Was heißt »Un­wet­ter« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank.

All the passengers got seasick during the storm.

Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben.

In severe weather, it's best to stay indoors.

Bei Unwetter bekommen die Leute Angst.

Severe weather frightens people.

Es kommt ein Unwetter auf.

There is going to be a storm.

Im Leben geht es nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorbeizieht, sondern zu lernen im Regen zu tanzen.

Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.

Das Unwetter letzte Nacht führte zu Überschwemmungen.

The storm last night led to flooding.

Nach dem Unwetter scheint die Sonne heller.

The sun shines brighter after the storm.

Der Unterstand bot uns nur unzureichenden Schutz vor dem Unwetter.

The shelter offered us only insufficient protection from the storm.

Alle Flüge wurden wegen des Unwetters storniert.

All flights have been cancelled due to the storm.

Es nähert sich ein starkes Unwetter.

A powerful storm is approaching.

Ein Unwetter ist im Anzug.

There's a storm coming.

An dem Abend gab es ein Unwetter.

There was a storm that night.

Das Jahr, in dem Clyde sein Studium antreten wollte, gab es ein großes Unwetter, dem die Feldernte der Familie zum Opfer fiel: es war kein Geld da, um das Studium zu bezahlen.

There was a big storm the year Clyde planned to go to college. The family's crops were ruined by the storm. There was no money to pay for college.

Wo gerade ein Unwetter in vollem Gange ist, brauchst du nicht zu gehen.

It's not necessary to leave in the middle of a storm.

Die spanische Flotte wurde durch das Unwetter versprengt.

The Spanish fleet was scattered by the storm.

Noch scheint die Sonne, aber es soll heute ein Unwetter kommen.

The sun is still shining, but there's supposed to be a storm coming today.

Antonyme

Schön­wet­ter:

good weather

Englische Beispielsätze

• The match was stopped due to a thunderstorm.

• When the thunderstorm moved in, Grandma laid down her fork with the words: "God lets the sleeper sleep, and punishes the glutton."

• The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.

• The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm.

• Trains were disrupted due to a thunderstorm.

• Black clouds announced the coming thunderstorm.

• At the moment it's glorious sunshine, with not a cloud in the sky, but there's supposed to be a thunderstorm this afternoon.

• There was a thunderstorm last night.

• It snowed this morning, the sun is shining at midday and there'll be a thunderstorm this afternoon.

Übergeordnete Begriffe

Wet­ter:

weather

Wit­te­rung:

atmospheric conditions

weather

Untergeordnete Begriffe

Bliz­zard:

blizzard

Bö:

squall

Hur­ri­kan:

hurricane

Mis­t­ral:

mistral

Mon­sun:

monsoon

Or­kan:

hurricane

hurricane-force winds

Sand­sturm:

dust storm

sandstorm

Schnee­sturm:

blizzard

snowstorm

Stark­re­gen:

intense rain

torrential rain

Sturm:

storm

Tai­fun:

typhoon

Tor­na­do:

tornado

twister

Wir­bel­sturm:

whirlwind