Was heißt »Schau­er« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der alte Winter, in seiner Schwäche, zog sich in raue Berge zurück. Von dort her sendet er, fliehend, nur ohnmächtige Schauer körnigen Eises in Streifen über die grünende Natur.

Le vieil hiver, dans sa faiblesse, se retirait dans les dures montagnes. De là-bas il n'envoyait, dans sa fuite, qu'une averse impuissante de glace en grains dans la nature verdoyante.

Synonyme

Du­sche:

douche

Guss:

coulée

Ha­fen­ar­bei­ter:

débardeur

docker

Hu­sche:

giboulée

ondée

Re­gen­schau­er:

drache

giboulée

ondée

Schau­er­mann:

docker

Wol­ken­bruch:

pluie torrentielle

Französische Beispielsätze

• Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.

• Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été prise sous une averse.

• J'ai été pris sous une averse en revenant de l'école à la maison.

Übergeordnete Begriffe

Angst:

angoisse

anxiété

crainte

peur

Nie­der­schlag:

précipitation

Untergeordnete Begriffe

Ap­ril­schau­er:

giboulées de mars

Ha­gel­schau­er:

giboulée de grêle

Re­gen­schau­er:

drache

giboulée

ondée