Was heißt »Sonne« auf Spanisch?
Das Substantiv Sonne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- sol (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Sand ist gelb, und auch die Sonne ist gelb. Der Sand und die Sonne sind gelb.
La arena es amarilla, y también el sol es amarillo. La arena y el sol son amarillos.
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.
Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.
Katzen spielen gerne in der Sonne.
A los gatos les gusta jugar al sol.
Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Él dijo que la Tierra gira alrededor del Sol.
Wie schön die aufgehende Sonne ist!
¡Qué bello es el sol naciente!
Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra?
Die Sonne ist der hellste Stern.
El Sol es la estrella más brillante.
Die Erde umkreist die Sonne.
La Tierra gira alrededor del Sol.
La Tierra orbita al Sol.
Die Erde umkreist die Sonne einmal in ungefähr 365 Tagen.
La Tierra da una vuelta al Sol en aproximadamente trescientos sesenta y cinco días.
La Tierra gira alrededor del sol una vez en aproximadamente 365 días.
Die Sonne geht immer im Osten auf.
El sol siempre sale por el este.
Wenn es keine Sonne gäbe, würden alle Lebewesen sterben.
Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.
Die Sonne scheint tagsüber.
El sol brilla durante el día.
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.
El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.
Nicolas quiere decir que la romanización del alfabeto cirílico es tan bella como el sol que te quema los ojos cuando lo miras.
Die Wolken verzogen sich, und die Sonne begann zu scheinen.
Se despejaron las nubes y el sol comenzó a brillar.
Die Wolken verdeckten die Sonne.
Las nubes cubrieron el sol.
Las nubes taparon el sol.
Ohne Sonne wäre kein Leben möglich.
Sin el sol, no sería posible la vida.
Die Sonne am Horizont ist wundervoll.
El sol en el horizonte es maravilloso.
Die Sonne scheint nachts nicht.
El sol no brilla de noche.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
No hay nada nuevo bajo el sol.
Die Sonne strahlte.
El sol brillaba.
Die Sonne wird bald untergehen.
El sol se pondrá pronto.
Ich liebe die Sonne.
Me encanta el sol.
Amo el sol.
Me gusta mucho el sol.
Wir bewundern den Mond für sein Licht, dabei ist es die Sonne, die ihn durch ihre Strahlen zum Leuchten bringt.
Admiramos a la luna por su luz, pero es el sol el que la hace brillar por medio de sus rayos.
Ich werde dabei sein, ob es nun regnet oder die Sonne scheint.
Estaré ahí llueva o haga sol.
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
El Sol sale por el este y se pone por el oeste.
Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.
Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.
Die Sonne geht auf.
El sol está saliendo.
Die Sonne schmolz den Schnee.
El sol derritió la nieve.
Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.
El sol desapareció tras una nube.
Die Sonne scheint.
El sol brilla.
El sol está brillando.
Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.
Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.
Una comida sin vino es como un día sin sol.
Die Sonne geht bald unter.
Pronto se pone el sol.
Die Sonne ist heller als der Mond.
El sol es más luminoso que la luna.
Die Sonne geht immer im Westen unter.
El sol siempre se pone en el oeste.
Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.
Pensaban que era el hijo del sol.
Setze deine Haut nicht zu lange der Sonne aus.
No expongas tu piel al sol por tanto tiempo.
Ohne die Sonne könnten wir nicht leben.
Si no hubiera sol, no podríamos vivir.
Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.
Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.
Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.
A pesar de estar sentado aquí al sol, todavía tengo frío.
Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
A Neptuno le toma 165 años orbitar alrededor del sol.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer.
La distancia entre el Sol y la Tierra es de unos 150 millones de kilómetros.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen.
La distancia entre el sol y la tierra es de casi 93 millones de millas.
Im Winter geht die Sonne früher unter.
En invierno el sol se pone más pronto.
El sol se oculta más temprano en invierno.
Die Sonne wird in zwei Stunden untergehen.
En dos horas se pondrá el sol.
Ich mag die Sonne.
Me gusta el sol.
Die Sonne geht schon auf.
El sol ya está saliendo.
Die Sonne verbrennt meine Augen.
El sol quema mis ojos.
Bleib nicht zu lange in der Sonne.
No te quedes mucho tiempo al sol.
Bleibt nicht zu lange in der Sonne.
No os quedéis al sol mucho tiempo.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
Cuando el sol de la cultura está bajo, incluso los enanos tienen una sombra magna.
Die Erde bewegt sich um die Sonne.
La tierra se mueve alrededor del sol.
Die Sonne scheint nicht immer.
El sol no brilla siempre.
Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.
La gravedad liga los planetas al Sol.
Auch uns wird die Sonne leuchten.
También para nosotros brillará el sol.
El sol brillará igualmente para nosotros.
Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
Hay muchas estrellas mayores que nuestro sol.
Die Planeten kreisen um die Sonne.
Los planetas giran alrededor del sol.
Die Sonne scheint hell.
El sol está brillando intensamente.
Ohne die Sonne können wir nicht leben.
Sin el Sol no podríamos estar vivos.
No podemos vivir sin el Sol.
Am Morgen wärmte noch die Sonne, aber jetzt ist es kalt.
El sol estaba caliente por la mañana, pero hace frío en este momento.
Zu der Zeit, als er dort ankam, war die Sonne bereits untergegangen.
A la hora en que llegó allí, el sol ya se había puesto.
Es gibt viele Sterne, die größer sind als unsere Sonne.
