Was heißt »Rück­gang« auf Englisch?

Das Substantiv »Rück­gang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fall
  • drop
  • decline
  • decrease

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach saisonaler Bereinigung ist der Rückgang nicht sehr stark.

The decline isn't so sharp after seasonal adjustment.

The decline is not as sharp after seasonal adjustment.

Mit dem Rückgang der Coronaviruspandemie in den V. St. ist nach Expertenmeinung eine noch nie dagewesene Zahl von Menschen entschlossen, den Arbeitsplatz aufzugeben.

With the coronavirus pandemic easing in the U.S., experts say an unprecedented number of people are choosing to quit their jobs.

Der allgemeine Entwicklung zeigt einen Rückgang der Vogelarten.

The overall trend shows a decline in bird species.

Synonyme

Ab­fall:
garbage
rubbish
waste
Ab­nah­me:
lessening
shrinkage
Dämp­fung:
damping
Ein­bu­ße:
damage
forfeit
loss
Re­gres­si­on:
marine regression
regression
Rück­schritt:
step back
step backwards
Schwund:
attrition
loss

Sinnverwandte Wörter

Re­zes­si­on:
recession
Ver­lust:
damage
loss

Englische Beispielsätze

  • I didn't see Tom fall.

  • What led to the fall of the Berlin Wall?

  • It's strange that chickens never fall off their perches when they're asleep.

  • It's funny that chickens never fall off their perches when they're asleep.

  • It's odd that chickens never fall off their perches when they're asleep.

  • "You get yourself home, little 'un," Mary urged Tom, "and get yourself some sleep! You're fit to drop, aren't you!"

  • Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to fall over it there.

  • Don't drop those glasses.

  • Tom says he's too busy to fall in love.

  • In the Northern Hemisphere, fall starts in September and ends in December.

  • The decline of the USSR and the end of the Cold War allowed for German reunification in 1990.

  • One by one, the leaves fall to the ground.

  • "If you trip, you'll fall down. And if you fall down, that will be your downfall", said Arnaud Vannay.

  • The temperature begins to drop.

  • Do you want a drop of milk?

  • Three years of consecutive drought have wiped out Madagascar’s harvests and driven desperately hungry people to fall back on extreme measures to put food on their tables.

  • It's a miracle she's still alive after that fall.

  • A drop of oil often works wonders.

  • The wood beam supports the roof so it doesn't fall in.

  • The pandemic has led to a drop in air pollution around the world.

Untergeordnete Begriffe

Preis­rück­gang:
price decrease

Rückgang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückgang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rückgang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 453946, 10193114, 11528665, 9149831, 8981497, 8977051, 8975412, 8975411, 8975367, 9199800, 9204720, 9211352, 9211468, 8907496, 8836849, 9331760, 8808352, 8782967, 9392647, 9400757, 9464574, 9499171 & 8659505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR