Was heißt »Rauch« auf Spanisch?
Das Substantiv Rauch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- humo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
Dejó de fumar.
Rauchen ist hier nicht gestattet.
Aquí no se permite fumar.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Mi padre ha dejado de fumar.
Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben.
Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.
Ich habe Yoko überzeugt, mit dem Rauchen aufzuhören.
He convencido a Yoko para que deje de fumar.
Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
Desearía que ella dejara de fumar.
Rauchen ist schlecht für dich.
Fumar es malo para ti.
Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
Dejé de fumar hace poco.
Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
En esta zona está prohibido fumar.
Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?
¿Cuándo dejarás de fumar?
Rauchen Sie?
¿Usted fuma?
Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
Bob intenta dejar de fumar muy seguido.
Rauchen kann tödlich sein.
Fumar puede ser letal.
Wie kann ich einem Freund helfen, mit dem Rauchen aufzuhören?
¿Cómo puedo ayudar a un amigo a dejar de fumar?
Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
Harías bien dejar de fumar.
Rauchen während der Arbeit ist verboten.
Está prohibido fumar en el trabajo.
Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
Fumar es dañino para la salud.
Fumar tabaco causa daño.
Mein Traum ging in Rauch auf.
Mi sueño se esfumó.
Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.
Te aconsejo que dejes de fumar.
Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.
No se permite fumar en esta sala.
Der Arzt hat meinem Vater geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
El médico le aconsejó a mi padre que dejara de fumar.
Rauchen schadet der Gesundheit.
Fumar es malo para la salud.
Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.
Él dejó el cigarro y el alcohol.
Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
Mi hermano me aconsejó dejar de fumar.
Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht.
La contaminación ambiental es causada por el humo que sale de las chimeneas.
Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.
Un humo negro salió de la chimenea.
Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
Había humo saliendo de la chimenea.
Salía humo de la chimenea.
Warum hörst du nicht mit dem Rauchen auf?
¿Por qué no dejas de fumar?
Er war von Rauch umgeben und erstickte.
Él estaba rodeado de humo y se asfixió.
Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören.
Ella dijo que yo debería dejar de fumar.
Ich kann das Rauchen nicht lassen.
No puedo dejar de fumar.
Man hat ihn beim Rauchen in der Toilette erwischt.
Lo pillaron fumando en el baño.
Warum hat er mit dem Rauchen aufgehört?
¿Por qué ha dejado de fumar?
Rauchen ist erlaubt.
Se permite fumar.
Rauch nicht zu viel.
No fumes demasiado.
Er hat sich das Rauchen abgewöhnt.
Él dejó el hábito de fumar.
Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.
Deberías dejar de fumar, porque no es saludable.
Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.
El estudio dejó claro que fumar arruina nuestra salud.
Der Raum war voller Rauch.
La habitación estaba llena de humo.
Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.
El doctor te recomendó que dejaras de fumar.
Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben.
Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.
Er versuchte seinen Sohn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Él intentó convencer a su hijo de que dejara de fumar.
Rauchen tötet.
Fumar mata.
Rauch nicht im Dienst.
No fumes estando de servicio.
Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.
Es difícil dejar de fumar.
Rauchen schadete seiner Lunge.
Fumar le afectó a sus pulmones.
Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.
Es difícil abandonar el hábito de fumar.
Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.
Paré de fumar y de beber.
Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden.
Sus dientes están amarillos de fumar tanto.
Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
Es un hecho que fumar es un peligro para la salud.
Es un hecho: fumar perjudica la salud.
Rauchen ist furchtbar für deine Gesundheit.
Fumar es terrible para tu salud.
Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Él está tratando de dejar de fumar.
Mary hat das Rauchen aufgegeben.
Mary ha dejado de fumar.
Rauchen ist nicht gut für die Gesundheit.
Fumar no es bueno para la salud.
Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
Se va sin decir que fumar es malo para la salud.
Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom le pidió a Mary que dejara de fumar.
Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.
Dejé de fumar hace seis meses.
Ich werde für immer mit dem Rauchen aufhören.
