Was heißt »Luft« auf Dänisch?

Das Substantiv »Luft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • luft

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Luft ist unsichtbar.

Luft er usynlig.

Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.

Luft er for mennesker, hvad vand er for fisk.

Ein Vogel flog hoch in der Luft.

En fugl fløj højt i luften.

Der Läufer schnappte nach Luft.

Løberen snappede efter vejret.

Løberen gispede efter vejret.

Ohne Luft würden wir sterben.

Uden luft ville vi dø.

Es werden sechs Kubikmeter Luft gebraucht, um die Verbrennung von einem Kilo trockenen Holzes zu gewährleisten.

Der er brug for seks kubikmeter luft for at sikre forbrændingen af et kilogram tørt træ.

Ich brauche etwas frische Luft.

Jeg har brug for noget frisk luft.

Die große Aufgabe unsrer Zeit ist, das Bestehende in die Luft zu sprengen – zu zerstören.

Vor tids store opgave er at sprænge det bestående i luften – at ødelægge.

Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.

Der er ikke nok luft i dette dæk.

Der er ikke luft nok i dette dæk.

Ich bekomme keine Luft.

Jeg kan ikke få luft.

Der Zauberer ließ das Mädchen in der blauen Luft schweben.

Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft.

Jeder Tag ist ein Neubeginn – hole tief Luft und starte neu.

Hver dag er en ny begyndelse – tag en dyb indånding, og start på en frisk.

Synonyme

Him­mel:
himmel
Platz:
plads
Spiel­raum:
albuerum
råderum
spillerum
Stra­to­sphä­re:
stratosfære
Welt:
verden

Antonyme

Bo­den:
jord

Dänische Beispielsätze

Jeg kan ikke få luft!

Übergeordnete Begriffe

Lüf­tung:
ventilation
Platz:
plads
Tech­nik:
teknik

Untergeordnete Begriffe

Ab­luft:
afgangsluft
Fort­luft:
aftræksluft
Misch­luft:
opblandingsluft
Raum­luft:
rumluft
Um­luft:
recirkulationsluft
recirkuleret luft
Zu­luft:
indblæsningsluft
tilført luft

Luft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Luft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Luft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 343519, 345568, 361399, 1474597, 1694723, 1835667, 2217876, 2658425, 3399714, 4177282, 4703896, 6172583 & 8800620. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR