Was heißt »Regen« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Regen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- chuva
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Wir mögen den Regen nicht.
Nós não gostamos de chuva.
Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
Fomos com chuva mas voltamos com sol.
Gibt es morgen Regen?
Choverá amanhã?
Ich bin wegen des Regens zu spät.
Cheguei atrasado por causa da chuva.
Der Regen hat soeben aufgehört. Wir können anfangen.
A chuva tinha acabado de terminar. Podemos começar.
Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr.
Neste ano temos mais chuva que no ano passado.
Es sieht nach Regen aus, wir sollten besser die Fenster schließen.
Parece que vai chover. Melhor fecharmos a janela.
Magst du Regen?
Você gosta da chuva?
Er ist hinaus in den Regen gegangen.
Ele saiu na chuva.
Von Regen frisch genährt schwillt ein rauschender Fluss.
Alimentado pelas chuvas recentes, o rio cresce e ruge.
Nach dem Regen sind die Gehwege mit Laub bedeckt.
Depois da chuva as calçadas ficam cobertas pelas folhas caídas das árvores.
Hörst du beim Schlafen gern das Geräusch des Regens?
Você gosta de dormir com barulho de chuva?
Der Regen klopft an die Fensterscheiben.
A chuva bate nos vidros das janelas.
Aufziehende Wolken und Wind, doch kein Regen, so ist ein Mann, der Versprechungen macht und nicht hält.
Nuvens e vento sem chuva é o homem que se vangloria de uma promessa que ele não cumpre.
Nuvens e ventos e nada de chuva é quem promete mas não cumpre.
Kommt heute noch Regen?
Será que ainda chove hoje?
Será que hoje ainda chove?
Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben.
O jogo foi adiado por causa da chuva.
Im Regen gehen wir nirgendwohin.
Na chuva, não vamos a lugar nenhum.
Com essa chuva, não iremos a lugar nenhum.
Der Regen hielt eine Woche an.
A chuva durou uma semana.
Der Regenbogen wirft Regen auf die Erde.
O arco-íris lança chuva sobre a terra.
Mit dem Regen schwellen die Flüsse an.
Com a chuva, os rios crescem.
Synonyme
- Niederschlag:
- precipitação
Antonyme
- Graupel:
- pedrisco
- Hagel:
- granizo
- Schnee:
- neve
- Sonnenschein:
- luz do sol
Portugiesische Beispielsätze
Em dias de chuva não demora para acontecerem acidentes.
Nuvens de chuva escuras pairam sobre nós no céu da tarde.
Uma chuva de verão é agradável, um verão chuvoso é horrível.
As gotas de chuva congelam antes de atingir o solo.
Übergeordnete Begriffe
- Niederschlag:
- precipitação
Untergeordnete Begriffe
- saurer Regen:
- chuva ácida
- Sommerregen:
- chuva de verão