Dejaré de fumar para siempre.
Er hat das Rauchen aufgegeben.
Ha dejado de fumar.
Rauch ruhig, es macht mir nichts aus.
Fuma, no me molesta.
Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.
Cuando el río suena, agua lleva.
Sie hörte mit dem Rauchen auf.
Ella dejó de fumar.
Rauchen verboten!
¡Prohibido fumar!
Bitte hör mit dem Rauchen auf.
Deja el cigarro, por favor.
Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.
Él decidió dejar de fumar.
Decidió dejar de fumar.
Er hörte aus gesundheitlichen Gründen mit dem Rauchen auf.
Él dejó de fumar por el bien de su salud.
Rauchen ist hier strengstens untersagt.
Está estrictamente prohibido fumar aquí.
Minderjährigen ist das Rauchen untersagt.
Fumar está prohibido para menores de edad.
Haustiere und Rauchen sind in der Herberge verboten.
Mascotas y fumar están prohibidos en el albergue.
Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.
El doctor instó al paciente a dejar de fumar.
Tom ist gegen das Rauchen.
Tom está en contra de fumar.
Ich muss mit dem Rauchen aufhören.
Tengo que dejar de fumar.
Mir ist heute nicht nach Rauchen zumute.
No tengo ganas de fumar hoy.
Rauchen verboten.
Prohibido fumar.
Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.
Tom dejó de fumar.
Früher war Rauchen für Frauen ein Tabu.
Fumar solía ser tabú para las mujeres.
Ich habe das Rauchen vor einem Jahr aufgegeben.
Dejé de fumar hace un año.
Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
Él dejó de fumar.
Viele Länder haben Gesetze, die das Rauchen verbieten.
Muchos países tienen leyes que prohíben fumar.
Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.
Tom no fue capaz de dejar de fumar.
Vor drei Jahren habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
Dejé de fumar hace tres años.
Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.
No está permitido fumar en esta habitación.
Rauchen verursacht Lungenkrebs.
Fumar provoca cáncer de pulmón.
Wir sind einverstanden, während der Arbeit das Rauchen zu unterlassen.
Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.
Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.
Está prohibido fumar en todos los edificios públicos.
Rauchen ist verboten.
Está prohibido fumar.
Der Wagen hat offensichtlich eine Panne. Da kommt Rauch aus dem Motor.
Sin duda el coche está averiado. Sale humo del motor.
Rauch nicht im Bett!
No fumes en la cama.
Als Erstes musst du mit dem Rauchen aufhören.
Para empezar, tienes que dejar de fumar.
Er kennt viele Methoden, mit dem Rauchen aufzuhören.
Él conoce muchos métodos para dejar de fumar.
Er hat viele Male mit dem Rauchen aufgehört.
Él ha dejado de fumar muchas veces.
Je früher man mit dem Rauchen aufhört, desto besser.
Cuanto antes se para de fumar, mejor.
Sie bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ella pidió a Mary que dejara de fumar.
Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.
A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.
Der Arzt sagt, dass ich mit dem Rauchen aufhören soll.
Dice el médico que deje de fumar.
Früher oder später hört jeder mit dem Rauchen auf.
Tarde o temprano todo el mundo deja de fumar.
Schau was für ein Rauch. Das Gebäude muss in Brand stehen.
Mira qué humo. Ese edificio debe de estar ardiendo.
Rauchen ist wirklich gesundheitsschädlich.
Fumar es realmente malo para la salud.
Wir haben mit dem Rauchen aufgehört.
Hemos dejado de fumar.
Sehen Sie sich diesen Rauch an.
Miren ese humo.
Synonyme
Antonyme
- Feuer:
- fuego
Spanische Beispielsätze
El aire está pasado a humo.
Está pasado a humo aquí.
Yo echaba humo de rabia.
Hice humo mi plata en muy poco tiempo.
El humo de los cigarrillos llenaba la habitación, haciendo el aire irrespirable.
Untergeordnete Begriffe
- Weihrauch:
- incienso