillagok.
Deine Augen sind wie Sterne.
Szemeid, mint a csillagok.
A szemeid, akár a csillagok.
A szemeid olyanok, mint a csillagok.
Der Himmel ist voll mit Sternen.
Az ég tele van csillaggal.
Die Sterne blinkten vom Himmel.
Csillagok pislákoltak az égről le.
Csillagok pislogtak az égen.
Sein Stern verblasst.
Csillaga halványodik.
Leáldozóban van a csillaga.
Die Sonne ist ein Stern.
A nap egy csillag.
Siehst du den Stern?
Látod azt a csillagot?
Sie schliefen unter den Sternen.
A csillagok alatt éjszakáztak.
Ein Mensch, der liebt, wird, wenn es sein muss, sogar die Sterne vom Himmel holen.
Egy ember, aki szeret, ha kell, még a csillagokat is lehozza az égről.
Es gibt unzählig viele Sterne im Universum.
A világegyetemben számtalan sok csillag van.
Noch funkeln die letzten Sterne.
Még pislákolnak az utolsó csillagok.
A kései csillagok még fel-felragyognak.
Die Sterne erleuchten die Dunkelheit.
A csillagok fényt visznek a sötétségbe.
Betrachte die Sterne.
Nézd a csillagokat!
Wer wird die Sterne zählen?
Ki számlálja a csillagokat?
Warum funkeln die Sterne?
Miért ragyognak a csillagok?
Tom saß in warmen Sommernächten gern draußen und betrachtete die Sterne.
Tomi szívesen ült kint meleg nyári éjjeleken a csillagokat bámulva.
Sterne leuchten am Himmel.
Csillagok világítanak fenn az égen.
Der pechschwarze Nachthimmel hatte keine Sterne.
Az éjszaka koromsötét égboltján egy csillag sem volt.
Sterne sind schön.
A csillagok csodálatosak.
Wir lagen im Sand und bewunderten den mit Sternen übersäten Himmel.
A homokban feküdtünk, és csodáltuk a csillagokkal telehintett égboltot.
Dieser Planet umläuft zwei Sterne.
E bolygó két csillag körül kering.
Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.
Csillagok ezrei ragyogtak az égbolton.
Wenn ich in den Himmel schaue und die Sterne funkeln sehe, denke ich immer, sie sprechen miteinander.
Amikor felnézek az égre, és látom a csillagokat pislákolni, mindig azt gondolom, hogy egymással beszélgetnek.
„Tom, warum hast du dir für dein Sprachwissen zwei Sterne gegeben, wenn du diese Sprache kaum sprichst?“ – „Einfach so!“
Tom, miért adtál magadnak két csillagot a nyelvtudásodra, ha szinte semennyire nem beszéled azt a nyelvet? - Csak úgy!
Manchmal muss es finster werden, damit wir hinauf zu den Sternen blicken.
Néha sötétségnek kell lenni ahhoz, hogy meglássuk fenn a csillagokat.
Ich habe noch nie so viele Sterne gesehen.
Még sosem láttam ennyi csillagot.
Hast du schon einmal die Sterne gezählt?
Megszámoltad már a csillagokat?
Die Sonne ist ein mittelgroßer Stern.
A Nap egy közepes csillag.
A Nap egy közepes nagyságú csillag.
Tom legte sich ins Gras und betrachtete die Sterne.
Tomi elfeküdt a fűben, és bámulta a csillagokat.
Tomi lefeküdt a fűbe, és nézte a csillagokat.
Die Sterne kamen hervor.
Előjöttek a csillagok.
Galaxien besitzen von einigen zehn Millionen bis zu Billionen von Sternen.
A galaxisok a néhány milliótól egészen a billióig terjedő csillagmennyiséget számlálhatnak.
Dieser Stern ist 7500 Lichtjahre von uns entfernt. Dieses Bild ist also 7500 Jahre alt.
Ez a csillag 7500 fényévre van tőlünk; ez a kép tehát 7500 évvel ezelőtti.
Alle Elemente, die schwerer als Helium sind, werden in Sternen erbrütet.
Minden a héliumnál nehezebb elem a csillagokban keletkezik.
Die Sonne ist 4,5 Milliarden Jahre alt. Sie ist ein Stern im besten Sternenalter.
A Nap 4,5 milliárd éves; most van a legjobb korában.
Lissi bat Tom um die Sonne, den Mond und die Sterne; für Maria reichte seine Liebe.
Erzsi a napot, holdat és csillagokat kérte Tamástól; Mariának elég volt az ifjú szerelme.
Frauen gibt es doch so viele wie die Sterne.
Nő van annyi, mint csillag az égen.
Nő van annyi, mint a nyűvek.
Die Sterne führen mich.
A csillagok vezetnek.
Siehst du irgendwelche Sterne am Himmel?
Látsz csillagokat az égen?
Vielleicht standen die Sterne nicht richtig.
Talán csak nem jól álltak a csillagok.
Die Sterne sind zu weit weg.
Nagyon messze vannak a csillagok.
Aristarch vermutete, dass die Sterne andere, sehr weit entfernte Sonnen seien.
Arisztarchosz feltetelezte, hogy a csillagok is jó mesdzi napok lehetnek.
So einen funkelnden Stern habe ich noch nie gesehen.
Ilyen ragyogó csillagot soha nem láttam még.
Die Sterne haben den Himmel bedeckt.
Csillagok borították az eget.
Warum leuchten die Sterne?
Miért világítanak a csillagok?
Synonyme
- Himmelskörper:
- égitest
- Iris:
- szivárványhártya
- Regenbogenhaut:
- szivárványhártya
- Sonne:
- Nap
- Star:
- seregély
Antonyme
- Buchstabe:
- betű
- Herz:
- szív
- Klammeraffe:
- pókmajom
- Kreuz:
- kereszt
- Mond:
- Hold
- Planet:
- bolygó
Übergeordnete Begriffe
- Himmelskörper:
- égitest
Untergeordnete Begriffe
- Polarstern:
- Sarkcsillag
- Roter Riese:
- vörös óriás
- Seestern:
- tengeri csillag
- Sonne:
- Nap
- Sternschnuppe:
- hullócsillag