Was heißt »Rauch« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wie kann ich einem Freund helfen, mit dem Rauchen aufzuhören?

Como posso ajudar um amigo a deixar de fumar?

Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.

Saiu fumaça da chaminé.

Uma fumaça negra saiu da chaminé.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.

Saía fumaça da chaminé.

Man hat ihn beim Rauchen in der Toilette erwischt.

Pegaram ele fumando no banheiro.

Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht.

Fumar não é um hábito, e sim um vício.

Er hat sich das Rauchen abgewöhnt.

Ele perdeu o hábito de fumar.

Rauchen tötet.

Fumar mata.

Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.

Meu pai parou de fumar recentemente.

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ele decidiu parar de fumar.

Rauchen verboten.

Proibido fumar.

Trinken und Rauchen sind beide gesundheitsschädlich.

Beber e fumar são ambos prejudiciais à saúde.

Meiner Meinung nach ist das Rauchen eine lächerliche und verabscheuungswürdige Handlung, zusätzlich dazu, dass es sehr gesundheitsschädlich ist.

Em minha opinião, fumar é um ato ridículo e detestável, além de muito nocivo à saúde.

Rauchen ist ein unbewusster Akt. Es ist unmöglich, dass jemand, der sich bewusst ist, was er tut, eine Zigarette, eine Zigarre oder eine Pfeife anzündet und raucht.

Fumar é um ato inconsciente. É impossível que alguém, consciente do que está fazendo, acenda e fume um cigarro, um charuto ou um cachimbo.

Für einen Nichtraucher schmeckt der Mund eines Rauchers nach Asche und Rauch.

Para quem não é fumante, a boca de quem fuma tem gosto de cinza e de fumaça.

Synonyme

Dunst:

nebulosidade

névoa

Antonyme

Feu­er:

fogo

Ne­bel:

nevoeiro

Portugiesische Beispielsätze

• Eu não bebo nem fumo.

• A partir de hoje não fumo mais.

• Eu não fumo.

• Eu não fumo e nem bebo mais.

• A fumaça dos cigarros enchia a sala, tornando o ar irrespirável.

Untergeordnete Begriffe

Bu­chen­holz­rauch:

fumo de madeira de faia

Weih­rauch:

incenso