Was heißt »Re­gen­schau­er« auf Französisch?

Das Substantiv »Re­gen­schau­er« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • giboulée
  • ondée
  • averse
  • drache

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten.

J'ai été pris sous une averse en revenant de l'école à la maison.

Synonyme

Du­sche:
douche
Guss:
coulée
Schau­er:
frisson
Wol­ken­bruch:
pluie torrentielle

Antonyme

Son­nen­schein:
ensoleillement
soleil

Französische Beispielsätze

  • Le vieil hiver, dans sa faiblesse, se retirait dans les dures montagnes. De là-bas il n'envoyait, dans sa fuite, qu'une averse impuissante de glace en grains dans la nature verdoyante.

  • Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.

  • Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été prise sous une averse.

Übergeordnete Begriffe

Schau­er:
frisson

Regenschauer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regenschauer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Regenschauer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1521385, 2531762, 1473143 & 1473137. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR