Was heißt »Re­gen« auf Tschechisch?

Das Substantiv Re­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • déšť (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Lass uns warten bis der Regen aufhört.

Počkejme, až přestane pršet.

Regen ist Wasser, das aus Wolken fällt.

Déšť je voda, která padá z mraků.

Wegen eines starken Regens hielten sie die Züge an.

Kvůli hustému lijáku zastavili vlaky.

Die Züge hielten wegen des starken Regens an.

Vlaky zastavily kvůli hustému lijáku.

Wegen des Regens verschob sich unsere Planung um zwei Wochen.

Kvůli dešti se přesunul plán o dva týdny.

Der Schirm schützte uns vor dem Regen.

Deštník nás chrání před deštěm.

Der Weg, vom Regen ganz aufgeweicht, war extrem rutschig.

Deštěm rozmoklá cesta byla velmi kluzká.

Du magst Regen, wenn er unschöne Erinnerungen wegspült.

Máš ráda déšť, když nehezké vzpomínky smývá.

Synonyme

Antonyme

Grau­pel:
kroupa
Ha­gel:
kroupa
Schnee:
sníh

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Eis­re­gen:
mrznoucí dešť
Platz­re­gen:
přeháňka
sau­rer Re­gen:
kyselý déšť
Schau­er:
přeháňka
Wol­ken­bruch:
průtrž mračen

Re­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Regen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 408410, 813603, 1800089, 1800097, 1806990, 2147441, 2848834 & 3175037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR