Was heißt »Kom­pa­ra­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv Kom­pa­ra­ti­on (ver­altet: Comparation) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • comparison

Synonyme

Stei­ge­rung:
increase

Englische Beispielsätze

  • Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.

  • A comparison proves nothing.

  • For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C.

  • This table of comparison is out of date.

  • There's no comparison between this flat and the one I was in.

  • Your comparison is flawed.

  • I don't like that comparison.

  • There really is no comparison.

  • The comparison with the bed of Procrustes is suitable.

  • In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.

  • In comparison with yours, my car is small.

  • There is no comparison.

  • The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

  • I don't like this comparison.

  • I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.

  • Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.

  • In comparison to which she's been in a really good mood recently.

  • My car looks shabby in comparison with his new one.

  • In comparison with Tokyo, London is small.

  • Country life is very peaceful in comparison with city life.

Übergeordnete Begriffe

Fle­xi­on:
inflection
inflexion

Untergeordnete Begriffe

Ela­tiv:
elative
Kom­pa­ra­tiv:
comparative
Po­si­tiv:
positive
Su­per­la­tiv:
superlative

Kom­pa­ra­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Komparation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Komparation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7800751, 7739865, 7058434, 11051444, 11201102, 12013220, 12256157, 4665272, 3699112, 3085911, 2609467, 1953155, 1540769, 1326884, 1296466, 790385, 327113, 286842, 279731 & 279079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR