Was heißt »Ab­schwung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ab­schwung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • leap down
  • dismount

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Firma befindet sich in einem ernsthaften geschäftlichen Abschwung.

The company is caught up in a serious business slump.

Zum Teil ist die Abnahme der Entwicklungshilfeleistungen Japans auf einen heimischen ökonomischen Abschwung zurückzuführen.

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

Synonyme

Bais­se:
bear market
depression
downturn
slump
Ein­bruch:
breach
break and entry
break-in
breaking and entering
burglary
drop
housebreaking
incursion
infraction
nosedive
onset
slump
Flau­te:
calm
lull
Re­zes­si­on:
recession

Antonyme

Auf­schwung:
upswing
Wachs­tum:
growth
increase

Englische Beispielsätze

  • Mary needed no help to dismount.

  • Tom helped Mary dismount from her horse.

  • He helped her dismount.

Abschwung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abschwung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abschwung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 786915, 1809803, 6212867, 6212866 & 6212865. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR