Was heißt »Wetter« auf Englisch?
Das Substantiv Wetter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- weather
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
"When will you come back?" "It all depends on the weather."
"When are you coming back?" "That all depends on the weather."
Wie ist das Wetter?
How's the weather?
How is the weather?
Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
It's ideal weather for a picnic.
Das Wetter war zu schön, um drinnen zu bleiben.
It was too nice a day to stay inside.
Es war den ganzen Tag schönes Wetter.
It was fine all day.
Das Wetter war grässlich.
It was dreadful weather.
Wie ist das Wetter in New York?
How's the weather in New York?
What's the weather like in New York?
Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.
Due to the bad weather, the game was cancelled.
Because of the bad weather, the game was cancelled.
Das kalte Wetter hat die Blätter rot gefärbt.
The cold weather has turned the leaves red.
Glaubst du, dass es morgen schönes Wetter gibt?
Do you think the weather will be nice tomorrow?
Do you think it'll be nice weather tomorrow?
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
The weather was not only cold, it was also damp.
In England wechselt das Wetter oft.
The weather in England is changeable.
Wie ist das Wetter dort?
How's the weather there?
How is the weather there?
Wenn das Wetter morgen schön ist, gehen wir picknicken.
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern.
The weather will change for the worse this afternoon.
Heute ist das Wetter schlecht.
The weather is bad today.
Wie ist das Wetter heute?
How is the weather today?
What is the weather like today?
What's the weather like today?
How's the weather today?
In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.
We've had bad weather recently.
Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.
Bad weather prevented us from departing.
Bad weather prevented us from leaving.
Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag.
The weather varies from day to day.
Heute ist das Wetter wirklich angenehm.
The weather's rather jolly today.
Das Wetter war angenehm, aber es waren kaum Menschen im Park.
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
Da wir gehört hatten, dass das Wetter schlecht sei, haben wir die Reise verschoben.
Hearing that the weather had worsened, we cancelled the trip.
Wir möchten wissen, ob es morgen klares Wetter gibt.
We want to know if it will be sunny tomorrow.
We want to know if it'll be sunny tomorrow.
Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
Sie nutzte das gute Wetter und strich die Wand.
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
Wie war gestern das Wetter?
What was the weather yesterday?
Bei klarem Wetter kann man von hier aus den Berg Fuji sehen.
In clear weather one can see Mount Fuji from here.
Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.
Because of the bad weather, he couldn't come.
Es regnete nach mehreren Wochen schönen Wetters.
It rained after several weeks of lovely weather.
Wenn das Wetter schön ist, fahren wir spazieren.
Weather permitting we will go for a drive.
Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.
The weather changes very often at this time of year.
The weather is very changeable at this time of year.
Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Due to bad weather, the plane was late.
Was für ein fürchterliches Wetter.
What horrible weather.
Schönes Wetter, oder?
Beautiful weather, isn't it?
Was für ein prächtiges Wetter.
What marvelous weather.
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.
The weather is forecast scientifically.
Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
You'll soon get accustomed to this cold weather.
Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
You'll all get used to the cold climate in no time.
Sie werden sich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
You'll soon get used to the cold weather.
Das Wetter ist heute regnerisch.
The weather today is rainy.
Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
Wenn das Wetter morgen schön ist, werden wir picknicken.
If the weather is nice tomorrow, we'll go for a picnic.
Das Wetter ist so schön!
The weather is so nice!
Der Zeitungsjunge liefert die Zeitung bei jedem Wetter.
The newspaper boy delivers in all weather.
Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters verspätet.
The plane was delayed on account of bad weather.
Sie sind in die Berge gegangen, aber das Wetter war nicht schön.
They went to the mountains, but the weather wasn't nice.
Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.
Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.
Das Wetter wurde immer schlechter.
The weather was getting worse and worse.
Wenn das Wetter schön ist, gehe ich morgen ans Meer.
If the weather's nice, I'll go to the seaside tomorrow.
I'm going to the seaside tomorrow if the weather's nice.
Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.
The weather was getting worse and worse as the day went on.
Warum grämen sich die Leute eigentlich bei schlechtem Wetter?
Why actually do people fret about bad weather?
Ich glaube nicht, dass sich das Wetter nächste Woche verschlechtern wird.
I do not believe the weather will change for the worse next week.
Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.
I hope this good weather will hold till then.
Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
I wonder what the weather will be tomorrow.
Ich habe dieses nasse Wetter satt.
I am fed up with this wet weather.
Das Wetter wurde plötzlich wärmer.
The weather suddenly got warmer.
Bauern beschweren sich immer über das Wetter.
Farmers always complain about the weather.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab.
Our trip is dependent on the weather.
Das Wetter ist heute ein bisschen besser.
The weather is a shade better today.
Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.
You are an idiot to go out in this weather.
