Was heißt »Du­sche« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wo sind die Duschen?

Where are the showers?

Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche.

She has a shower every morning.

Unter der Dusche singen ist eine ihrer Lieblingsbeschäftigungen.

Singing under the shower is one of her favourite things to do.

Singing in the shower is one of her favourite things to do.

Die Dusche ist kaputt.

The shower doesn't work.

Diese Dusche ist kaputt.

This shower is broken.

The shower is broken.

Es kommt kein Wasser aus der Dusche.

The water in the shower is not going.

Ist im Zimmer eine Dusche?

Does the room have a shower?

Is there a shower in the room?

Man hörte ihn unter der Dusche singen.

He was heard singing in the shower.

You could hear him singing under the shower.

You could hear him singing in the shower.

He could be heard singing under the shower.

He could be heard singing in the shower.

Man hörte sie unter der Dusche singen.

You could hear her singing under the shower.

You could hear her singing in the shower.

She could be heard singing under the shower.

She could be heard singing in the shower.

Er singt immer unter der Dusche.

He always sings in the shower.

In der Dusche ist eine Spinne.

There's a spider in the shower.

Tom steht oft lange unter der Dusche.

Tom often takes long showers.

Sie stehen unter der Dusche.

They're in the shower.

Sie stand unter der Dusche.

She was in the shower.

Er stand unter der Dusche.

He was in the shower.

Sie steht unter der Dusche.

She's in the shower.

Zu Hause angekommen, nahm ich eine schöne, eiskalte Dusche.

When I got home, I had a nice, ice-cold shower.

Das Hotelgebäude ist ein Schloss mit siebenundsiebzig Zimmern, die alle Dusche, WC, Kabelfernsehen und Telefon haben.

The hotel is a castle with seventy-seven rooms, all of which have an en suite shower, a telephone and cable television.

Ich muss unter die Dusche.

I need to have a shower.

I need to shower.

Tom zog seine Sachen aus und stieg unter die Dusche.

Tom took off his clothes and stepped into the shower.

Sie kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus der Dusche.

She came out of the shower with only a towel on.

Sie kam nackt aus der Dusche.

She came out of the shower naked.

Er kam nackt aus der Dusche.

He came out of the shower naked.

Tom hörte, wie Mary in der Dusche sang.

Tom heard Mary singing in the shower.

Tom steht unter der Dusche.

Tom is in the shower.

Nachdem er aus der Dusche gestiegen war, wischte Tom den beschlagenen Spiegel und rasierte sich.

After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.

Having got out of the shower, Tom wiped the steam off the mirror and shaved.

Tom stand unter der Dusche.

Tom was in the shower.

Tom braucht nicht lange unter der Dusche.

It doesn't take Tom long to take a shower.

Nach einer heißen Dusche wird es dir schon gleich besser gehen.

You'll feel better after a hot shower.

Tom rief an, während du unter der Dusche standst.

Tom called while you were in the shower.

Maria legte ihren Bademantel ab und stieg in die Dusche.

Mary slipped off her robe and got into the shower.

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.

I want a room with a shower.

Möchtet ihr ein Zimmer mit Bad oder Dusche?

Would you like a room with a bath or a shower?

Ich brauche eine heiße Dusche, ehe ich zurück an die Arbeit gehe.

I want a hot shower before I go back to work.

Fahren Sie heim, stellen Sie sich unter die Dusche und vergessen Sie alles!

Go home, get under the shower and forget everything.

„Ich triefe. Mir läuft der Schweiß von der Stirn.“ – „Dann sieh zu, dass du unter die Dusche kommst!“

"I'm dripping sweat." "Then make sure you take a shower!"

Raus aus der Dusche!

Get out of the shower!

Wenn du nicht in fünf Minuten unter der Dusche verschwunden bist, stelle ich das warme Wasser ab!

If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water!

Sie waren unter der Dusche.

They were in the shower.

You were under the shower.

You were in the shower.

They were under the shower.

Als Körperlotion nach dem Duschen verwenden.

Use it as a body cream when you get out of the shower.

Tom nahm eine kurze Dusche.

Tom took a quick shower.

Tom had a quick shower.

Tom nahm eine kalte Dusche.

Tom took a cold shower.

Vor einem Augenblick stand ich noch unter der Dusche.

I was showering a moment ago.

Manchmal höre ich meinen Vater unter der Dusche singen.

I sometimes hear my father singing in the shower.

Ich hörte Tom in der Dusche singen.

I heard Tom singing in the shower.

Tom braucht unbedingt eine Dusche.

Tom definitely needs a shower.

Duschen und Baden mögen Sie heute bitte unterlassen.

Refrain from showering or bathing today.

Ich hatte heute keine Zeit zum Duschen.

I didn't have time to take a shower today.

