Was heißt »Wetter« auf Dänisch?
Das Substantiv »Wetter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- vejr (sächlich)
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Wie ist das Wetter?
Hvordan er vejret?
Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
Vejret er ideelt til en picnic.
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
Vejret var ikke kun koldt, men også fugtigt.
Wie ist das Wetter heute?
Hvordan er vejret i dag?
Das Wetter war angenehm, aber es waren kaum Menschen im Park.
Vejret var behagelig, men der var næsten ingen mennesker i parken.
Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Du vil straks vænne dig til det kolde vejr.
Sie sind in die Berge gegangen, aber das Wetter war nicht schön.
De gik hen til bjerget men vejret var ikke godt.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab.
Vores rejse afhænger af vejret.
Vor rejse afhænger af vejret.
Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.
Det er tosset at gå ud i dette vejr.
Zum Glück war gutes Wetter.
Heldigvis var vejret godt.
Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
Vejret i dag er værre end i går.
Vejret er i dag dårligere end i går.
Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
Hvor meget øl man drikker afhænger hovedsagelig af vejret.
Ich habe dieses Wetter satt.
Jeg er træt af det her vejr.
Wie war das Wetter gestern?
Hvordan var vejret i går?
Das Wetter ist schön.
Vejret er smukt.
Bei diesem Wetter geht niemand raus.
Ingen går udenfor i det her vejr.
Das Wetter in New York ist heiß und feucht im Sommer.
Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.
Das Wetter wird immer kälter.
Vejret bliver køligere.
Es kann keine „Klimakatastrophen“ geben, sondern einzig und allein Wetterkatastrophen, denn „Klima“ selbst ist eine vom Wetter abgeleitete abstrakte Größe.
Der kan ikke være nogen "klimakatastrofer", men kun vejrkatastrofer, fordi "klima" i sig selv er et abstrakt begreb afledt af vejret.
Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.
Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
Die Leute klagen oft über das Wetter.
Folk klager tit over vejret.
Leute und Wetter muss man nehmen wie sie sind.
Folk og vejr må man tage som de er.
Welch ein herrliches Wetter!
Sikke et herligt vejr!
Ist das Wetter nicht fantastisch?
Er vejret ikke fantastisk?
Meine Laune hängt vollständig vom Wetter ab.
Mit humør afhænger fuldstændig af vejret.
Ich gehe bei schlechtem Wetter nicht aus dem Haus.
Jeg forlader ikke huset når det er dårligt vejr.
Diese Woche war das Wetter sehr wechselhaft.
I denne uge var vejret meget omskifteligt.
Das Wetter war schön, als ich von daheim losgegangen bin.
Vejret var dejligt da jeg tog afsted hjemmefra.
Bei einem solchen Wetter pflege ich meinen alten Mantel zu tragen.
Jeg plejer at have min gamle frakke på i et sådant vejr.
Was für schönes Wetter heute!
Sikke et skønt vejr vi har i dag!
Das Wetter wird kälter.
Vejret bliver koldere.
Synonyme
Dänische Beispielsätze
På dage med fint vejr tager min bedstefar en spadseretur.
Übergeordnete Begriffe
- Klima:
- klima
Untergeordnete Begriffe
- Blitz:
- lyn
- Frost:
- frost
- Gewitter:
- tordenvejr
- Glatteis:
- isslag
- Hagel:
- hagl
- Hitze:
- hede
- Nebel:
- tåge
- Regen:
- regn
- Regenbogen:
- regnbue
- Schnee:
- sne
- Sonnenschein:
- solskin
- Sturm:
- storm
- Unwetter:
- uvejr