Was heißt »Sonne« auf Italienisch?
Das Substantiv Sonne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- sole (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Milchstraße ist sichtbar als ein gigantisches Band von weit entfernten Sternen, die jeder für sich eine Sonne ist wie unsere eigene Sonne.
La Via Lattea è una gigantesca striscia visibile di stelle remote, ognuna delle quali è di per sé un sole come il nostro Sole.
Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
Siamo partiti con la pioggia, però siamo arrivati con il sole.
Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Ha detto che la terra gira attorno al sole.
Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
Qual è più grande, il sole o la terra?
Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.
Nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.
Die Sonne scheint.
Il sole splende!
Die Sonne geht immer im Westen unter.
Il sole tramonta sempre ad ovest.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
La terra gira attorno al sole.
Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
Ci sono molte stelle più grandi del nostro sole.
Die Sonne scheint hell.
Il sole brilla intensamente.
Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.
La Terra gira attorno al sole in 365 giorni.
Gäbe es keine Sonne, würden auf der Erde keine Lebewesen existieren.
Se non fosse per il sole non esisterebbero creature viventi sulla terra.
Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde.
Il sole è circa 1.000.000 di volte più largo della terra.
Nichts Neues unter der Sonne.
Nulla di nuovo sotto il sole.
Gäbe es nicht die Sonne, könnten wir nicht leben.
Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere.
Sie setzten die Bücher der Sonne aus.
Hanno esposto i libri al sole.
Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller.
Dopo la pioggia, il sole splende più luminoso.
Die Sonne gibt Licht und Wärme.
Il sole fornisce luce e calore.
Viele Völker beteten die Naturkräfte an, von denen die Sonne die strahlenste ist.
Molti popoli hanno adorato le forze della natura, la più splendente delle quali è il sole.
Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde dreht.
Tom pensa che il sole giri attorno alla terra.
Ohne Sonne können wir auf der Erde nicht leben.
Senza il sole non potremmo vivere sulla terra.
Es gibt keine neue Sonne.
Non c'è nessun nuovo sole.
Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
Il sole è la torcia, la lampada dell'universo, è al centro, perché quello è il posto migliore per illuminare i pianeti.
Heute ist ein schöner Tag: die Sonne ist warm, und der Himmel ist klar.
Oggi è una bella giornata: il sole è caldo e il cielo è chiaro.
Sie umkreist die Sonne in 365 Tagen.
Va intorno al sole in 365 giorni.
Va attorno al sole in 365 giorni.
Gira attorno al sole in 365 giorni.
Die Sonne ist ein Stern.
Il Sole è una stella.
Warum können wir nicht zur Sonne gelangen?
Perché non possiamo raggiungere il sole?
Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.
Io credo nel sole anche quando non splende. Io credo nell'amore anche quando non lo sento. Io credo in Dio anche quando tace.
Wo ist die Sonne?
Dov'è il sole?
Eine Wolke verbirgt die Sonne.
Una nuvola nasconde il sole.
Der Sonne Gold versank im Meer.
L'oro del sole affondò nel mare.
Die Sonne wird in circa fünf Milliarden Jahren zu einem roten Riesen werden.
Il Sole diventerà una gigante rossa tra circa cinque miliardi di anni.
Unsere Sonne ist nur einer der Sterne, die die Galaxie bilden, die man Milchstraße nennt.
Il nostro Sole è soltanto una delle stelle che compongono la galassia denominata Via Lattea.
Nach dem Sturm scheint immer die Sonne.
Dopo la tempesta c'è sempre il sole.
Wir haben gelernt, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.
Die Sonne bräunt meine Haut.
Il sole abbronza la mia pelle.
Die Weinberge und die umliegende Natur entzünden sich in den Farben der Sonne und der Erde, mit ihrer Fülle voll von tausend Tönen, die zu uns von der Schönheit des Lebens sprechen.
I vigneti e la natura circostante si accendono dei colori del sole e della terra, ricchi di mille sfumature che ci parlano della bellezza della vita.
In der Sonne nehmen die Weinblätter Farben an, die von Gelb über sämtliche Abtönungen von Rot, Braun und Orange changieren, um schließlich Violett zu erreichen.
Al sole le foglie delle vigne assumono colori che vanno dal giallo a tutta la scala cromatica dei rossi, dal marrone all'arancione, fino ad arrivare al viola.
Die Sonne erwärmte die Atmosphäre.
Il sole riscaldava l'atmosfera.
Die Sonne erwärmt die Atmosphäre.
Il sole riscalda l'atmosfera.
Die Sonne ist das hellste Objekt am Himmel.
Il sole è l'oggetto più luminoso nel cielo.
O lebenspendende Sonne, nichts Größeres kannst du erblicken als die Stadt Rom.
O almo Sole, tu non vedrai nessuna cosa al mondo maggiore di Roma.
Es kann nicht gut sein, den ganzen Tag in der Sonne zu sitzen.
Non va bene star seduti al sole tutto il giorno.
Synonyme
- Fixstern:
- stella fissa
- Sonnenschein:
- luce del sole
- Stern:
- stella
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Ho bisogno di un paio di buoni occhiali da sole.
Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
Mi sembra che le immagini parlino da sole.
Sarà un compito estremamente arduo ricostruire il Kosovo senza umiliare la popolazione e demolire le forze che nel paese sono in grado di stare in piedi da sole.
Gli regalerò o gli occhiali da sole blu a forma di chitarra elettrica oppure il cappello rosso.
Sono sole.
Loro sono sole.
I primi raggi di sole bucano la coltre di nebbia e i contorni di un'isola rocciosa divengono visibili.
Siamo molto sole.
Noi siamo molto sole.
Siamo da sole ora.
Siamo da sole adesso.
Le piante crescono in direzione della luce del sole.
Gli ultimi raggi del sole si riflettono sulla superficie del mare infinito.
È bello guardare le foglie che cadono dolcemente dagli alberi immersi nella luce dorata del sole autunnale.
I fiori della ninfea si aprono col sorgere del sole per poi chiudersi al tramonto.
La calda luce del sole al tramonto illumina il paesaggio.
È pericoloso andare là da sole.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Abendsonne:
- sole al tramonto
- Morgensonne:
- sole mattutino