Was heißt »Flau­te« auf Englisch?

Das Substantiv Flau­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • calm
  • lull

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gab eine Flaute nach dem Sturm.

There was a calm after the storm.

Wegen der Flaute konnten wir den Drachen nicht steigen lassen.

Because of the lull in the wind, we couldn't fly the kite.

Because the wind had dropped, we couldn't fly the kite.

Because the wind had died down, we couldn't fly the kite.

Synonyme

Ab­schwung:
dismount
leap down
De­pres­si­on:
depression
Kri­se:
crisis
Re­zes­si­on:
recession

Englische Beispielsätze

  • Don't let your emotions rule you. Be calm!

  • It was the calm before the storm.

  • After the storm, the sea was calm.

  • After the storm, it was calm.

  • We must keep calm.

  • He kept quite calm.

  • He remained calm even in the presence of danger.

  • His trembling hands belied his calm attitude.

  • I closed my eyes to calm down.

  • All is calm tonight.

  • In a calm sea, every man is a pilot.

  • All was calm.

  • Stay calm.

  • This is the calm before the storm.

  • He kept calm in the face of the danger.

  • Whatever happens, you must keep calm.

  • How can you be so calm?

  • The water was calm and very blue.

  • Whatever happens, you have to stay calm.

  • The sea is far from calm.

Flau­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flaute. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Flaute. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2351843, 7419922, 425722, 325294, 325290, 325264, 325191, 298210, 295033, 286878, 268983, 243384, 709225, 71740, 788304, 55377, 51180, 40752, 38744, 807169, 25157 & 22228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR