Was heißt »Stei­ge­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Stei­ge­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • increase

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Übertraining führt zu einer Steigerung des Sympathotonus.

Overtraining leads to increased sympathetic activity.

Die Steigerung der Verkäufe war der Schwerpunkt der Teambesprechung.

The increase in sales was the focal point of the team meeting.

Synonyme

An­stieg:
ascent
rise
Auf­stieg:
advancement
Aus­wei­tung:
broadening
enlargement
expansion
Er­hö­hung:
heightening
raising
Mehr:
plus
Plus:
plus
Ver­bes­se­rung:
improvement
Ver­stär­kung:
enhancement
reinforcement
Wachs­tum:
growth
Zu­nah­me:
growth
increment
Zu­spit­zung:
deterioration
escalation
worsening
Zu­wachs:
accession
accretion
augmentation
gain
growth
increment

Antonyme

Sen­kung:
descent
reduction

Englische Beispielsätze

  • The earth hath yielded her increase.

  • When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.

  • This is capital. Let it increase!

  • Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.

  • I'm considering taking a gap year to develop myself and increase my self-confidence.

  • If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.

  • Weight increase is the easiest method for personal development.

  • The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.

  • I want to increase my vocabulary.

  • Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

  • Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?

  • In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...

  • Gradually the interest rate will increase.

  • They want to increase food production by growing new kinds of rice.

  • They asked for an increase of salary.

  • Crime is on the increase.

  • The illiterate man was eager to increase his vocabulary.

  • Most Japanese opposed a tax increase.

  • The increase of the population is a serious problem.

  • I approached my father about an increase in allowance.

Untergeordnete Begriffe

Ela­tiv:
elative
Kom­pa­ra­tiv:
comparative
Po­si­tiv:
positive
Su­per­la­tiv:
superlative

Steigerung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Steigerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Steigerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2513638, 6866424, 1509051, 1269261, 1812876, 1074090, 1062305, 898553, 753653, 736831, 681201, 535688, 329308, 326964, 325332, 306909, 306355, 282779, 280585, 275951, 270344 & 267597. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR