Was heißt »Re­gen« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Manchmal werden die endlosen Sorgen zu einem Regen, der auf dich fällt. Aber vergiss nicht, dass der bunte Regenbogen erst nach dem Regen erscheint.

Bazen bitmek bilmeyen dertler yağmur olur üstüne yağar. Ama unutma ki, rengarenk gökkuşağı yağmurdan sonra çıkar.

Wir mögen den Regen nicht.

Yağmuru sevmiyoruz.

Er suchte Schutz vor dem Regen.

Yağmurdan korunmak için sığınak aradı.

Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.

Yağmurda yürümeyi seviyorum.

Wegen des Regens verschoben wir unsere Abreise.

Yağmur nedeniyle tatile çıkamadık.

Wie lange wird dieser Regen andauern?

Bu yağmur ne kadar sürecek?

Setze es nicht dem Regen aus.

Yağmura maruz bırakmayın.

Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.

Herkesin bir evi var, edindiği, bir yuva, sığındığı. Evim benim çölüm, yuvam cılız fundalığım. Sadece kuzey rüzgarı benim ateşim, yağmur benim banyom.

Ich singe gern im Regen.

Yağmurda şarkı söylemeyi severim.

Ich mag das Geräusch von Regen.

Yağmurun sesini severim.

Tanze im Regen!

Yağmurda dans et!

Manche Leute fühlen den Regen, andere werden nur nass.

Bazı insanlar yağmuru hisseder, diğerleri ise sadece ıslanır.

Wer einen Regenbogen haben will, muss den Regen akzeptieren.

Gökkuşağını isteyen, yağmura katlanmak zorunda.

Nach Regen folgt Sonnenschein. Hab Geduld!

Yağmurdan sonra güzel hava gelir. Sabret!

Wir kamen vom Regen in die Traufe.

Yağmurdan kaçarken doluya tutulduk.

Lass uns spazieren gehen, sobald der Regen aufhört.

Yağmur durar durmaz yürümeye çıkalım.

Dieser Regen nimmt kein Ende.

Bu yağmurun dineceği yok.

Maria sagte, ihr gefalle Regen.

Mary yağmuru sevdiğini söyledi.

Synonyme

Nie­der­schlag:

yağış

Antonyme

Ha­gel:

dolu

Schnee:

kar

Türkische Beispielsätze

• Bugün yağmur yağacak mı?

• Yakında yağmur yağarsa, memnun olurlar.

• Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.

• Tüm gün yağmur yağdı.

• Bugün yağmur yağacağını sanmıyorum.

• Dün akşam yağmur yağdı.

• Neredeyse hiç yağmur yağmıyor.

• Tom yağmur durana kadar ağacın altında bekledi.

• O gün yağmur yağıyordu.

• Bu sabahtan beri yağmur yağıyor.

• Yarın büyük olasılıkla yağmur yağacak.

• "Yakında yağmur kesilecek mi?" - "Korkarım hayır".

• İlkbaharda burada çok yağmur yağar.

• Burada yağmur kovadan boşalırcasına yağıyor.

• Burada kesintisiz yağmur yağıyor.

• Bugün henüz yağmur yağmadı.

• Seyahat süresince yağmur yağdı.

Übergeordnete Begriffe

Nie­der­schlag:

yağış

Untergeordnete Begriffe

sau­rer Re­gen:

asit yağmuru

Schau­er:

sağnak

Stark­re­gen:

şiddetli yağmur

Wol­ken­bruch:

sağnak