Was heißt »Hur­ri­kan« auf Englisch?

Das Substantiv Hur­ri­kan lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hurricane

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

Victims of the hurricane received financial aid from the government.

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.

The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration.

Irene kommt aus dem Golf von Mexiko. Sie ist ein Hurrikan.

Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane.

An die Überlebenden des Hurrikans wurden Nahrungsmittel in ausreichender Menge verteilt.

The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment.

Was ist ein Hurrikan?

What is a hurricane?

Viele Haitianer leiden weiterhin unter den Nachwirkungen eines verheerenden Erdbebens im Jahr 2010 und des Hurrikans Matthew, der das Land letzten Monat heimgesucht hat.

Many Haitians are still suffering from the aftermath of a devastating earthquake in 2010 and Hurricane Matthew, which struck the country last month.

Synonyme

Tai­fun:
typhoon
Wir­bel­sturm:
whirlwind
Zy­k­lon:
cyclone

Sinnverwandte Wörter

Me­di­cane:
medicane
Or­kan:
hurricane-force winds
Tor­na­do:
tornado
twister

Antonyme

Flau­te:
calm
lull

Englische Beispielsätze

  • Thirty years ago, a deadly hurricane ripped through the beautiful city of Charleston, South Carolina, destroying many of its historic homes and buildings.

  • Hurricane Hector, swirling harmlessly in the Pacific about 1,700 miles (2,760 km) east of the Big Island, was expected to grow into a major hurricane Saturday, meaning that its maximum sustained winds would reach at least 111 mph (179 km per hour).

  • It's a miracle that our house survived the hurricane.

  • Hundreds of trees in this park blew over in the hurricane.

  • Irma is a category 5 hurricane.

  • Katrina, however, cannot compare to a colossal hurricane on Saturn.

  • In 2005, a massive 400-mile-wide hurricane named Katrina struck New Orleans, La., and neighboring states.

  • Tom's home was destroyed by hurricane Katrina.

  • Tom's home was destroyed by the hurricane.

  • At around midnight, the storm had again reached hurricane force.

  • Tom's house was destroyed by the hurricane.

  • On Thursday a fierce hurricane will reach our country.

  • Astronomers believe the Great Red Spot is caused by a potent hurricane-like storm system in Jupiter's atmosphere.

  • Astronomers think the Great Red Spot is a large hurricane-like storm in Jupiter's atmosphere.

  • It's a miracle that he survived the hurricane.

  • In spite of the hurricane, the ship reached port.

  • The hurricane damaged the small house.

  • Tom's house was destroyed by a hurricane.

  • A category 5 hurricane causes maximum damage.

  • After the hurricane, their house was a wreck.

Übergeordnete Begriffe

Wir­bel­sturm:
whirlwind

Hur­ri­kan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hurrikan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hurrikan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 707538, 843403, 1066801, 1522126, 1897428, 6323102, 12326059, 8226579, 7042904, 9853554, 6555134, 6295663, 6293943, 6293940, 6052884, 6052883, 11505574, 4541064, 12194326, 3955702, 3955693, 3259427, 2267276, 2174989, 1414988, 939743 & 682498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR