Was heißt »Wet­ter« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.

Eu não sei se amanhã o tempo estará bom, mas, se estiver, nós faremos piquenique.

Wie war gestern das Wetter?

Como foi tempo ontem?

Wir werden eine gute Ernte bekommen, wenn das schöne Wetter so anhält.

Teremos uma boa colheita se esse bom clima assim permanecer.

Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juni.

Esse tempo frio é incomum em junho.

Heute ist ein schönes Wetter.

Hoje o tempo está muito bom.

Ihr gefällt jedes Wetter.

Ela gosta de todos os climas.

Der Bau beginnt, sobald das Wetter dies erlaubt.

A construção vai começar, assim que o tempo o permita.

In den nächsten Tagen werden wir heiteres Wetter haben.

Nos próximos dias, teremos bom tempo.

Wie ist das Wetter in Boston?

Como é o clima em Boston?

Hoffentlich bessert sich das Wetter im Laufe des Wochenendes.

Espera-se que o tempo melhore durante o fim de semana.

Heute Morgen ist das Wetter fürchterlich.

O tempo está horrível esta manhã.

Man muss sich an zwei Dinge gewöhnen, um das Leben erträglich zu finden: an schlechtes Wetter und an die Ungerechtigkeit der Menschen.

Você deve se acostumar a duas coisas, para achar a vida suportável: o mau tempo e a injustiça dos homens.

Ich mag es, eine heiße Suppe zu essen, wenn draußen kaltes Wetter herrscht.

Eu gosto de comer sopa quente quando faz tempo frio là fora.

Wenn es draußen kalt ist, trinke ich gern heißen Tee, aber bei warmem Wetter trinke ich gern kalten Tee.

Eu gosto de beber chá quente quando faz tempo frio là fora, mas durante o tempo quente eu gosto de beber chá gelado.

In den Bergen war das Wetter herrlich.

O clima nas montanhas estava maravilhoso.

Schlechtes Wetter dauert nicht ewig.

O mau tempo não dura para sempre.

Wie war das Wetter gestern in Peking?

Como estava o tempo ontem em Pequim?

Queiroz sagte, das Wetter in Griechenland sei gut.

O Queiroz disse que o tempo na Grécia está bom.

Synonyme

Kli­ma:

clima

Luft:

ar

atmosfera

Portugiesische Beispielsätze

• Para mim, tempo não é dinheiro.

• Atualmente, não tempo tenho para isso.

• Eles moraram na Inglaterra por quanto tempo?

• Elas moraram na Inglaterra por quanto tempo?

• Você pode ficar aqui o tempo que você quiser.

• Não tenho tempo para isso.

• É preciso dar tempo ao tempo.

• Você tem tempo?

• Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele?

• Epicuro viveu em um tempo no qual o francês ainda não existia.

• Não tenho tempo para isso agora.

• É uma perda de tempo e de dinheiro.

• Você tem tempo agora?

• Muito tempo depois, a partir no século XVI, os nativos americanos, oprimidos, foram forçados a aprender a língua dos seus colonizadores espanhóis, portugueses, ingleses.

• A escola é uma perda de tempo.

• Corri para chegar a tempo.

• Tom tem muito tempo livre.

• O Tom se perguntava por quanto tempo ele teria que esperar a Mary.

• Nós esperamos por muito tempo, mas ela não apareceu.

• Formas do verbo: o tempo presente toma a terminação “-as”; o tempo passado “-is”; o tempo futuro “-os”; o modo condicional “-us”; o modo imperativo “-u”; o modo infinitivo “-i”.

Übergeordnete Begriffe

Kli­ma:

clima

Untergeordnete Begriffe

Blitz:

raio

relâmpago

Frost:

gelo

Ge­wit­ter:

tempestade

Glatt­eis:

camada de geada

gelo preto

Ha­gel:

granizo

Hit­ze:

calor

Ne­bel:

nevoeiro

Re­gen:

chuva

Re­gen­bo­gen:

arco-íris

Re­gen­wet­ter:

tempo m de chuva

Schnee:

neve

Son­nen­schein:

luz do sol

Sturm:

tempestade