Was heißt »Platz« auf Dänisch?

Das Substantiv »Platz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • plads

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Was ist der schönste Platz in der Welt?

Hvad er det skønneste sted i verden?

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.

Bogstaverne »sch« i tysk og »sh« i engelsk skrives »ŝ« på esperanto. Det sparer plads og blæk.

Bogstaverne »sch« i tyske ord og »sh« i engelske bliver på esperanto skrevet som »ŝ«. Det sparer plads og blæk.

Nehmt bitte Platz.

Værsgo at tage plads.

Kaum zu glauben: Esperanto auf dem zweiten Platz!

Utroligt! Esperanto er på andenpladsen.

Bitte nehmen Sie Platz!

Værsgo og tag plads!

Værsgo at tage plads!

Bitte, nehmen Sie Platz.

Værsågod at tage plads.

Der Stadtteil ist ein echtes Labyrinth von kurvigen Straßen und kleinen Plätzen.

Bydelen er en sand labyrint af snoede gader og små torve.

Das kann schmerzhaft sein, aber es ist auch eine Gelegenheit, uns und unseren Platz im Leben in einer besseren oder nuancierteren Weise zu verstehen.

Det kan være smertefuldt, men det er også en mulighed for at forstå os selv og vor plads i livet på en bedre og mere nuanceret måde.

Ich stand auf, damit sich ein alter Mann auf meinen Platz setzen konnte.

Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads.

Das ist mein Platz.

Dette er min plads.

Tom bietet der Dame seinen Platz an.

Tom tilbyder damen sin plads.

Du sitzt auf meinem Platz.

Du sidder på min plads.

Synonyme

Ho­ri­zont:
horisont
Luft:
luft
Ort:
sted
Punkt:
punktum
Raum:
rum
Re­gi­on:
region
Sitz:
sæde
Spiel­raum:
albuerum
råderum
spillerum

Dänische Beispielsätze

Rummet har plads til 200 personer.

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­platz:
arbejdsplads
Park­platz:
parkeringsplads
Rast­platz:
rasteplads
Spiel­platz:
legeplads

Platz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Platz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Platz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 726107, 753960, 1315400, 1685929, 1735319, 1879702, 2279195, 2671447, 4210140, 4451076, 7133573, 7277249 & 8589479. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR