Was heißt »Wachs­tum« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.

The economy recorded a negative growth.

Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum.

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.

Wir wissen, wie die Ernährung das Wachstum beeinflusst.

We know how food affects growth.

Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Kulturen?

Does the amount of rain affect the growth of crops?

Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.

An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.

Konformismus ist der Kerkermeister der Freiheit und der Widersacher des Wachstums.

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.

Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.

The Japanese economy grew by 4% last year.

Ein Unternehmen, das Innovation erstickt, kann nicht auf großes Wachstum hoffen.

A company that stifles innovation can't hope to grow very much.

Sarkozy verteidigte ein Modell des nachhaltigen Wachstums.

Sarkozy defended a model of sustainable growth.

Die japanische Wirtschaft verzeichnete mehr als 60 Monate ununterbrochenen Wachstums.

The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.

Der Bau einer Autobahn wird zum Wachstum der Vororte beitragen.

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.

Das rasche Wachstum der Stadt überraschte uns.

The rapid growth of the city surprised us.

Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.

The cold weather slowed the growth of the rice plants.

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

Ceres ist nach der römischen Göttin des pflanzlichen Wachstums, der Ernte und der mütterlichen Liebe benannt.

Ceres is named after the Roman goddess of growing plants, harvest, and motherly love.

Exporte und Investitionen waren die Hauptantriebe für das robuste Wachstum der Slowakei in den letzten Jahren.

Exports and investment have been key drivers of Slovakia's robust growth in recent years.

Indien zeigt beeindruckendes Wachstum.

India has shown impressive growth.

Synonyme

An­stieg:

ascent

rise

Er­hö­hung:

heightening

raising

Zu­nah­me:

increment

Zu­wachs:

accession

accretion

augmentation

gain

increment

Antonyme

Ab­nah­me:

decrease

lessening

shrinkage

Rück­gang:

decline

decrease

drop

fall

Englische Beispielsätze

• The coronavirus pandemic is causing an increase in the number of homeless people in the country’s largest city, Sao Paulo.

• Sunlight is essential for the growth of plants.

• It was a slight increase.

• Germany, another hard-hit country, was trying to increase the number of intensive care beds, which now total 28,000, by establishing temporary hospitals in hotels, rehabilitation clinics and other facilities.

• They intend to increase food production by cultivating new kinds of rice.

• This will increase efficiency by 20%.

• They hope to increase food production by growing new varieties of rice.

• Temperatures are continuing to increase in Japan.

• When I have pluck’d thy rose, I cannot give it vital growth again; it must needs wither. I’ll smell it on the tree.

• Economic growth driven by exports is never without risk.

• The average rent growth, year-over-year, is about 3-to-5%. We're seeing 11% rent growth now, so, clearly, way above trends we’ve had in the past.

• You can tell the age of a tree from the growth rings on a saw cut.

• Without significant greenhouse gas mitigation, the increase in global annual average temperature could reach 9°F or more by the end of this century.

• The number of droughts, floods and heatwaves is likely to increase.

• Authorities in Poland last week banned swimming at over 50 beaches along its Baltic coast, after hot weather led to the growth of toxic bacteria in the unusually warm sea.

• The price will increase.

• Underground fares will increase from 1st April 1999.

• The increase in sales was the focal point of the team meeting.

• The number of independent bookshops in the UK and Ireland is at a ten-year high following six consecutive years of growth.

• The increase in incidents of terrorism is really unnerving.

Untergeordnete Begriffe

Be­völ­ke­rungs­wachs­tum:

population growth

Null­wachs­tum:

no growth

zero growth

Wirt­schafts­wachs­tum:

economic growth