Was heißt »Regen« auf Englisch?
Das Substantiv Regen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- rain
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Regen, Regen, geh weg!
Rain, rain go away!
Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.
Wir mögen den Regen nicht.
We don't like the rain.
Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
We came with the sun, but left with the rain.
It was sunny when we arrived, but rainy when we left.
Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.
The children went to school in spite of the rain.
Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.
There has been no rain here for the past two weeks.
It hasn't rained here for a fortnight.
Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
A slightly heavier rain could cause flooding.
Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.
I used to like walking in the rain when I was a child.
Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.
We were late for school because it rained heavily.
Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.
The match was cancelled due to rain.
Gibt es morgen Regen?
Will it rain tomorrow?
Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.
We have had little rain this summer.
Ich wünschte, der Regen würde aufhören.
I wish the rain would stop.
Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
Er suchte Schutz vor dem Regen.
He sought shelter from the rain.
Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
I went out in spite of the rain.
Der Regen peitschte gegen die Fenster.
The rain was lashing against the windows.
Wir spielten trotz des Regens Golf.
We played golf in spite of the rain.
Er ging trotz des Regens raus.
He went out in spite of the rain.
Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden.
Try not to get wet because of the rain.
Der Regen schlug gegen das Fenster.
The rain pattered against the window.
Du magst Regen, oder?
You like rain, don't you?
Lass uns warten bis der Regen aufhört.
Let's wait for the rain to stop.
Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.
The heavy rain prevented us from going fishing.
Letzten Monat hatten wir viel Regen.
We had a lot of rain last month.
Wegen Regens konnten wir draußen kein Tennis spielen.
We couldn't play tennis outside because of the rain.
Lass das Fahrrad nicht im Regen.
Don't leave the bicycle in the rain.
Der Regen dauerte drei Tage.
The rain lasted three days.
Gestern fiel ein leichter Regen.
There was a light rain yesterday.
Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.
The heavy rain kept me from going.
Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.
The dam burst owing to the heavy rain.
Der Regen hat gerade aufgehört. Wir können losgehen.
The rain has just stopped. We can go.
It's just stopped raining. We can head off.
Der Regen ging in Schnee über.
The rain changed into snow.
Snow overtook the rain.
In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.
For a fortnight, not one drop of rain fell.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
After a storm comes a calm.
After rain comes fair weather.
Ich bin wegen des Regens zu spät.
I was late because of the rain.
Wie hatten letzte Nacht starken Regen.
We had heavy rain last night.
Wir mussten das Spiel aufgrund von Regen absagen.
We had to call off the game because of rain.
Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.
Dark clouds are a sign of rain.
Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.
I like to walk in the rain.
Der Regen hat soeben aufgehört. Wir können anfangen.
The rain has just stopped. We can make a start.
Der Regen dauerte fünf Tage.
The rain lasted five days.
Ich würde lieber zu Hause bleiben als in den Regen hinausgehen.
I would rather stay at home than go out in the rain.
Wegen des Regens fand das Picknick in der Turnhalle statt.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
Der Regen vernichtete die Ernte.
The rains ruined the harvest.
Wegen des Regens war das Konzert nur gering besucht.
Because of the rain, the audience at the concert was small.
Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.
The baseball game was called off due to rain.
Der Verfall des Schreins liegt zum Teil am sauren Regen.
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
Der Regen tropfte durch eine undichte Stelle im Dach.
The rain was dripping through a leak in the roof.
Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.
We've had a lot of rain this year.
Es sieht für morgen nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.
It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.
Der Regen schwemmte den Erboden weg.
The rain washed away the soil.
Nach dem Regen schönes Wetter.
After the rain, fair weather.
Sogar bei Regen und Schnee gefällt mir das Bergsteigen.
Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.
Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.
The sidewalks were wet after the rain.
Wo ist der Regen?
Where is the rain?
Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.
In spite of the rain, the game was not cancelled.
Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.
We had to postpone the gathering because of rain.
Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
Der Regen hinderte uns unser Tennisspiel zu beenden.
The rain prevented us from finishing our game of tennis.
Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
We called off the game on account of rain.
The game was put off because of the rain.
The game was put off because of rain.
Der Regen peitschte gegen das Fenster.
The rain whipped against the window.
Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.