Tom singt unter der Dusche.

Tom is singing in the shower.

Tom singt gerne unter der Dusche.

Tom likes to sing in the shower.

Tom loves to sing in the shower.

Maria konnte Tom beim Singen unter der Dusche hören.

Mary could hear Tom singing in the shower.

Stehst du noch unter der Dusche?

Are you still in the shower?

Tom, raus aus der Dusche!

Tom, get out of the shower!

Tom stieg aus der Dusche und zog sich wieder an.

Tom got out of the shower and put his clothes back on.

Ich habe mir in der Dusche im Fitnesscenter einen Fußpilz geholt.

I got athlete's foot from the shower at the gym.

Dein Telefon klingelte mehrere Male, während du unter der Dusche standest.

Your phone rang several times while you were in the shower.

Singst du unter der Dusche?

Do you sing in the shower?

In einer öffentlichen Dusche muss man immer Sandalen tragen.

Always wear sandals in a public shower.

Ich war in der Dusche.

I was in the shower.

Immer, wenn Tom glücklich war, sang er unter der Dusche. Nun begab es sich eines Tages, dass er duschte, aber nicht sang.

Every time Tom was happy, he sang in the shower. Then one day, he happened to shower but didn't sing.

Ich brauche eine heiße Dusche.

I need a hot shower.

Layla stand unter der Dusche.

Layla was in the shower.

Tom singt oft unter der Dusche.

Tom often sings when he's in the shower.

Gibt es Zimmer mit Toilette und Dusche?

Are there any en suite rooms?

Tom nahm eine heiße Dusche.

Tom took a hot shower.

„Gibt es denn hier keinen Hahn, um das Wasser aufzudrehen? Wie funktioniert das hier?“ – „Man muss Münzen einwerfen. Hier ist der Schlitz.“ – „Unfassbar!“ – Was auf dieses Gespräch folgte, war ein Schrei, denn das Wasser, das aus der Dusche kam, war kalt.

"Isn't there a tap to turn the water on? How does this work?" "You've got to put coins in. The slot's here." "Unbelievable!" There followed a shriek, because the water that was now coming out of the shower was cold.

Maria kam mit um den Kopf gewickeltem Handtuch aus der Dusche.

Mary came out of the shower with a towel wrapped around her head.

Wie lange brauchst du zum Duschen?

How long does it take you to take a shower?

How long does it take you to have a shower?

Er zog seine Sachen aus und stieg unter die Dusche.

He took off his clothes and stepped into the shower.

Nach einer kalten Dusche legte ich mich aufs Sofa.

After a cold shower, I lay down on the sofa.

Ich brauche eine kalte Dusche.

I need a cold shower.

Der Duschkopf dieser Dusche hängt zu niedrig.

The shower head in this shower is too low.

Da ich unter der Dusche stand, habe ich das Telefon nicht gehört.

I was taking a shower, so I didn't hear the phone.

Since I was having a shower, I didn't hear the phone.

I was having a shower, so I didn't hear the phone.

I was in the shower, so I didn't hear the phone.

Tom stieg aus der Dusche und trocknete sich ab.

Tom got out of the shower and dried himself off.

Auf der Arbeit gibt es Duschen.

There are showers at work.

Maria stieg aus der Dusche und trocknete sich mit einem Handtuch ab.

Mary got out of the shower and dried herself with a towel.

Tom hat den Aussichten auf eine Einigung eine kalte Dusche verpasst.

Tom poured cold water on the prospects of a deal being struck.

Ich singe gerne beim Duschen.

I like to sing while taking a shower.

Kann ich jetzt unter die Dusche?

Can I get in the shower now?

Darf ich deine Dusche benutzen?

Can I use your shower?

Synonyme

Brau­se:

fizzy lemonade

lemonade

Guss:

casting

Hu­sche:

downpour

Platz­re­gen:

cloudburst

Re­gen­guss:

downpour

torrent

Re­gen­schau­er:

rain shower

Schau­er:

rain shower

Wol­ken­bruch:

cloudburst

downpour

Englische Beispielsätze

• How often do you have a shower?

• You're beginning to pong, Tom. Go and have a shower.

• You're starting to smell, Tom. Go and have a shower.

• Tom wanted a shower.

• Tom wanted to shower.

• Tom wanted to have a shower.

• When did you last shower?

• When did you shower last?

• When did you last have a shower?

• I want a shower.

• I want to have a shower.

• I quickly had a shower.

• I had a quick shower.

• Have you had a shower?

• Did you have a shower?

• I take a shower every night.

• I'm going to have a quick shower.

• I'm in the shower at the moment.

• I'm having a shower at the moment.

• We had a shower.

Untergeordnete Begriffe

Au­gen­du­sche:

eye wash station