Was heißt »Steigerung« auf Türkisch?
Das Substantiv »Steigerung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- arttırma
- çoğaltma
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Die unablässige Steigerung der Lebenshaltungskosten kann zu sozialen Unruhen führen.
Yaşam maliyetindeki amansız artış, sosyal huzursuzluğa yol açabilir.
Hier sind wir wiederum beim Schutz der erhaltenswürdigen Architektur, bei der notwendigen Steigerung der Qualität von Neubauten und beim Thema Verkehrsberuhigung.
Korunmaya değer mimarinin korunması, yeni binaların kalitesinin gerekli artışı ve trafiğin rahatlatılması konusu ile yeniden karşınızdayız.
Die Steigerung der Preise beruht größtenteils auf Wucher.
Fiyatlardaki artış büyük ölçüde tefecilikten kaynaklanmaktadır.
Steigerung des Luxus: eigenes Auto, eigene Villa, eigene Meinung.
Lüksün artması: kendi arabası, kendi villası, kendi fikri.
Die Steigerung der Arbeitsproduktivität, die Erhöhung der Qualität und die Senkung der Kosten sind der einzig mögliche Weg zur Erhöhung des Lebensstandards.
İşgücü verimliliğini artırmak, kaliteyi yükseltmek ve maliyetleri düşürmek, yaşam standartlarını yükseltmenin tek yoludur.
Mancherorts werden Schokolade und Paprika als Mittel zur Steigerung des Geschlechtstriebes betrachtet.
Bazı yerlerde çikolata ve biber, cinsel dürtü artırıcı olarak kabul edilir.
Das war eine riesige Steigerung.
Bu çok büyük bir artıştı.
Die Steigerung der Verkäufe war der Schwerpunkt der Teambesprechung.
Satışları artırmak, ekip toplantısının odak noktasıydı.
Diese Politik hat letztendlich zu einer raschen Steigerung der Lebenshaltungskosten geführt.
Bu politikalar, nihayetinde yaşam maliyetinde hızlı bir artışa yol açmıştır.
Synonyme
- Erhöhung:
- yükseltme
- Wachstum:
- büyüme
- Zuwachs:
- artış