You're an idiot to go out in this weather.
Wegen des schönen Wetters sind wir gestern wandern gegangen.
It being fine, we went hiking yesterday.
Zum Glück war gutes Wetter.
Fortunately, the weather was good.
Heute ist schreckliches Wetter.
The weather is terrible today.
Ich werde meinen Besuch nach England aufschieben, bis das Wetter wärmer ist.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
Es war herrliches Wetter.
The weather was magnificent.
It was glorious weather.
It was marvellous weather.
Im Norden ist schlechtes Wetter.
The weather is bad in the north.
Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.
The weather is uncertain at this time of year.
Denkst du, dass wir schönes Wetter haben werden?
Do you think we'll have good weather?
Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.
It was the bad weather that caused his illness.
Es ist schlechtes Wetter im Norden.
There is bad weather in the north.
Nach dem Regen schönes Wetter.
After the rain, fair weather.
Wenn es das Wetter erlaubt, werden wir morgens abreisen.
We shall leave in the morning, weather permitting.
Das Wetter blieb schlecht.
The weather stayed bad.
Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
The weather today is worse than yesterday.
Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.
I don't want to talk about the weather.
Das Wetter ist heute wunderbar.
The weather today is wonderful.
Tom geht bei jedem Wetter joggen.
Tom goes jogging in every kind of weather.
Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Das Wetter hier wird jetzt kalt, und das mag ich wirklich nicht.
The weather here is getting cold and I really do not like that.
Das Wetter war gestern perfekt.
The weather was perfect yesterday.
Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juni.
This cold weather isn't usual for June.
Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
Hawaii erfreut mit gutem Wetter das ganze Jahr über.
Hawaii enjoys good weather the year round.
Wenn morgen schönes Wetter ist, gehe ich mit meinen Freunden segeln.
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
If it's fine tomorrow, I'll go sailing with my friends.
Das schöne Wetter hat zu unserem Vergnügen beigetragen.
The fine day added to our pleasure.
Man hat den Unfall dem schlechten Wetter zugeschrieben.
They ascribed the accident to the bad weather.
Das Wetter war schön, und wir blieben den ganzen Tag am Strand.
The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.
Sehr warmes Wetter bedeutet nicht gerade, dass das Volk sich ein wenig unglücklich fühlt.
Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.
Das Wetter ist unangenehm. Es ist kalt und es regnet.
The weather's bad. It's cold and rainy.
The weather isn't nice. It's cold and it's raining.
The weather's not nice. It's cold and it's raining.
The weather is unpleasant. It's cold and it's raining.
Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen.
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
Weil das Wetter schön war, gingen wir zu einem Picknick.
The weather being fine, we went on a picnic.
Ich wünsche, es wäre heute schönes Wetter.
I wish it were fine today.
Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab.
Beer sales are at the mercy of the weather.
Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
How much beer people drink largely depends on the weather.
How much beer people drink depends mostly on the weather.
Das schlechte Wetter griff seine Gesundheit an.
The bad weather affected his health.
Wenn das Wetter schön ist, werde ich im Fluss schwimmen.
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
Wenn das Wetter aufklart, gehen wir im Wald spazieren.
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
Synonyme
- Klima:
- climate
- Wetterlage:
- atmospheric conditions
- Witterung:
- atmospheric conditions
Englische Beispielsätze
Now it's time for the weather forecast.
The weather has been pleasant all week.
Hopefully, the weather will be just like today.
We'll leave tomorrow, weather permitting.
According to the weather report, the rainy season will start next week.
The Japanese weather is milder than the English weather.
The weather yesterday was horrible.
What awful weather!
Even though the weather was bad, I decided to go out.
It will soon stop snowing, and then the weather will improve.
The weather is windy.
The weather is sunny.
The weather is foggy.
The weather is good.
If the weather is good, I'll go.
The weather was streaky.
"How is the weather?" – "It's cold outside." – "Yes, and it's starting to rain."
It's been a long time since we've had such nice weather.
We're lucky that the weather is so nice.
During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
Übergeordnete Begriffe
- Klima:
- climate
- Witterung:
- atmospheric conditions
Untergeordnete Begriffe
- Aprilwetter:
- april weather
- Extremwetter:
- extreme weather
- Gewitter:
- thunderstorm
- Glatteis:
- black ice
- Hagel:
- hail
- Hitze:
- heat
- Regen:
- rain
- Regenbogen:
- rainbow
- Regenwetter:
- rainy weather
- Reif:
- frost
- Sauwetter:
- bad weather
- Schönwetter:
- good weather
- Sonnenschein:
- sunshine
- Sturm:
- storm
- Tauwetter:
- thaw
- Tiefdruck:
- low pressure
- Unwetter:
- thunderstorm
- Waschküchenwetter:
- pea soup fog