Let's get home before this rain gets any stronger.
Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.
The game was canceled because of heavy rain.
Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.
Two weeks of heavy rain resulted in flooding.
A fortnight of heavy rain led to flooding.
Two weeks of heavy rain led to flooding.
Mein Schirm schützt mich vor dem Regen.
My umbrella protects me from the rain.
In so einem Regen wird er nicht kommen.
He won't come in a rain like this.
Seit dem Morgen fällt immer wieder etwas Regen.
It has been raining on and off since this morning.
Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen.
The rain prevented me from going.
Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr.
We have had more rain this year than last year.
Der Regen hielt drei Tage an.
The rain lasted for three days.
Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
Diese Wolke sieht nach Regen aus.
That cloud bodes rain.
Ich glaube, der Regen wird stärker.
I think the rain's getting heavier.
Der Regen schlägt gegen die Fenster.
The rain is beating against the windows.
Der Regen begann in Schnee überzugehen.
The rain began to turn into snow.
Regen prasselte auf das Dach.
Rain was pattering on the roof.
Es sieht nach Regen aus, wir sollten besser die Fenster schließen.
It looks like rain. We had better shut the windows.
Wenn der Regen nur endlich aufhörte.
If only the rain would stop.
Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird.
Rugby is a sport which is never called off by rain.
Seit mehr als zwei Monaten hatten sie keinen Regen.
They hadn't had rain for more than two months.
Die Pflanzen brauchen Regen.
The plants need rain.
Magst du Regen?
Do you like rain?
Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.
After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Der Regen durchnässte meine Kleider.
The rain soaked through my clothes.
Es sieht nach Regen aus.
It feels like rain.
It looks like rain.
It looks as if it's going to rain.
It looks like it'll rain.
It looks like it is going to rain.
It looks as if it might rain.
It looks like it might rain.
It looks like it may rain.
It looks as if it's about to rain.
Das Gras wächst nach dem Regen gut.
The grass is growing nicely after the rain.
Regen macht Leute, die gerne lesen, nicht depressiv.
Rain doesn't depress people who like reading.
Nimm den Schirm mit, es ist Regen angesagt.
Take your brolly – they forecast rain.
Take your umbrella – rain is forecast.
Wie lange wird dieser Regen andauern?
How long will this rain go on?
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.
If it rains, the excursion will be called off.
Der Regen hielt vier Tage an.
The rain lasted four days.
Ein Fahrrad verrostet, wenn man es im Regen stehen lässt.
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
Der Nässe kann man mit Regen keine Furcht einjagen.
Wetness will not be intimidated by rain.
Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.
In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.
Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.
The heavy rain prevented me from going out.
I couldn't go out because of the heavy rain.
Tom und die anderen Bauern beteten für Regen.
Tom and the other farmers prayed for rain.
Das Feld schreit nach Regen.
The field is crying out for rain.
Synonyme
- Nass:
- wet
- Niederschlag:
- precipitation
Antonyme
- Hagel:
- hail
- Sonnenschein:
- sunshine
Englische Beispielsätze
There was a drop in temperature after the rain.
Suddenly it began to rain.
I hope it won't rain this afternoon.
I like the rain and the snow.
It looks like it's going to rain, right?
The match has been canceled due to heavy rain.
According to the newspaper, it's going to rain today.
Their trip has been cancelled due to rain.
I think tomorrow it's going to rain.
It's pissing with rain.
After the rain the sun shines much brighter.
When it is sunshine, he prays for rain, and when it is rain, he prays for sunshine.
It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand?
I love summer rain.
Tomorrow it will rain.
I missed the last bus and had to walk home in the rain.
It might rain today.
Did it rain here yesterday?
It could rain tonight.
As it began to rain, I had just left the house.
Übergeordnete Begriffe
- Niederschlag:
- precipitation
Untergeordnete Begriffe
- Aschenregen:
- shower of ash
- Blauregen:
- wisteria
- Blitzeis:
- black ice
- Dauerregen:
- continuous rain
- Eisregen:
- freezing rain
- Erguss:
- effusion
- Konvektionsregen:
- convectional rainfall
- Landregen:
- steady rain
- Nieselregen:
- drizzle
- Platzregen:
- cloudburst
- Schauer:
- rain shower