Was heißt »Flau­te« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

„Holt die Segel ein!“, befahl der Kapitän angesichts der unerwarteten Flaute.

¡Arriad las velas! –ordenó el capitán ante aquella inesperada calma chicha.

Synonyme

Kri­se:

crisis

Re­zes­si­on:

recesión

Tief­punkt:

punto más bajo

Spanische Beispielsätze

• Mantengan la calma por favor.

• El dinero no hace la felicidad, pero calma los nervios.

• Después de la tormenta viene la calma.

• Mantén la calma.

• Pase lo que pase, tenés que mantener la calma.

• Tras la tempestad, viene la calma.

• Debemos mantener la calma.

• Tras la tormenta se hizo la calma.

• Esta es la calma antes de la tormenta.

• En la calma se encuentra la fuerza.

• Tom trató de mantener la calma.

• Pase lo que pase, tienes que mantener la calma.

• Después de la tormenta, el mar retomó la calma.

• Deberíamos hablarnos con calma.

• El mar estaba en calma.

• Tom intentó mantener la calma.

• En estas circunstancias, llamo a todos los trabajadores. Que ocupen sus puestos de trabajo, que concurran a sus fábricas, que mantengan la calma y serenidad.

• Un disparo de rifle rompió la calma de la madrugada.

• Mantén la calma pase lo que pase.

• Mantené la calma.