Was heißt »Regen« auf Italienisch?
Das Substantiv Regen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- pioggia (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
Siamo partiti con la pioggia, però siamo arrivati con il sole.
Ich bin wegen des Regens zu spät.
Sono in ritardo a causa della pioggia.
Sono in ritardo per la pioggia.
Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.
Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della pioggia.
Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen.
Domani il tempo sarà soleggiato con occasionali piogge.
Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird.
Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia.
Regen macht Leute, die gerne lesen, nicht depressiv.
La pioggia non deprime le persone che amano leggere.
La pioggia non deprime le persone a cui piace leggere.
Nimm den Schirm mit, es ist Regen angesagt.
Prendi l'ombrello, si prevede pioggia.
Der Regen hielt mich davon ab, hinauszugehen.
La pioggia mi ha impedito di uscire.
Setze es nicht dem Regen aus.
Non metterlo sotto la pioggia.
Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller.
Dopo la pioggia, il sole splende più luminoso.
Ich mag Regen und Schnee.
Mi piacciono la pioggia e la neve.
Sie hatten über eine Woche lang starken Regen.
Hanno avuto piogge forti per più di una settimana.
Wir haben in der Regel viel Regen im Herbst.
Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
Der Regen hat aufgehört, die Fenster können wieder geöffnet werden.
Ha smesso di piovere, puoi riaprire le finestre.
Nach dem Regen sind die Gehwege mit Laub bedeckt.
Dopo la pioggia i marciapiedi sono coperti da foglie cadute.
Hörst du beim Schlafen gern das Geräusch des Regens?
Ti piace dormire con il rumore della pioggia?
Der Regen klopft an die Fensterscheiben.
La pioggia colpisce i vetri delle finestre.
Des Regens wegen wurde der Imbiss in freier Natur abgeblasen.
Il pic-nic è stato annullato a causa della pioggia.
Der Regen verfolgt mich überallhin.
La pioggia mi segue dappertutto!
La pioggia mi segue ovunque!
Mit dem Regen schwellen die Flüsse an.
Con la pioggia i fiumi crescono.
Synonyme
- Niederschlag:
- precipitazioni
Antonyme
- Graupel:
- gragnola
- Hagel:
- grandine
- Schnee:
- neve
- Sonnenschein:
- luce del sole
Italienische Beispielsätze
In giugno abbiamo molti giorni di pioggia.
Nella foresta, c'erano un sacco di funghi cresciuti immediatamente dopo una calda pioggia estiva.
Rosso di mattina, pioggia vicina.
Il preludio alla pioggia d'estate è sempre così: nuvole scure, un vento caldo e umido, una finestra aperta, e le tende che iniziano a danzare al vento.
Se ci sarà pioggia, rimarremo a casa.
Una pioggia estiva è piacevole, un'estate piovosa è orribile.
Le gocce di pioggia si congelano prima di toccare il suolo.
Übergeordnete Begriffe
- Niederschlag:
- precipitazioni
Untergeordnete Begriffe
- Eisregen:
- pioggia congelante
- Erguss:
- effusione
- Nieselregen:
- acquerella
- saurer Regen:
- pioggia acida
- Sommerregen:
- pioggia estiva
- Wolkenbruch:
- nubifragio