Was heißt »Schauer« auf Englisch?
Das Substantiv Schauer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- rain shower
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
A shiver ran down my spine.
Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten.
I was caught in a shower on my way home.
Auf dem Heimweg von der Schule gerieten wir in einen Schauer.
We were caught in a shower on our way home from school.
Wir gehen, wenn dieser Schauer vorüber ist.
We'll go out when this shower is over.
Ich geriet gestern auf dem Heimweg in einen Schauer.
I was caught in a shower on my way home yesterday.
Auf dem Weg bin ich in einen Schauer geraten.
I was caught in a shower on the way.
Wir sind auf dem Weg zur Schule in einen Schauer geraten.
We were caught in a shower on the way to school.
Ein Schauer lief ihm über den Rücken.
A shiver went down his spine.
Ich bin auf dem Schulheimweg in einen plötzlichen Schauer geraten und klitschnass geworden.
I was caught in a shower on the way home from school and got soaking wet.
Kleine Schauer dauern lange, plötzliche Stürme sind dagegen kurz.
Small showers last long, but sudden storms are short.
Tom fühlte einen Schauer den Rücken hinunterlaufen.
Tom felt a chill go up his spine.
Der Regen war nur ein kurzer Schauer. Es dauerte nicht lange, bis die Wolken weitergezogen waren.
The rain was just a passing shower. It wasn't long before the clouds had moved on.
Der Regen geht in einen Mix aus Sonnenschein und stürmischen Schauern über.
Rain will clear to leave sunshine and blustery showers.
Bei dem Gedanken daran lief mir ein Schauer über den Rücken.
Thinking of it made a chill run up my spine.
Es kann morgen zu vereinzelten Schauern kommen.
Occasional showers are possible tomorrow.
Synonyme
- Guss:
- casting
- Hafenarbeiter:
- docker
- Platzregen:
- cloudburst
Englische Beispielsätze
There were a few rain showers around midday.
There were a few rain showers around noon.
Übergeordnete Begriffe
- Niederschlag:
- precipitation