Hay muchas estrellas que son más grandes que nuestro sol.
Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.
La Tierra da una vuelta alrededor del Sol en 365 días.
Die Sonne ist größer als der Mond.
El sol es más grande que la luna.
Die Erde bewegt sich in einem Orbit um die Sonne.
La Tierra se mueve en una órbita alrededor del Sol.
Er ist es nicht einmal wert, dass die Sonne ihn bescheint.
Él ni siquiera merece que lo alumbre el sol.
Die Sonne spendet uns Licht und Wärme.
El sol nos da luz y calor.
Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde.
El sol es aproximadamente un millón de veces más grande que la tierra.
Falls die Sonne erlischt, stirbt alles Leben.
Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían.
Nichts Neues unter der Sonne.
Nada nuevo bajo el sol.
Wie ist man zu der Schlussfolgerung gekommen, dass sich die Erde um die Sonne dreht?
¿Cómo se ha llegado a la conclusión de que la Tierra da vueltas en torno al Sol?
Wird morgen die Sonne scheinen?
¿El sol brillará mañana?
Die Vorstellungskraft ist die Sonne der menschlichen Seele.
La imaginación es el sol del alma humana.
Es gibt eine Menge Sterne, welche größer als unsere Sonne sind.
Hay muchas estrellas más grandes que nuestro sol.
Die Sonne ist rot.
El sol es rojo.
Wenn morgen die Sonne scheint, gehen wir picknicken.
Si mañana hace sol iremos de picnic.
Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.
Me sentí como si se hubieran levantado siete soles dentro de mí.
Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne.
La luna no brilla tan claro como el sol.
Die Sonne ist groß.
El sol es grande.
Wir dachten, dass sich die Erde um die Sonne bewegt.
Pensábamos que la Tierra se movía alrededor del Sol.
Die Sonne geht hinter dem Hügel unter.
El sol se está poniendo detrás de la colina.
Es scheint, dass jetzt alle an die Küste reisen möchten, um zu baden, am Strand zu liegen und sich in der Sonne zu bräunen.
Parece que ahora todo el mundo quiere viajar a la costa para bañarse, echarse en la playa y broncearse bajo el sol.
Die Sonne ist schon zur Hälfte im Wasser versunken.
La mitad del sol ya se hundió en el agua.
Die Sonne scheint im klaren Wasser des Flusses wider.
El sol se refleja en la clara agua del río.
Auch wenn ich in der Sonne saß, war mir doch kalt.
Incluso cuando me senté al sol, tenía frío.
Obwohl die Sonne schien, war es kalt.
A pesar de que el sol había salido hacía frío.
Ein Tag ohne dich ist wie ein Sommer ohne Sonne.
Un día sin ti es como un verano sin sol.
Die Sonne ist untergegangen.
Se ha puesto el sol.
El sol se ha puesto.
Heute scheint die Sonne.
El sol brilla hoy.
Hoy brilla el sol.
Die Sonne ist der Stern, welcher der Erde am nächsten ist.
El Sol es la estrella más cercana a la Tierra.
Nach dem Regen scheint die Sonne.
Después de la tormenta viene la calma.
Después de la lluvia brilla el sol.
In Kroatien gibt es einen Film mit dem Titel „Eine lange, finstere Nacht“. Der Film endet mit der hoffnungsvollen Feststellung, dass nach jeder finsteren Nacht am Ende unweigerlich das Licht der Sonne erscheinen werde.
En Croacia existe una película titulada "Larga y fría noche". Esta termina con la esperanzadora convicción de que al final de la fría noche aparecerá sin falta la luz del sol.
Ich mag die Sonne nicht, ich mag lieber Regen um darunter zu tanzen.
No me gusta el sol, prefiero la lluvia y bailar bajo ella.
Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklärt und die Sonne schien.
Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba.
Wolf 359 ist ungefähr 7,78 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.
Wolf 359 queda a alrededor de 7,78 años luz de nuestro sol.
Alpha Centauri ist ungefähr 4,37 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.
Alpha Centauri queda a alrededor de 4,37 años luz de nuestro sol.
Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.
El sol sale más temprano en el verano que en el invierno.
Ohne die Sonne könnten wir nicht auf der Erde leben.
Sin el Sol, no podríamos vivir en la Tierra.
Die Sonne verdunkelt die Helligkeit der anderen Sterne.
El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.
Synonyme
- Fixstern:
- estrella fija
- Sonnenschein:
- luz del sol
- Stern:
- estrella
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Tengo gafas de sol.
Seguiré pintando hasta que se ponga el sol.
Qué bonita puesta de sol.
El televisor cuesta más que los las gafas de sol.
Estas gafas de sol son demasiado grandes.
Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.
Ella lleva gafas de sol.
Hoy hace sol.
El sol brilla en el cielo.
Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
Hoy es un día de sol.
La luz del sol por la mañana es tan brillante que no puedo verlo.
Eres mi rayo de sol.
Antes la gente no sabía que la tierra es redonda y que se mueve alrededor del sol.
Necesito un buen par de gafas de sol.
La luz del sol ilumina la habitación.
Sin el sol no podríamos vivir en la tierra.
El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas.
Ésta es la primera vez que he visto un reloj de sol.
En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si.
Übergeordnete Begriffe
- Besen:
- escoba
- Gerät:
- aparato
- Gestirn:
- astro
- Himmelskörper:
- cuerpo celeste
- Stern:
- estrella
Untergeordnete Begriffe
- Abendsonne:
- sol poniente