Was heißt »Ab­nah­me« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­nah­me lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • decrease
  • shrinkage
  • lessening

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zum Teil ist die Abnahme der Entwicklungshilfeleistungen Japans auf einen heimischen ökonomischen Abschwung zurückzuführen.

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

Dieses Diagramm spiegelt die Abnahme der Rohölimporte wider.

This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.

Synonyme

Ab­fall:
garbage
rubbish
waste
Be­wil­li­gung:
permission
Dämp­fung:
damping
Ein­bu­ße:
damage
forfeit
loss
Er­laub­nis:
allowance
permission
Frei­ga­be:
acceptance
approval
liberalization
release
Rück­gang:
decline
drop
fall
Schwund:
attrition
loss
Ver­lust:
loss
Zu­stim­mung:
affirmation
agreement
consent

Antonyme

An­stieg:
ascent
rise
Er­hö­hung:
heightening
raising
Stei­ge­rung:
increase
Zu­nah­me:
growth
increase
increment

Englische Beispielsätze

  • Exposure to nature can decrease our blood pressure.

  • As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.

  • The competitiveness of French companies continues to decrease.

  • Canadian wheat prices are forecast to decrease.

  • I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.

  • They should decrease the sugar in these muffins.

  • What should you do to decrease your debt?

  • Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

  • It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

  • This medicine will decrease your pain.

  • That custom is on the decrease.

Ab­nah­me übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abnahme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1809803, 2800944, 8187647, 4695413, 3459827, 2880538, 909538, 680644, 680642, 268793, 267820, 56562 & 44176. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR