Was heißt »Rauch« auf Englisch?
Das Substantiv Rauch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- reek
- smoke
- fume
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
I stopped smoking.
I quit smoking.
I've quit smoking.
Rauchen ist hier nicht gestattet.
Smoking is not permitted here.
Du solltest mit dem Rauchen und Trinken aufhören.
You should give up drinking and smoking.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
My father stopped smoking.
Father gave up cigarettes.
My father gave up smoking.
My father quit smoking.
Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
I wish that she would stop smoking.
Rauchen ist schlecht für dich.
Smoking is bad for you.
Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
I have recently given up smoking.
I've recently given up smoking.
Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?
When are you going to quit smoking?
Rauchen Sie?
Do you smoke cigarettes?
Ich wette, dass ich es jetzt schaffe, mit dem Rauchen aufzuhören.
I bet I can quit smoking from now on.
Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
My doctor advised me to give up smoking.
My doctor advised me to stop smoking.
Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
Übermäßiges Rauchen wird Ihrer Gesundheit schaden.
Excessive smoking will injure your health.
Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
Bob often tries to give up smoking.
Rauchen kann tödlich sein.
Smoking may be lethal.
Smoking may be fatal.
Smoking may be deadly.
Smoking can kill.
Du musst mit dem Rauchen aufhören.
You must quit smoking.
Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
Smoking is harmful to health.
Smoking is dangerous to health.
Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.
He is trying to quit smoking.
Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört.
He stopped smoking on his doctor's advice.
Mein Traum ging in Rauch auf.
My dream went up in smoke.
Ich höre mit dem Rauchen auf.
I'm giving up smoking.
I'm quitting smoking.
I am quitting smoking.
Hier ist das Rauchen verboten - füttern Sie Ihren Krebs bitte draußen!
Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside!
Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit.
Smoking is a bad habit.
Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.
I advise you to stop smoking.
Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.
Smoking is not allowed in this room.
Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Father decided to stop smoking.
Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
I gave up smoking a year ago.
Rauchen schadet der Gesundheit.
Smoking is harmful to your health.
Smoking isn't good for your health.
Es wird oft darauf hingewiesen, dass Rauchen die Gesundheit gefährdet.
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.
He renounced smoking and drinking.
Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
My brother advised me to stop smoking.
Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen.
The chimney began to give out smoke.
Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.
Black smoke came out of the chimney.
Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
Smoke was rising from the chimney.
Warum hörst du nicht mit dem Rauchen auf?
Why don't you give up smoking?
Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.
I got him to stop smoking.
Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören.
She said that I should quit smoking.
Kindern ist Rauchen gesetzlich verboten.
Minors are prohibited from smoking by law.
In vielen Ländern ist Kaufen oder Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
Ich kann das Rauchen nicht lassen.
I can't give up smoking.
Warum hat er mit dem Rauchen aufgehört?
Why did he stop smoking?
Der Arzt riet mir, das Rauchen aufzugeben.
The doctor advised me to give up smoking.
Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.
He vowed to give up smoking.
Rauchen ist erlaubt.
Smoking is permitted.
Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
He tried to give up smoking several times, but failed.
Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht.
Smoking is no habit but an addiction.
Rauch nicht zu viel.
Don't smoke too much.
Er hat sich das Rauchen abgewöhnt.
He got out of the habit of smoking.
Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.
You should give up smoking since it's unhealthy.
Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.
The study made it clear that smoking ruins our health.
Rauchen zerstört deine Lunge.
Smoking does damage your lungs.
Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.
Your coughing is a result from having smoked.
Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben, wenn er lange leben wollte.
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.
The doctor recommended that you should give up smoking.
Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.
Keep in mind that smoking is not good for your health.
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.
Smoking is bad for your health.
Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben.
Illness meant he had to give up smoking.
Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
His doctor advised him to give up smoking.
His doctor advised him to quit smoking.
Rauchen stellt ein Risiko für die Gesundheit dar.
Smoking poses a risk to your health.
Du sollst sofort das Rauchen aufgeben.
You are to give up smoking at once.
Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Rauchen ist Selbstmord.
Smoking means suicide.
Smoking is suicide.
Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange die Rauchverbotssymbole leuchten.
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
Aus dem Schornstein kommt Rauch.
Smoke is rising from the chimney.
Rauchen tötet.
Smoking kills.
Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden.
We tried in vain to talk him out of smoking.
Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.
Smoking is the major cause of lung cancer.
Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.
You'd better give up smoking.
Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.
You had better stop smoking.
You'd better stop smoking.
Rauch nicht im Dienst.
Don't smoke while you are on duty.
In Kalifornien ist in Restaurants das Rauchen verboten.
Smoking is banned in restaurants in California.
Rauchen schadete seiner Lunge.
Smoking has affected his lungs.
Ich habe vor einem halben Jahr mit Rauchen aufgehört.
I quit smoking half a year ago.
Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.
It is difficult to give up smoking.
It's hard to quit smoking.
Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?
What method did you use to give up smoking?
Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.
I stopped smoking and drinking.
I quit smoking and drinking.
Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden.
His teeth are yellow from smoking too much.
Auf Bitten seiner Frau und der Kinder hörte er mit dem Rauchen auf.
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
It is a fact that smoking is a danger to health.
Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
He is trying hard to give up smoking.
He is trying hard to quit smoking.
He puts in the effort to quit smoking.
In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
Rauchen ist nicht gut für die Gesundheit.
Smoking is not good for the health.
Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
It goes without saying that smoking is bad for the health.
Maria hat mit dem Rauchen aufgehört.
Mary has given up smoking.
Mary has stopped smoking.
Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.
Tom caught Mary smoking a cigarette.
Kein Rauch ohne Feuer.
There is no smoke without fire.
There's no smoke without fire.
No smoke without fire.
Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom asked Mary to quit smoking.
Es roch nach Rauch.
It smelt of smoke.
Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.
Smoking compromises your health.
Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.
I quit smoking six months ago.
Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.
I will quit smoking for good.
Ich habe mich entschlossen, ab sofort das Rauchen aufzugeben.
I made up my mind to quit smoking from now on.
Rauch ruhig, es macht mir nichts aus.
Go ahead and smoke; I don't mind.
Sie hörte mit dem Rauchen auf.
She stopped smoking.
She gave up smoking.
She quit smoking.
Bitte hör mit dem Rauchen auf.
Please give up smoking.
Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.
He decided to quit smoking.
Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!
I applaud your decision to quit smoking.
Rauchen ist hier strengstens untersagt.
Smoking is strictly forbidden here.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
Tom doesn't like to hang out with people who smoke.
Tom doesn't smoke anymore.
Tom doesn't smoke.
Tom isn't supposed to smoke at work, but he does.
Please do not smoke here.
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
It's not OK to smoke here.
If it makes you feel bad, why do you smoke?
I observe from your fingers that you smoke.
She does not smoke.
I don't smoke any more.
I wish you wouldn't smoke so much.
He doesn't smoke.
It likes to smoke tobacco.
She likes to smoke tobacco.
He likes to smoke tobacco.
Can I bum a smoke?
Put that in your pipe and smoke it.
You must go outside if you want to smoke.
Untergeordnete Begriffe
- Zigarettenrauch:
- cigarette smoke