Was heißt »Re­gen­schau­er« auf Englisch?

Das Substantiv Re­gen­schau­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rain shower

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer, wurde klatschnass und erkältete mich.

I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.

Ich bin in einen Regenschauer geraten.

I was caught in a shower.

Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.

I was caught in a shower on my way home yesterday evening.

Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten.

I was caught in a shower on my way home from school.

Wir wurden durch den Regenschauer durchnässt.

We were drenched in the shower.

Ich geriet in einen Regenschauer.

I got caught in a rainstorm.

Ich bin in einen Regenschauer geraten und bin völlig durchnässt.

I was caught in a shower and got drenched to the skin.

Um die Mittagszeit gab es ein paar Regenschauer.

There were a few rain showers around midday.

There were a few rain showers around noon.

Die Sonne schien, und wir gingen in die Stadt, aber dann gab es einen Regenschauer, und wir wurden bis auf die Knochen nass.

The sun was out, and we went into town, but then it poured down, and we got absolutely drenched.

Es kommt heute zu mitunter gewittrigen Regenschauern.

Any showers today will potentially be thundery.

Vereinzelte Regenschauer lösen sich im Westen bald auf; den Rest des Tages ist es heiter und sonnig.

Patchy outbreaks of rain will soon fizzle out in the west, leaving the rest of the day bright and sunny.

Heute kommt es zu Regenschauern.

We're going to have showers today.

Synonyme

Du­sche:
shower
shower bath
Guss:
casting
Hu­sche:
downpour
shower
Platz­re­gen:
cloudburst
Re­gen­guss:
downpour
torrent
Wol­ken­bruch:
cloudburst
downpour

Antonyme

Re­gen­schau­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regenschauer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Regenschauer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 701684, 727455, 877021, 1521385, 1936152, 6046589, 8596129, 10495676, 11537971, 11554988, 11565578 & 12187756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR