Was heißt »Re­gen« auf Polnisch?

Das Substantiv Re­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • deszcz

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wir mögen den Regen nicht.

Nie lubimy deszczu.

Morgen könnte es Regen geben.

Jutro może padać.

Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.

Tego lata mieliśmy mało deszczu.

Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.

Mimo ulewy postanowił wyjść.

Er suchte Schutz vor dem Regen.

Szukał ochrony przed deszczem.

Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.

Nie padało zbyt wiele w tym roku.

Du magst Regen, oder?

Lubisz deszcz, prawda?

Lass das Fahrrad nicht im Regen.

Nie zostawiaj roweru na deszczu.

Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.

Tama pękła z powodu silnego deszczu.

Er war bis auf die Knochen durchnässt vom Regen.

Z powodu deszczu był przemoczony do suchej nitki.

Er kam vom Regen in die Traufe.

Wpadł z deszczu pod rynnę.

Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr.

W tym roku mamy więcej deszczu niż w roku ubiegłym.

Der Regen hielt drei Tage an.

Deszcz trwał trzy dni.

Es sieht nach Regen aus.

Zanosi się na deszcz.

Der Regen gießt in Strömen.

Deszcz lał się strumieniami.

Wir brauchen den Regen.

Potrzebujemy deszczu.

Riechst du, wie frisch und rein die Luft nach dem Regen duftet?

Czujesz, jak świeże i czyste powietrze pachnie po deszczu?

Es sind nur ein paar Tropfen Regen gefallen.

Spadło tylko kilka kropel deszczu.

Saurer Regen ist unnatürlich.

Kwaśny deszcz nie jest zjawiskiem naturalnym.

Ich hasse Regen.

Nienawidzę deszczu.

Synonyme

Antonyme

Grau­pel:
krupa
Ha­gel:
grad
Schnee:
kokaina
śnieg
Son­nen­schein:
światło słoneczne

Polnische Beispielsätze

  • Kiedy tak pięknie pada deszcz, wspominam nas oboje sprzed kilku lat.

  • Zostałam w domu, bo padał deszcz.

  • Pada deszcz?

  • Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.

  • Jeśli jutro będzie padał deszcz, wycieczka się nie odbędzie.

  • Czy teraz pada deszcz?

  • Dziś pada deszcz.

  • Cały dzień padał deszcz.

  • Nadal pada deszcz.

  • Czy nadal pada deszcz?

  • W lesie padał deszcz.

  • Wczoraj padał deszcz.

  • Może pada deszcz.

  • Prawdopodobnie pada deszcz.

  • Na domiar złego zaczął padać ulewny deszcz.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Aschen­re­gen:
deszcz popiołów
sau­rer Re­gen:
kwaśny deszcz
Schau­er:
przelotny deszcz
Wol­ken­bruch:
oberwanie chmury

Re­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Regen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6059, 353746, 360578, 360934, 363457, 364488, 407327, 432292, 446607, 602980, 721174, 772755, 776182, 915694, 1196691, 1872054, 2462550, 3459105, 4656508, 9032563, 1863918, 1310763, 2566784, 603220, 3363112, 8504657, 8636710, 8703467, 8743458, 8760896, 9391340, 10593906, 10610896, 10610897 & 11533914. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR