Was heißt »Wetter« auf Russisch?
Das Substantiv Wetter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- погода (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“
"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".
Wie ist das Wetter?
Какая сейчас погода?
Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
Это идеальная погода для пикника.
Es war den ganzen Tag schönes Wetter.
Весь день была хорошая погода.
Das Wetter war grässlich.
Погода была ужасная.
Погода была отвратительная.
Wie ist das Wetter in New York?
Какая погода в Нью-Йорке?
Heute ist schönes Wetter.
Сегодня хорошая погода.
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
Было не только холодно, но и влажно.
In England wechselt das Wetter oft.
В Англии погода часто меняется.
Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern.
После обеда погода испортится.
Das Wetter war herrlich.
Погода была прекрасная.
Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
Если завтра будет хорошая погода, мы отправимся на пикник.
Если погода завтра будет хорошая, поедем на пикник.
In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.
В последнее время погода плохая.
Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.
В это время года погода очень часто меняется.
Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
Schönes Wetter, oder?
Прекрасная погода, правда?
Was für ein prächtiges Wetter.
Что за прекрасная погода!
Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.
Das Wetter ist heute regnerisch.
Погода сегодня дождливая.
Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.
При тёплой погоде плодовые деревья скоро распустятся.
Das Wetter ist so schön!
Погода такая хорошая!
Das Wetter wurde immer schlechter.
Погода становилась всё хуже и хуже.
Погода продолжала портиться.
Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.
Погода становилась всё хуже с течением дня.
Schlechtes Wetter ist mir eindeutig lieber als gutes.
Плохая погода мне определённо милее хорошей.
Плохая погода мне, без сомненья, милее хорошей.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab.
Наша поездка зависит от погоды.
Zum Glück war gutes Wetter.
К счастью, погода была хорошая.
Heute ist schreckliches Wetter.
Погода сегодня ужасная.
Es war herrliches Wetter.
Была прекрасная погода.
Es ist schlechtes Wetter im Norden.
На севере плохая погода.
Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
Сегодня погода хуже, чем вчера.
Das Wetter ist heute wunderbar.
Погода сегодня великолепная.
Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
Я понятия не имею, какая завтра будет погода.
Schreckliches Wetter!
Ужасная погода!
Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.
Скоро перестанет идти снег, тогда снова распогодится.
Ihr gefällt jedes Wetter.
Ей любая погода нравится.
Noch besseres Wetter gibt es nicht!
Лучше погоды не придумаешь!
Лучшей погоды не бывает!
Wie war das Wetter?
Какая была погода?
Das Wetter ist schön.
Погода хорошая.
Das Wetter war heiß.
Погода была жаркая.
Lüfte das Bettzeug, wenn das Wetter gut ist.
При хорошей погоде проветривай постельное бельё.
Was für ein Wetter war gestern?
Какая вчера была погода?
Klasse Wetter, oder?
Отличная погода, не так ли?
Das Wetter wechselt von Stunde zu Stunde.
Погода меняется каждый час.
Das Wetter ist sehr windig.
Погода очень ветреная.
Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.
Похоже, что и сегодня будет хорошая погода.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.
Том не знает, какая разница между погодой и климатом.
Том не знает, чем погода отличается от климата.
Ach, wie schön das Wetter ist!
Ах, какая прекрасная погода!
Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.
Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
Was für ein schreckliches Wetter!
Что за ужасная погода!
Wird morgen schönes Wetter sein?
Завтра будет хорошая погода?
Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?
Как долго будет эта холодная погода длиться?
Ich hoffe, dass Wetter klart morgen auf.
Надеюсь, завтра погода прояснится.
Wenn das Wetter morgen schön ist, machen wir ein Picknick.
Если завтра погода будет хорошей, мы устроим пикник.
Es ist schlechtes Wetter.
Погода плохая.
Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten.
В такую погоду мы остаемся дома и играем в карты.
Was isst du bei kaltem Wetter am liebsten?
Что ты больше всего любишь есть в холодную погоду?
Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.
Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.
Es war schönes Wetter und so sind wir angeln gegangen.
Погода была хорошая, и мы пошли на рыбалку.
Wir haben Glück, dass so schönes Wetter ist.
Нам повезло, что погода такая хорошая.
Der Grund der Verspätung war schlechtes Wetter.
Причиной опоздания была плохая погода.
Du klagst immer über das Wetter.
Ты всегда жалуешься на погоду.
Schlechtes Wetter gibt es nicht, nur unpassende Kleidung.
Не бывает плохой погоды, бывает неподходящая одежда.
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
Мероприятие состоится в любую погоду.
Das Wetter war windstill.
Погода стояла безветренная.
Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.
Власти Москвы вновь просят автовладельцев не садиться за руль. Погода в столичном регионе оставляет желать лучшего.
Gestern war schönes Wetter.
Вчера была хорошая погода.
Wenn das Wetter gut ist, gehe ich.
Если погода будет хорошая, я пойду.
Das Wetter ist sehr schlecht.
Погода очень плохая.
Wenn das Wetter gut ist, werde ich gehen.
Если будет хорошая погода, я пойду.
Ob wir verreisen werden, hängt vom Wetter ab.
Поедем ли мы в путешествие - зависит от погоды.
Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.
Я привык к холодной погоде.
Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.
Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.
Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.
Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком.
Also, das Einzige, was ich an Chicago wirklich nicht mochte, war das Wetter.
Единственное, что мне в Чикаго не понравилось, так это погода.
Die Leute klagen oft über das Wetter.
Люди часто жалуются на погоду.
Ich hoffe, dass das schöne Wetter bis zum Wochenende anhält.
Надеюсь, хорошая погода продержится до выходных.
Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.
Холодная погода стояла три недели.
Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.
Я иду гулять, так как погода сегодня замечательная.
Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
Старт затягивался из-за плохой погоды.
Ich kann mir nicht vorstellen, bei diesem Wetter nach draußen zu gehen.
Выходить на улицу в такую погоду просто невероятно.
Für die meisten Menschen ist Leben wie schlechtes Wetter. Sie treten unter und warten, bis es vorüber ist.
Для большинства людей жизнь - как плохая погода. Они где-нибудь укрываются и ждут, когда она пройдёт.
Das Wetter ist herrlich und das Meer ist ruhig.
Погода превосходна, и море спокойно.
Das Wetter ist miserabel.
Отвратительная погода.
Gestern war das Wetter herrlich.
Вчера была прекрасная погода.
Heute ist ein solches Wetter, dass man nicht einmal einen Hund vor die Tür schicken möchte.
Сегодня такая погода, что хороший хозяин собаку на улицу не выпустит.
Das Wetter war nicht günstig für uns.
Погода не благоприятствовала нам.
Das Wetter verschlechtert sich.
Погода ухудшается.
Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel verschoben.
Из-за плохой погоды игра была отложена.
Der Bau wird beginnen, sobald das Wetter dies erlauben wird.
Строительство начнётся, как только позволит погода.
Ich bin an dieses kalte Wetter gewöhnt.
Я привыкла к такой холодной погоде.
Milch hält sich nicht lange bei warmem Wetter.
В тёплую погоду молоко долго не хранится.
Bei einem solchen Wetter im Büro zu sitzen ist eine echte Strafe!
Сидеть в такую погоду в офисе – это настоящее наказание!
Heute habe ich fast nichts getan, denn das Wetter war sehr heiß.
Сегодня я почти ничего не делал, потому что погода была очень жаркой.
Was habt ihr dort für Wetter?
Что там у вас с погодой?
Das Wetter ist schrecklich.
Погода ужасная.
Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.
Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.
Mir gefällt dieses Wetter nicht.
Мне не нравится эта погода.
Das Wetter ist sonnig.
Погода солнечная.
Das Wetter war ideal.
Погода была идеальная.
Heute ist das Wetter viel besser als gestern.
Сегодня погода намного лучше, чем вчера.
Погода сегодня куда как лучше вчерашней.
Synonyme
Russische Beispielsätze
Если завтра будет хорошая погода, мы устроим пикник.
Сегодня погода лучше, чем вчера.
Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
Ожидается облачная погода с прояснениями.
Утром погода была хорошей. Сейчас же она отвратительна.
Последний хороший дождь был в июне, а потом до октября стояла сухая погода. Зато в октябре моросило и капало каждый день.
Übergeordnete Begriffe
- Klima:
- климат
Untergeordnete Begriffe
- Blitz:
- молния
- Gewitter:
- гроза
- Glatteis:
- гололедица
- Hagel:
- град
- Hitze:
- жара
- Regen:
- дождь
- Regenbogen:
- радуга
- Reif:
- иней
- Schnee:
- снег
- Sonnenschein:
- солнечный свет
- Unwetter:
- непогода