Was heißt »Stern« auf Japanisch?
Das Substantiv Stern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 恒星
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
頭上には月と星が輝いていた。
Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs.
３番目の星はある王様の物でした。
Die Sonne ist der hellste Stern.
太陽は一番明るい星だ。
Die Sterne sehen wegen der Stadtlichter trübe aus.
星は町の明かりでかすんで見える。
Kein Stern war am Himmel zu sehen.
空には星が見えなかった。
Die Sterne leuchten hoch am Himmel.
星は空高く輝く。
Der Himmel war voller Sterne.
空は星でいっぱいだった。
Im Sommer sind nachts viele Sterne sichtbar.
夏には夜たくさんの星が見えます。
Dies ist eine Geschichte über Sterne.
これは星についての話です。
In der Galaxie gibt es unzählbar viele Sterne.
銀河系には無数の星がある。
Die Sterne leuchten.
星が輝いている。
Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Nachts kann man die Sterne sehen.
夜には星が見える。
星は夜に見ることが出来る。
Kathy blickt zu den Sternen.
キャシーは星を見つめている。
Heute am Nachthimmel scheinen die Sterne sehr hell.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Der kleine Stern da ist der hellste.
あの小さい星が一番明るいよ。
Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
地球は恒星ではなく惑星です。
Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.
空には無数の星がきらめいていた。
Die glitzernd leuchtenden Sterne am Nachthimmel sahen aus wie Edelsteine.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Der Himmel ist voll mit Sternen.
空は星でいっぱいだ。
Wir sahen den ersten Stern, der da leuchtete am Firmament.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
Der blauweiß leuchtende Stern dort ist Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Es gibt Millionen von Sternen im Universum.
宇宙には何百万もの星がある。
Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zu zählen vermag.
空には数え切れないほど星が出ている。
Man kann am Himmel viele Sterne sehen.
空にたくさんの星が見えます。
Proxima Centauri ist mit einer Entfernung von vier Komma zwei Lichtjahren der unserer Sonne am nächsten gelegene Stern.
プロキシマ・ケンタウリは、距離四点二光年で我々の太陽に最も近い恒星である。
Viele Astronomen gehen davon aus, dass Proxima Centauri, der sonnennächste Stern, zu dem Doppelsternsystem Alpha Centauri gehört.
太陽に最も近い恒星となるプロキシマ・ケンタウリは、連星系アルファ・ケンタウリに属していると、多くの天文学者は推測している。
Es gibt Milliarden von Sternen im Himmel.
空には何十億もの星がある。
Viele Sterne waren am Himmel zu sehen.
空には幾つも星が見えた。
Es waren viele Sterne am Himmel zu sehen.
空にはたくさんの星が見えた。
Die Sterne prangen am Firmament.
星が空に輝いている。
Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
星と惑星の違いは何ですか？
Es gibt unzählig viele Sterne im Universum.
宇宙には無数の星がある。
Am Himmel prangten unzählige Sterne.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Dies ist ein Buch über Sterne.
これは星についての本です。
これは星に関する本です。
Da es in Tōkyō auch nachts sehr hell ist, sieht man so gut wie keine Sterne.
東京は夜中もすごく明るいから星がほとんど見えないんだ。
Er blickte zu den Sternen empor.
彼は星を見上げた。
Die Sterne waren überhaupt nicht am Himmel zu sehen.
空には星が全く見えなかった。
An diesem Abend war nicht einmal ein einziger Stern zu sehen.
その夜は、星ひとつさえ見えなかった。
Frauen gibt es doch so viele wie die Sterne.
女なんて星の数ほどいるさ。
Deine Augen funkeln wie die Sterne.
星のようにキラキラした目だね。
So einen funkelnden Stern habe ich noch nie gesehen.
これほど輝く星を私は見たことがありません。
Wie viele Sterne gibt es wohl am Himmel?
空に星は幾つあるのかな？
An der Tür war ein großer, goldener Stern.
ドアには大きな金色の星がついていました。
Synonyme
- Star:
- ホシムクドリ (hoshimukudori)
Antonyme
- Herz:
- 心臓
- Klammeraffe:
- クモザル (kumozaru)
- Planet:
- 惑星
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Hundsstern:
- 天狼星
- Morgenstern:
- 明けの明星
- Roter Riese:
- 赤色巨星
- Schweifstern:
- 彗星
- Seestern:
- 鬼海星