Was heißt »Luft« auf Japanisch?
Das Substantiv Luft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 空気
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Ein Vogel flog hoch in der Luft.
鳥が空高く飛んでいた。
Wenn es keine Luft gibt, können Lebewesen nicht leben.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Wenn es keine Luft gibt, kann man nicht leben.
空気がなければ生きることはできない。
In Großstädten ist die Luft verschmutzt.
都会では空気が汚染されている。
Die Luft war mit Abgasen verschmutzt.
大気が排気ガスで汚染された。
Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.
この車のタイヤの空気は十分でない。
Wenn man in den Bergen die klare Luft einatmet, wird sogar das Gemüt erfrischt.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
Luft ist eine Mischung aus Gasen.
空気は気体の混合物だ。
Mach das Fenster auf und lass etwas frische Luft herein!
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Ein Ring aus Rauch schwebte von seiner Zigarre aus durch die Luft.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Die Luft, die wir atmen, besteht aus Sauerstoff und Stickstoff.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Ohne Luft zu leben ist unmöglich.
空気無しで生きることは不可能です。
Menschen können ohne Luft nicht leben.
人は空気なしでは生きられない。
Je höher man steigt, desto dünner wird die Luft.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.
新鮮な空気を入れてください。
Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.
空気は数種の気体の混合物である。
Wir brauchen frische Luft.
私達には新鮮な空気が必要だ。
私たちは新鮮な空気を必要とする。
O Luft vom Fuji, / nach Edo mit dem Fächer, / bracht’ ich als Geschenk.
富士の風や扇に乘せて江戸土産
Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Ohne Luft könnten wir nicht auf der Erde leben.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Ohne Luft würden wir sterben.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
Ein Ballon schwebte in der Luft.
気球が空に浮かんでいた。
Luft ist ein Gemisch aus mehreren Gasen.
空気は数種の気体の混合体だ。
Ohne Luft und Wasser könnten wir nicht leben.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
Der Ball sprang hoch in die Luft.
ボールは空中高く跳ね上がった。
Luft ist ein Gasgemisch, das wir nicht sehen können.
空気は目に見えない気体の混合体である。
Ich will in einer ruhigen Stadt mit reiner Luft leben.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Gäbe es keine Luft, so könnte der Mensch nicht einmal zehn Minuten leben.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない。
Luft ist für den Menschen wie das Wasser für die Fische.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
Tom holte ordentlich Luft.
トムは大きく深呼吸をした。
Ich gehe etwas frische Luft schnappen.
ちょっと、外の空気吸ってこようっと。
Auf dem Mond gibt es keine Luft.
月には空気がない。
Tom öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.
シャボン玉は途中で割れた。
Ein feiner Duft liegt in der Luft.
いい匂いが漂っています。
Die Luft hier ist schlecht. Kannst du das Fenster aufmachen?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Man kann keinen Selbstmord begehen, indem man die Luft anhält.
息を止めても自殺することはできない。
Was ich brauche, ist frische Luft.
私に必要なもの、それは新鮮な空気です。
Ohne Luft stirbt man.
空気がないと、死んじゃうよ。
Der Gedanke, dass Luft ein Gewicht habe, war überraschend für das Kind.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
Sydney hat sauberere Luft als Tōkyō.
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
Wasser ist für Menschen genauso wichtig wie Luft.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
Irgendwie ist bei mir in diesem Semester die Luft raus.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Sie öffnete das Fenster, damit frische Luft ins Zimmer kam.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Manchmal kommt frische Luft rein.
時々、ひんやりした空気がはいってくる。
Synonyme
- Höhe:
- 高さ
- Stratosphäre:
- 成層圈
- Welt:
- 世界
Antonyme
- Boden:
- 土地