Was heißt »Ne­bel« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ne­bel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • nevoeiro (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.

O sol que nascia espantou a neblina.

Es war aufgrund des dichten Nebels schwer, den Weg zu sehen.

Estava difícil enxergar o caminho devido à neblina espessa.

Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst.

O menino disse que o táxi desapareceu na neblina.

Er verlor sich im Nebel der Erinnerungen.

Perdeu-se na neblina das lembranças.

Außer Nebel konnte ich nichts sehen.

Tirando a névoa, não era possível ver nada.

Ich höre deine Stimme, während der Nebel an diesem Sonntagmorgen die Stadt einhüllt.

Ouço sua voz enquanto a neblina encobre a cidade nesta manhã de domingo.

Synonyme

Sup­pe:
sopa

Antonyme

Dunst:
nebulosidade
névoa
Emul­si­on:
emulsão
Rauch:
fumaça
fumo
Sicht:
vista
Stern­hau­fen:
aglomerado estelar

Übergeordnete Begriffe

Ae­ro­sol:
aerossol
Wet­ter:
tempo

Untergeordnete Begriffe

Eis­ne­bel:
nevoeiro gelado

Ne­bel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nebel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nebel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362277, 675033, 1179200, 4992371, 10099378 & 12158696. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR